See 만 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 滿",
"한자 灣",
"한자 萬"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "한국에는 만으로 치는 나이와 흔히 말하는 나이가 있다."
},
{
"text": "그녀를 사귄 지 어느덧 만 일 년이 지났다."
}
],
"glosses": [
"때나 나이 따위가 꽉 참."
],
"id": "ko-만-ko-noun-8N~36LcT"
},
{
"glosses": [
"(지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳."
],
"id": "ko-만-ko-noun-gLfDLTXi"
},
{
"glosses": [
"한국 성씨 중 하나."
],
"id": "ko-만-ko-noun-gxwHEVJk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[만]"
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "때나 나이 따위가 꽉 참.",
"word": "full"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "때나 나이 따위가 꽉 참.",
"word": "whole"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "(지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vogur"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"작은 만"
],
"sense": "(지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳.",
"word": "bay"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"큰 만"
],
"sense": "(지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳.",
"word": "gulf"
}
],
"word": "만"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 萬"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"pos_title": "수사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "이 책 만 원 주고 샀다."
},
{
"ref": ":s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계",
"text": "이 시기는 약 15만 년 정도 계속되었지만 사람이 죽으면 묻어서 돌을 덮었던 흔적도 나타난다."
}
],
"glosses": [
"'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)"
],
"id": "ko-만-ko-num-7Bl8XNIT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[만]"
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "만주어",
"lang_code": "mnc",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "tumen"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "ten"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "thousand"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "หมื่น"
},
{
"lang": "티베트어",
"lang_code": "bo",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "ཁྲི"
}
],
"word": "만"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"pos_title": "보조사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "조금만 참아 주세요."
},
{
"text": "여기서 잠깐만 기다려 줄래?"
},
{
"text": "하는 짓이 애들만도 못하다."
}
],
"glosses": [
"다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다."
],
"id": "ko-만-ko-unknown-iTvPSaoW"
},
{
"glosses": [
"무엇을 강조하는 뜻을 나타낸다."
],
"id": "ko-만-ko-unknown-L6JjbQQv"
},
{
"examples": [
{
"text": "하나만 잘되어도 바랄 것이 없다."
}
],
"glosses": [
"화자가 기대하는 마지막 선을 나타내는 조사."
],
"id": "ko-만-ko-unknown-43Mq~ekF"
},
{
"examples": [
{
"text": "안 가느니만 못하다."
}
],
"glosses": [
"앞말이 나타내는 대상이나 내용 정도에 달함을 나타내는 조사."
],
"id": "ko-만-ko-unknown-sQFi8hX7"
},
{
"examples": [
{
"text": "눈만 감아도 잠이 올 듯 하다."
}
],
"glosses": [
"어떤 것이 이루어지거나 어떤 상태가 되기 위한 조건을 나타내는 보조사."
],
"id": "ko-만-ko-unknown-ulecmGro"
},
{
"examples": [
{
"text": "나이는 들었지만 아직은 청춘이다."
}
],
"glosses": [
"마는의 준말."
],
"id": "ko-만-ko-unknown-ZHYtVwUs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[만]"
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"completive"
],
"translations": [
{
"lang": "가가우스어",
"lang_code": "gag",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "ancak"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "только"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "restrict"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "only"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "だけ"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "เฉพาะ"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "ancak"
},
{
"lang": "하소르브어",
"lang_code": "dsb",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "akle"
}
],
"word": "만"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 滿",
"한자 灣",
"한자 萬"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "한국에는 만으로 치는 나이와 흔히 말하는 나이가 있다."
},
{
"text": "그녀를 사귄 지 어느덧 만 일 년이 지났다."
}
],
"glosses": [
"때나 나이 따위가 꽉 참."
]
},
{
"glosses": [
"(지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳."
]
},
{
"glosses": [
"한국 성씨 중 하나."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[만]"
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "때나 나이 따위가 꽉 참.",
"word": "full"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "때나 나이 따위가 꽉 참.",
"word": "whole"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "(지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vogur"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"작은 만"
],
"sense": "(지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳.",
"word": "bay"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"큰 만"
],
"sense": "(지형) 바다가 육지쪽으로 들어와서 해안선에 의해 둘러싸인 곳.",
"word": "gulf"
}
],
"word": "만"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 萬"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"pos_title": "수사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "이 책 만 원 주고 샀다."
},
{
"ref": ":s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계",
"text": "이 시기는 약 15만 년 정도 계속되었지만 사람이 죽으면 묻어서 돌을 덮었던 흔적도 나타난다."
}
],
"glosses": [
"'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[만]"
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "만주어",
"lang_code": "mnc",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "tumen"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "ten"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "thousand"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "หมื่น"
},
{
"lang": "티베트어",
"lang_code": "bo",
"sense": "'천'의 열 곱이 되는 수 (10,000). (부록: 한국어 수사)",
"word": "ཁྲི"
}
],
"word": "만"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"pos_title": "보조사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "조금만 참아 주세요."
},
{
"text": "여기서 잠깐만 기다려 줄래?"
},
{
"text": "하는 짓이 애들만도 못하다."
}
],
"glosses": [
"다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다."
]
},
{
"glosses": [
"무엇을 강조하는 뜻을 나타낸다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "하나만 잘되어도 바랄 것이 없다."
}
],
"glosses": [
"화자가 기대하는 마지막 선을 나타내는 조사."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "안 가느니만 못하다."
}
],
"glosses": [
"앞말이 나타내는 대상이나 내용 정도에 달함을 나타내는 조사."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "눈만 감아도 잠이 올 듯 하다."
}
],
"glosses": [
"어떤 것이 이루어지거나 어떤 상태가 되기 위한 조건을 나타내는 보조사."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "나이는 들었지만 아직은 청춘이다."
}
],
"glosses": [
"마는의 준말."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[만]"
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "man",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"completive"
],
"translations": [
{
"lang": "가가우스어",
"lang_code": "gag",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "ancak"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "только"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "restrict"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "only"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "だけ"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "เฉพาะ"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "ancak"
},
{
"lang": "하소르브어",
"lang_code": "dsb",
"sense": "다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타낸다.",
"word": "akle"
}
],
"word": "만"
}
Download raw JSONL data for 만 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 의존명사",
"path": [
"만"
],
"section": "한국어",
"subsection": "",
"title": "만",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.