See 배 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "배퉁이"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄇᆡ〮 [H] (석보상절 1447)."
],
"idioms": [
{
"word": "관용구\n:*배가 아프다, 배가 고프다, 배에 기르지다."
},
{
"word": "배가 아프다, 배가 고프다, 배에 기르지다."
},
{
"word": "속담\n:*배보다 배꼽이 더 크다\n::1. 무슨 일의 주체가 되는 것보다 그것에 따라붙는 것에 비용과 노력이 더욱 많이 든다는 것을 빗대어 하는 말."
},
{
"word": "배보다 배꼽이 더 크다"
},
{
"word": "1. 무슨 일의 주체가 되는 것보다 그것에 따라붙는 것에 비용과 노력이 더욱 많이 든다는 것을 빗대어 하는 말."
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "배꼽"
},
{
"word": "배불뚝이"
},
{
"word": "배살"
},
{
"word": "배앓이"
},
{
"word": "뱃가죽"
},
{
"word": "맹꽁이배"
},
{
"word": "복배"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "배가 고프다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"text": "술을 자주 먹어 배에 지방이 두껍게 끼었다."
},
{
"text": "동사: 배곯다"
},
{
"text": "형용사: 배고프다, 배부르다"
}
],
"glosses": [
"몸의 가운데에 자리 잡아 신체의 장기관을 담고 있는 부분."
],
"id": "ko-배-ko-noun-qLirjJWC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "복부"
},
{
"word": "위장"
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대 교회 슬라브어",
"lang_code": "cu",
"word": "чрѣво"
},
{
"lang": "교회 슬라브어",
"lang_code": "chu",
"word": "чрѣво"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "vēders"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "belly"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "stomach"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "abdomen"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"word": "gudə:"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "эч"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "eç"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriga"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estômago"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventre"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abdomen"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estomac"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "막배"
},
{
"word": "배질"
},
{
"word": "쪽배"
},
{
"word": "고깃배"
},
{
"word": "거룻배"
},
{
"word": "나무배"
},
{
"word": "나룻배"
},
{
"word": "낚싯배"
},
{
"word": "돛단배"
},
{
"word": "조각배"
},
{
"word": "종이배"
},
{
"word": "짐배"
},
{
"word": "통통배"
},
{
"word": "배등"
},
{
"word": "배표"
},
{
"word": "뱃길"
},
{
"word": "뱃노래"
},
{
"word": "뱃놀이"
},
{
"word": "뱃머리"
},
{
"word": "뱃멀미"
},
{
"word": "뱃사공"
},
{
"word": "뱃사람"
},
{
"word": "뱃소리"
},
{
"word": "뱃일"
},
{
"word": "뱃전"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄇᆡ〮 [H] (용비어천가 1447)."
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "배가 침몰하다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"text": "예전에는 배를 주로 나무로 만들었다."
}
],
"glosses": [
"교통 및 운송을 위하여 바다나 강에 떠서 움직이게 만든 물건."
],
"id": "ko-배-ko-noun-lObyX8BM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "선박"
},
{
"word": "함정"
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대 교회 슬라브어",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāt"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scip"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naca"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cēol"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sundwudu"
},
{
"lang": "구자라트어",
"lang_code": "gu",
"word": "જહાજ"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "karávi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "plío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάρκα"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέμβος"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter",
"archaic"
],
"word": "καΐκι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "nafs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυς"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boot"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schip"
},
{
"lang": "네팔어",
"lang_code": "ne",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "båt"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "båd"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skib"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boot"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"roman": "hyya",
"word": "ເຮືອ"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuģis"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laiva"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navis"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "lódka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лодка"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "korábl’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barcă"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luntre"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laivas"
},
{
"lang": "마라티어",
"lang_code": "mr",
"roman": "jahāj",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "마오리어",
"lang_code": "mi",
"word": "waka"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "čámec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамец"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "kájče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кајче"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "brod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "láǵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаѓа"
},
{
"lang": "만딩카어",
"lang_code": "mnk",
"word": "kuluŋo"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "vanchi",
"word": "വഞ്ചി"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "vallam",
"word": "വള്ളം"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "kappal",
"word": "കപ്പല്"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "nouka",
"word": "നൌക"
},
{
"lang": "말레이어",
"lang_code": "ms",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "몰도바어",
"lang_code": "mo",
"word": "баркэ"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "кәмә"
},
{
"lang": "발루치어",
"lang_code": "bal",
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "벱스어",
"lang_code": "vep",
"word": "veneh"
},
{
"lang": "벵골어",
"lang_code": "bn",
"roman": "naukā",
"word": "নৌকা"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "보트어",
"lang_code": "fiu-vot",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "볼라퓌크",
"lang_code": "vo",
"word": "naf"
},
{
"lang": "부랴트어",
"lang_code": "bua",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "북부 사미어",
"lang_code": "se",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "lódka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лодка"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "korab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кораб"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "parahod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параход"
},
{
"lang": "브라후이어",
"lang_code": "brh",
"word": "جاز"
},
{
"lang": "브레통어",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамац"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чун"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лађа"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čun"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine",
"Latin"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "소토어",
"lang_code": "st",
"word": "seketswana"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "meli"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "båt"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "스코트어",
"lang_code": "sco",
"word": "gailey"
},
{
"lang": "스코틀랜드 게일어",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bàta"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "čln"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čoln"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barka"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladja"
},
{
"lang": "신드어",
"lang_code": "sd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "신할라어",
"lang_code": "si",
"word": "බෝට්ටුව"
},
{
"lang": "아람어",
"lang_code": "arc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אלפא"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "qārib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قارب"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "safína",
"tags": [
"Morocco"
],
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "felūka",
"word": "فلوكة"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "navak",
"word": "նավակ"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "nav현대, naw고대",
"word": "նավ"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"word": "bád"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "long"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árthach"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"word": "gəmi"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"word": "boot"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"word": "varkë"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"word": "anije"
},
{
"lang": "알류트어",
"lang_code": "ale",
"word": "ayxaasix"
},
{
"lang": "암하라어",
"lang_code": "am",
"word": "መርከብ"
},
{
"lang": "야미어",
"lang_code": "tao",
"word": "avang"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "оҥочо"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "хараабыл"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"roman": "vench",
"word": "венч"
},
{
"lang": "에벤키어",
"lang_code": "evn",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "paat"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "laev"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "boat"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "ship"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"raw_tags": [
"이론 방언"
],
"roman": "nauæ",
"word": "науæ"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"roman": "nau",
"word": "нау"
},
{
"lang": "우드무르트어",
"lang_code": "udm",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"roman": "kašti",
"word": "کشتی"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"roman": "jahāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "čóven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човен"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "korabél’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабель"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"word": "cwch"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llong"
},
{
"lang": "이나리사미어",
"lang_code": "smn",
"word": "käärbis"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "batelo"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "shif",
"word": "שיף"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "perahu"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"미야코어"
],
"roman": "funi",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "저지색슨어",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schipp"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "navi",
"word": "ნავი"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "gemi",
"word": "გემი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"word": "船"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎochuán",
"word": "小船"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōu",
"word": "舟"
},
{
"lang": "차모로어",
"lang_code": "ch",
"word": "bateo"
},
{
"lang": "차미쿠로어",
"lang_code": "ccc",
"word": "wapori"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "člun"
},
{
"lang": "카렐리야어",
"lang_code": "krl",
"word": "veneh"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "қайық"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastiment"
},
{
"lang": "칼미크어",
"lang_code": "xal",
"word": "керм"
},
{
"lang": "콥트어",
"lang_code": "cop",
"roman": "ǧoi",
"word": "ϫⲟⲓ"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"word": "پاپۆڕ"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"roman": "nvāṭā",
"word": "நவாடா"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"roman": "pṭku",
"word": "படகு"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"roman": "kappal",
"word": "கப்பல்"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"word": "ஓடம்"
},
{
"lang": "타바사란어",
"lang_code": "tab",
"word": "лютке"
},
{
"lang": "타오스어",
"lang_code": "twf",
"word": "łòthə́na"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "reua",
"word": "เรือ"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"word": "โบต"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "киштӣ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "paDava",
"word": "పడవ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "naava",
"word": "నావ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "ODa",
"word": "ఓడ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "nAva",
"word": "నావ"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "kayık"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "투바어",
"lang_code": "tyv",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "티그리냐어",
"lang_code": "tir",
"word": "መርከብ"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "qayeq",
"word": "قایق"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "kæšti",
"word": "کشتی"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "jahâz",
"word": "جهاز"
},
{
"lang": "펀자브어",
"lang_code": "pa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navio"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łódź"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódka"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statek"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okręt"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaisseau"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "vene"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "alus"
},
{
"lang": "하와이어",
"lang_code": "haw",
"word": "moku"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "csónak"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "sirá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סירה"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaštī",
"word": "कश्ती"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "pot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पोत"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "jahāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जहाज़"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄇᆡ [L] (훈민정음해례 1446)."
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "배가 잘 익어서 단물이 많다."
}
],
"glosses": [
"배나무에 열리는 과일."
],
"id": "ko-배-ko-noun-p26z1Lx~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pera"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "akhláði",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "αχλάδι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "apíði",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "απίδι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "ápion, 사어",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "άπιον"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "peer"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pære"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pære"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "Birne"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumbieris"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pirum"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "груша"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pară"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "kriaušė"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "kruša",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "круша"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "армыт"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "kruška"
},
{
"lang": "사르데냐어",
"lang_code": "sc",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pira"
},
{
"lang": "사모기트어",
"lang_code": "sgs",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grūšos"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "par"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "крушка"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "kruška"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "päron"
},
{
"lang": "스코트어",
"lang_code": "sco",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "peer"
},
{
"lang": "스코틀랜드 게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "peur"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pera"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "hruška"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "hruška"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "kúmmathra",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "كمثرى"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tanj",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "տանձ"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "armud"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "peer"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "dardhë"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pirn"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "piro"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pear"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "piro"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "nashi",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pera"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "msxali",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "მსხალი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "lí",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "梨"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "lízǐ",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "梨子"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "hruška"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "алмұрт"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pera"
},
{
"lang": "칼미크어",
"lang_code": "xal",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "кедмн"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "hirmî"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "karçîn"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "ههرمێ"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "гьармут"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "kruška"
},
{
"lang": "타오스어",
"lang_code": "twf",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pèro’óna"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "armut"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "golabi",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "گلابی"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêra"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "gruszka"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poire"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "päärynä"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "körte"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "agas",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "אגס"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāśapātī",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "नाशपाती"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 倍"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"text": "쓴 돈의 몇 배를 벌다."
}
],
"glosses": [
"똑같은 수를 여러 번 더한 값, 갑절."
],
"id": "ko-배-ko-noun-Gkqm6Q6Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "곱"
},
{
"word": "갑절"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "multiple"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 胚"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체."
],
"id": "ko-배-ko-noun-dv5wzxv7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrión"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "embrijs"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "embrionas"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "enbrioi"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эмбрыён"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrión"
},
{
"lang": "아이티크레올어",
"lang_code": "ht",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "abriyon"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "embrüo"
},
{
"lang": "타갈로그어",
"lang_code": "tl",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "embriyo"
},
{
"lang": "파피아멘토어",
"lang_code": "pap",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "èmbrio"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "alkio"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 裵"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"한국 사람의 성씨."
],
"id": "ko-배-ko-noun-~fnv~d7Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "간상배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "간신배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "모리배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "무뢰배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "불량배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "소인배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "아첨배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "정상배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "치기배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "폭력배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "협잡배"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 輩"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"사람의 무리를 뜻하는 접미사."
],
"id": "ko-배-ko-suffix-PVAADjyJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "유니코드 Hangul Syllables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어어근",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어접미사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 생명과학",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 성씨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 탈것",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 拜"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"pos_title": "어근",
"senses": [
{
"glosses": [
"'배하다'의 어근."
],
"id": "ko-배-ko-root-za-N4en4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"derived": [
{
"word": "배퉁이"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄇᆡ〮 [H] (석보상절 1447)."
],
"idioms": [
{
"word": "관용구\n:*배가 아프다, 배가 고프다, 배에 기르지다."
},
{
"word": "배가 아프다, 배가 고프다, 배에 기르지다."
},
{
"word": "속담\n:*배보다 배꼽이 더 크다\n::1. 무슨 일의 주체가 되는 것보다 그것에 따라붙는 것에 비용과 노력이 더욱 많이 든다는 것을 빗대어 하는 말."
},
{
"word": "배보다 배꼽이 더 크다"
},
{
"word": "1. 무슨 일의 주체가 되는 것보다 그것에 따라붙는 것에 비용과 노력이 더욱 많이 든다는 것을 빗대어 하는 말."
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "배꼽"
},
{
"word": "배불뚝이"
},
{
"word": "배살"
},
{
"word": "배앓이"
},
{
"word": "뱃가죽"
},
{
"word": "맹꽁이배"
},
{
"word": "복배"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "배가 고프다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"text": "술을 자주 먹어 배에 지방이 두껍게 끼었다."
},
{
"text": "동사: 배곯다"
},
{
"text": "형용사: 배고프다, 배부르다"
}
],
"glosses": [
"몸의 가운데에 자리 잡아 신체의 장기관을 담고 있는 부분."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "복부"
},
{
"word": "위장"
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대 교회 슬라브어",
"lang_code": "cu",
"word": "чрѣво"
},
{
"lang": "교회 슬라브어",
"lang_code": "chu",
"word": "чрѣво"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "Bauch"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "vēders"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "belly"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "stomach"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "abdomen"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"word": "gudə:"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "эч"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "eç"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriga"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estômago"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventre"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abdomen"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estomac"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"derived": [
{
"word": "막배"
},
{
"word": "배질"
},
{
"word": "쪽배"
},
{
"word": "고깃배"
},
{
"word": "거룻배"
},
{
"word": "나무배"
},
{
"word": "나룻배"
},
{
"word": "낚싯배"
},
{
"word": "돛단배"
},
{
"word": "조각배"
},
{
"word": "종이배"
},
{
"word": "짐배"
},
{
"word": "통통배"
},
{
"word": "배등"
},
{
"word": "배표"
},
{
"word": "뱃길"
},
{
"word": "뱃노래"
},
{
"word": "뱃놀이"
},
{
"word": "뱃머리"
},
{
"word": "뱃멀미"
},
{
"word": "뱃사공"
},
{
"word": "뱃사람"
},
{
"word": "뱃소리"
},
{
"word": "뱃일"
},
{
"word": "뱃전"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄇᆡ〮 [H] (용비어천가 1447)."
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "배가 침몰하다."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"text": "예전에는 배를 주로 나무로 만들었다."
}
],
"glosses": [
"교통 및 운송을 위하여 바다나 강에 떠서 움직이게 만든 물건."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "선박"
},
{
"word": "함정"
}
],
"translations": [
{
"lang": "고대 교회 슬라브어",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāt"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scip"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naca"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cēol"
},
{
"lang": "고대 영어",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sundwudu"
},
{
"lang": "구자라트어",
"lang_code": "gu",
"word": "જહાજ"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "karávi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "plío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάρκα"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέμβος"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter",
"archaic"
],
"word": "καΐκι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "nafs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναυς"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boot"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schip"
},
{
"lang": "네팔어",
"lang_code": "ne",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "båt"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skip"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "båd"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skib"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boot"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"roman": "hyya",
"word": "ເຮືອ"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuģis"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laiva"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navis"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "lódka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лодка"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "korábl’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barcă"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luntre"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laivas"
},
{
"lang": "마라티어",
"lang_code": "mr",
"roman": "jahāj",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "마오리어",
"lang_code": "mi",
"word": "waka"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "čámec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамец"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "kájče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кајче"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "brod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "láǵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаѓа"
},
{
"lang": "만딩카어",
"lang_code": "mnk",
"word": "kuluŋo"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "vanchi",
"word": "വഞ്ചി"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "vallam",
"word": "വള്ളം"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "kappal",
"word": "കപ്പല്"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "nouka",
"word": "നൌക"
},
{
"lang": "말레이어",
"lang_code": "ms",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "몰도바어",
"lang_code": "mo",
"word": "баркэ"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "кәмә"
},
{
"lang": "발루치어",
"lang_code": "bal",
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "벱스어",
"lang_code": "vep",
"word": "veneh"
},
{
"lang": "벵골어",
"lang_code": "bn",
"roman": "naukā",
"word": "নৌকা"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "보트어",
"lang_code": "fiu-vot",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "볼라퓌크",
"lang_code": "vo",
"word": "naf"
},
{
"lang": "부랴트어",
"lang_code": "bua",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "북부 사미어",
"lang_code": "se",
"word": "fanas"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "lódka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лодка"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "korab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кораб"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "parahod",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параход"
},
{
"lang": "브라후이어",
"lang_code": "brh",
"word": "جاز"
},
{
"lang": "브레통어",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bag"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чамац"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чун"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брод"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лађа"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čun"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine",
"Latin"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "소토어",
"lang_code": "st",
"word": "seketswana"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "meli"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "båt"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "스코트어",
"lang_code": "sco",
"word": "gailey"
},
{
"lang": "스코틀랜드 게일어",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bàta"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "čln"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čoln"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barka"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladja"
},
{
"lang": "신드어",
"lang_code": "sd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "신할라어",
"lang_code": "si",
"word": "බෝට්ටුව"
},
{
"lang": "아람어",
"lang_code": "arc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אלפא"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "qārib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قارب"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "safína",
"tags": [
"Morocco"
],
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "felūka",
"word": "فلوكة"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "navak",
"word": "նավակ"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "nav현대, naw고대",
"word": "նավ"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"word": "bád"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "long"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árthach"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"word": "gəmi"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"word": "boot"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"word": "varkë"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"word": "anije"
},
{
"lang": "알류트어",
"lang_code": "ale",
"word": "ayxaasix"
},
{
"lang": "암하라어",
"lang_code": "am",
"word": "መርከብ"
},
{
"lang": "야미어",
"lang_code": "tao",
"word": "avang"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "оҥочо"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "хараабыл"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"roman": "vench",
"word": "венч"
},
{
"lang": "에벤키어",
"lang_code": "evn",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "paat"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "laev"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "boat"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "ship"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"raw_tags": [
"이론 방언"
],
"roman": "nauæ",
"word": "науæ"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"roman": "nau",
"word": "нау"
},
{
"lang": "우드무르트어",
"lang_code": "udm",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"roman": "kašti",
"word": "کشتی"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"roman": "jahāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "čóven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човен"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "korabél’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабель"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"word": "cwch"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llong"
},
{
"lang": "이나리사미어",
"lang_code": "smn",
"word": "käärbis"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "batelo"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "shif",
"word": "שיף"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battello"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "perahu"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"미야코어"
],
"roman": "funi",
"word": "kapal"
},
{
"lang": "저지색슨어",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schipp"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "navi",
"word": "ნავი"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "gemi",
"word": "გემი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"word": "船"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎochuán",
"word": "小船"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōu",
"word": "舟"
},
{
"lang": "차모로어",
"lang_code": "ch",
"word": "bateo"
},
{
"lang": "차미쿠로어",
"lang_code": "ccc",
"word": "wapori"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "člun"
},
{
"lang": "카렐리야어",
"lang_code": "krl",
"word": "veneh"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "қайық"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastiment"
},
{
"lang": "칼미크어",
"lang_code": "xal",
"word": "керм"
},
{
"lang": "콥트어",
"lang_code": "cop",
"roman": "ǧoi",
"word": "ϫⲟⲓ"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"word": "پاپۆڕ"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čamac"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lađa"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"roman": "nvāṭā",
"word": "நவாடா"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"roman": "pṭku",
"word": "படகு"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"roman": "kappal",
"word": "கப்பல்"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"word": "ஓடம்"
},
{
"lang": "타바사란어",
"lang_code": "tab",
"word": "лютке"
},
{
"lang": "타오스어",
"lang_code": "twf",
"word": "łòthə́na"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "reua",
"word": "เรือ"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"word": "โบต"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "киштӣ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "paDava",
"word": "పడవ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "naava",
"word": "నావ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "ODa",
"word": "ఓడ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "nAva",
"word": "నావ"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "kayık"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "sandal"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "투바어",
"lang_code": "tyv",
"word": "корабль"
},
{
"lang": "티그리냐어",
"lang_code": "tir",
"word": "መርከብ"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "qayeq",
"word": "قایق"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "kæšti",
"word": "کشتی"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "jahâz",
"word": "جهاز"
},
{
"lang": "펀자브어",
"lang_code": "pa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جہاز"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navio"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łódź"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łódka"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statek"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okręt"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaisseau"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "vene"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "alus"
},
{
"lang": "하와이어",
"lang_code": "haw",
"word": "moku"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "csónak"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "sirá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סירה"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaštī",
"word": "कश्ती"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "pot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पोत"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "jahāz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जहाज़"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 ᄇᆡ [L] (훈민정음해례 1446)."
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "배가 잘 익어서 단물이 많다."
}
],
"glosses": [
"배나무에 열리는 과일."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pera"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "akhláði",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "αχλάδι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "apíði",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "απίδι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "ápion, 사어",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "άπιον"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "peer"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pære"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pære"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "Birne"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bumbieris"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pirum"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "груша"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pară"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "kriaušė"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "kruša",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "круша"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "армыт"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "kruška"
},
{
"lang": "사르데냐어",
"lang_code": "sc",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pira"
},
{
"lang": "사모기트어",
"lang_code": "sgs",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grūšos"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "par"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "крушка"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "kruška"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "päron"
},
{
"lang": "스코트어",
"lang_code": "sco",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "peer"
},
{
"lang": "스코틀랜드 게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "peur"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pera"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "hruška"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "hruška"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "kúmmathra",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "كمثرى"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tanj",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "տանձ"
},
{
"lang": "아제르바이잔어",
"lang_code": "az",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "armud"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "peer"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "dardhë"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pirn"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "piro"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pear"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "piro"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "nashi",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pera"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "msxali",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "მსხალი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "lí",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "梨"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "lízǐ",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "梨子"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "hruška"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "алмұрт"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pera"
},
{
"lang": "칼미크어",
"lang_code": "xal",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "кедмн"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "hirmî"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "karçîn"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "ههرمێ"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "гьармут"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "kruška"
},
{
"lang": "타오스어",
"lang_code": "twf",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "pèro’óna"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "armut"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "golabi",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "گلابی"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêra"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "gruszka"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poire"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "päärynä"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "körte"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "agas",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "אגס"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāśapātī",
"sense": "배나무에 열리는 과일.",
"word": "नाशपाती"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 倍"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"text": "쓴 돈의 몇 배를 벌다."
}
],
"glosses": [
"똑같은 수를 여러 번 더한 값, 갑절."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "곱"
},
{
"word": "갑절"
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "multiple"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 胚"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "갈리시아어",
"lang_code": "gl",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrión"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "embrijs"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "embrionas"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "enbrioi"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эмбрыён"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrión"
},
{
"lang": "아이티크레올어",
"lang_code": "ht",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "abriyon"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "embrüo"
},
{
"lang": "타갈로그어",
"lang_code": "tl",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "embriyo"
},
{
"lang": "파피아멘토어",
"lang_code": "pap",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "èmbrio"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "〈생물학〉 다세포 진핵생물이 태아로 되기 위한 초기 발달 과정에 있는 개체.",
"word": "alkio"
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 裵"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"한국 사람의 성씨."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"derived": [
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "간상배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "간신배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "모리배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "무뢰배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "불량배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "소인배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "아첨배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "정상배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "치기배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "폭력배"
},
{
"sense": "사람의 무리를 뜻하는 접미사.",
"word": "협잡배"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 輩"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"사람의 무리를 뜻하는 접미사."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "배"
}
{
"categories": [
"유니코드 Hangul Syllables",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 고유어",
"한국어 단일어명사",
"한국어 단일어어근",
"한국어 단일어접미사",
"한국어 생명과학",
"한국어 성씨",
"한국어 자립명사",
"한국어 탈것"
],
"etymology_texts": [
"한자 拜"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"pos_title": "어근",
"senses": [
{
"glosses": [
"'배하다'의 어근."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛ] ~ [pe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[배/베]"
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "bae",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "paë",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "pay",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "배"
}
Download raw JSONL data for 배 meaning in All languages combined (33.4kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 한자 독음 대조 일람표",
"path": [
"배"
],
"section": "한국어",
"subsection": "",
"title": "배",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.