떡볶이 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 떡뽁이 Derived forms: 떡볶이떡, 떡볶이집, 국물떡볶이, 궁중떡볶이, 라면떡볶이, 쌀떡볶이, 자장떡볶이, 짜장떡볶이, 치즈떡볶이, 컵떡볶이 Translations: τόκποκι (tókpoki) [neuter] (그리스어), Tteokbokki [neuter] (독일어), токпо́кки (tokpókki) [neuter] (러시아어), ттокпо́кки (ttokpókki) [neuter] (러시아어), tteokbokki (스웨덴어), tteokbokgi (스웨덴어), topokki (스웨덴어), tteokbokki (toppoki) (영어), 辣 (중국어), 炒 (중국어), 年糕 (là chǎo niángāo) (중국어), 韓 (중국어), 式 (중국어), 炒 (중국어), 年糕 (중국어), 韩 (중국어), 式 (중국어), 炒 (중국어), 年糕 (Hánshì chǎo niángāo) (중국어), تئوکبوکی (t'okboki) (페르시아어), دئوکبوکی (d'okboki) (페르시아어), توپوکی (topoki) (페르시아어), دوکبوکی (dokboki) (페르시아어), ttokpokki (헝가리어) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 한국어 IPA 발음이 포함된 낱말, 한국어 음식, 한국어 자립명사

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 음식",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "떡볶이떡"
    },
    {
      "word": "떡볶이집"
    },
    {
      "word": "국물떡볶이"
    },
    {
      "word": "궁중떡볶이"
    },
    {
      "word": "라면떡볶이"
    },
    {
      "word": "쌀떡볶이"
    },
    {
      "word": "자장떡볶이"
    },
    {
      "word": "짜장떡볶이"
    },
    {
      "word": "치즈떡볶이"
    },
    {
      "word": "컵떡볶이"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "신당동 떡볶이 골목에서 매운 떡볶이를 맛있게 먹었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "짧게 썬 가래떡에 생파, 어묵, 삶은달걀 따위를 넣고 양념을 하여 볶은 음식."
      ],
      "id": "ko-떡볶이-ko-noun-R9FA0XVN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ʌ̹k̚p͈o̞k͈i]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[떡뽀끼]"
    },
    {
      "roman": "tteokbokki",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "tteogbokk'i",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttŏkpokki",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttekpokk.i",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "떡뽁이"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tókpoki",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τόκποκι"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tteokbokki"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tokpókki",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "токпо́кки"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ttokpókki",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ттокпо́кки"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "통성"
      ],
      "word": "tteokbokki"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "통성"
      ],
      "word": "tteokbokgi"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "통성"
      ],
      "word": "topokki"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "toppoki",
      "word": "tteokbokki"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "辣"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "炒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "là chǎo niángāo",
      "word": "年糕"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "韓"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "式"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "炒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "年糕"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "韩"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "式"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "炒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Hánshì chǎo niángāo",
      "word": "年糕"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "t'okboki",
      "word": "تئوکبوکی"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "d'okboki",
      "word": "دئوکبوکی"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "topoki",
      "word": "توپوکی"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "dokboki",
      "word": "دوکبوکی"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ttokpokki"
    }
  ],
  "word": "떡볶이"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 음식",
    "한국어 자립명사"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "떡볶이떡"
    },
    {
      "word": "떡볶이집"
    },
    {
      "word": "국물떡볶이"
    },
    {
      "word": "궁중떡볶이"
    },
    {
      "word": "라면떡볶이"
    },
    {
      "word": "쌀떡볶이"
    },
    {
      "word": "자장떡볶이"
    },
    {
      "word": "짜장떡볶이"
    },
    {
      "word": "치즈떡볶이"
    },
    {
      "word": "컵떡볶이"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "신당동 떡볶이 골목에서 매운 떡볶이를 맛있게 먹었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "짧게 썬 가래떡에 생파, 어묵, 삶은달걀 따위를 넣고 양념을 하여 볶은 음식."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ʌ̹k̚p͈o̞k͈i]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[떡뽀끼]"
    },
    {
      "roman": "tteokbokki",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "tteogbokk'i",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttŏkpokki",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ttekpokk.i",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "떡뽁이"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tókpoki",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τόκποκι"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tteokbokki"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tokpókki",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "токпо́кки"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ttokpókki",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ттокпо́кки"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "통성"
      ],
      "word": "tteokbokki"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "통성"
      ],
      "word": "tteokbokgi"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "통성"
      ],
      "word": "topokki"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "roman": "toppoki",
      "word": "tteokbokki"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "辣"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "炒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "là chǎo niángāo",
      "word": "年糕"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "韓"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "式"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "炒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "年糕"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "韩"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "式"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "word": "炒"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Hánshì chǎo niángāo",
      "word": "年糕"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "t'okboki",
      "word": "تئوکبوکی"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "d'okboki",
      "word": "دئوکبوکی"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "topoki",
      "word": "توپوکی"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "dokboki",
      "word": "دوکبوکی"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ttokpokki"
    }
  ],
  "word": "떡볶이"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"떡볶이" meaning in All languages combined

Noun [한국어]