See 떨다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"< ᄯᅥᆯ다 < ᄠᅥᆯ다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "떨어, 떠니, 떠오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "바람에 문풍지가 떨다."
}
],
"glosses": [
"작고 약한 폭으로 계속 흔들리다."
],
"id": "ko-떨다-ko-verb-fepZC3Qv"
},
{
"examples": [
{
"text": "차거운 아침 공기에 몸을 움츠리며 떨다."
}
],
"glosses": [
"몸이 잦고 가늘게 흔들리거나 흔들다."
],
"id": "ko-떨다-ko-verb-pgc5MLNL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ʌ̹ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[떨다]"
},
{
"roman": "tteolda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "tteolda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ttŏlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ttelta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "дрожать"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1 + 2",
"word": "ớn lạnh"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 + 2",
"word": "tremi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "shake"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "shiver"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "drżeć"
}
],
"word": "떨다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "팔다가 남은 물건들을 모두 처분하거나 버리다.",
"word": "떨이"
}
],
"etymology_texts": [
"< ᄠᅥᆯ다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "떨어, 떠니, 떠오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "담배의 재를 떨다."
}
],
"glosses": [
"힘을 주어 흔들거나 뿌리쳐 붙어있는 것을 떼어내다."
],
"id": "ko-떨다-ko-verb-YhbfVPvM"
},
{
"examples": [
{
"text": "반 값으로 생선을 모두 떨다."
}
],
"glosses": [
"팔다가 남은 물건들을 모두 처분하거나 버리다."
],
"id": "ko-떨다-ko-verb-qo3cc0Pg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ʌ̹ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[떨다]"
},
{
"roman": "tteolda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "tteolda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ttŏlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ttelta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "힘을 주어 흔들거나 뿌리쳐 붙어있는 것을 떼어내다.",
"word": "skui"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "힘을 주어 흔들거나 뿌리쳐 붙어있는 것을 떼어내다.",
"word": "shake"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "힘을 주어 흔들거나 뿌리쳐 붙어있는 것을 떼어내다.",
"word": "down"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "팔다가 남은 물건들을 모두 처분하거나 버리다.",
"word": "sell off"
}
],
"word": "떨다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"< ᄯᅥᆯ다 < ᄠᅥᆯ다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "떨어, 떠니, 떠오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "바람에 문풍지가 떨다."
}
],
"glosses": [
"작고 약한 폭으로 계속 흔들리다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "차거운 아침 공기에 몸을 움츠리며 떨다."
}
],
"glosses": [
"몸이 잦고 가늘게 흔들리거나 흔들다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ʌ̹ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[떨다]"
},
{
"roman": "tteolda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "tteolda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ttŏlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ttelta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "дрожать"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1 + 2",
"word": "ớn lạnh"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 + 2",
"word": "tremi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "shake"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "shiver"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "drżeć"
}
],
"word": "떨다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
"한국어 단일어동사"
],
"derived": [
{
"sense": "팔다가 남은 물건들을 모두 처분하거나 버리다.",
"word": "떨이"
}
],
"etymology_texts": [
"< ᄠᅥᆯ다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "떨어, 떠니, 떠오",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "담배의 재를 떨다."
}
],
"glosses": [
"힘을 주어 흔들거나 뿌리쳐 붙어있는 것을 떼어내다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "반 값으로 생선을 모두 떨다."
}
],
"glosses": [
"팔다가 남은 물건들을 모두 처분하거나 버리다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈ʌ̹ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[떨다]"
},
{
"roman": "tteolda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "tteolda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ttŏlda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ttelta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "힘을 주어 흔들거나 뿌리쳐 붙어있는 것을 떼어내다.",
"word": "skui"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "힘을 주어 흔들거나 뿌리쳐 붙어있는 것을 떼어내다.",
"word": "shake"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "힘을 주어 흔들거나 뿌리쳐 붙어있는 것을 떼어내다.",
"word": "down"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "팔다가 남은 물건들을 모두 처분하거나 버리다.",
"word": "sell off"
}
],
"word": "떨다"
}
Download raw JSONL data for 떨다 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.