"말은 보태고 떡은 뗀다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 속담",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "속담",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "말은 보태고 떡은 뗀다고 그 소문은 정말 지나치게 과장되었다."
        },
        {
          "text": "말(1)"
        },
        {
          "text": "보태다"
        },
        {
          "text": "떡"
        },
        {
          "text": "떼다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "말은 입에서 입으로 전해지면서 부풀려지기 마련이고 떡은 손에서 손으로 돌아가면서 줄어들기 마련이라는 뜻."
      ],
      "id": "ko-말은_보태고_떡은_뗀다-ko-proverb-Pfq-rAx8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maːl.ɨn.bo.tʰɛ.go.t’ək.ɨn.t’en.da"
    }
  ],
  "word": "말은 보태고 떡은 뗀다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 속담"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "속담",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "말은 보태고 떡은 뗀다고 그 소문은 정말 지나치게 과장되었다."
        },
        {
          "text": "말(1)"
        },
        {
          "text": "보태다"
        },
        {
          "text": "떡"
        },
        {
          "text": "떼다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "말은 입에서 입으로 전해지면서 부풀려지기 마련이고 떡은 손에서 손으로 돌아가면서 줄어들기 마련이라는 뜻."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maːl.ɨn.bo.tʰɛ.go.t’ək.ɨn.t’en.da"
    }
  ],
  "word": "말은 보태고 떡은 뗀다"
}