"떠들다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "떠 + 들다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "떠들어, 떠드니, 떠드오",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "왁자지걸 떠들다"
        },
        {
          "text": "수업이 시작되었으니 떠들지 말고 모두 자리에 앉으세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "큰 소리로 말하다. 또는 시끄럽게 큰 소리로 말하다."
      ],
      "id": "ko-떠들다-ko-unknown-N4Zx1UZA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "확실하지도 않은 사실을 두고 마치 큰 일이나 난 것처럼 떠들다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 어떤 일을 문제 삼아 널리 퍼뜨리다."
      ],
      "id": "ko-떠들다-ko-unknown-vDl-5bOZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "물가안정을 위해 늘 떠들지만 부동산 시장의 불안정은 지속되고 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다."
      ],
      "id": "ko-떠들다-ko-unknown-Ij~RY4P1",
      "note": "-들어, -드니, -드오"
    },
    {
      "glosses": [
        "가리거나 덮인 물체의 한 부분을 걷어 젖히거나 쳐들다."
      ],
      "id": "ko-떠들다-ko-unknown-NbKimxF0"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "шуметь"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "noise"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "tell"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "loudly"
    }
  ],
  "word": "떠들다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사",
    "한국어 단일어동사",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "떠 + 들다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "떠들어, 떠드니, 떠드오",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "왁자지걸 떠들다"
        },
        {
          "text": "수업이 시작되었으니 떠들지 말고 모두 자리에 앉으세요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "큰 소리로 말하다. 또는 시끄럽게 큰 소리로 말하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "확실하지도 않은 사실을 두고 마치 큰 일이나 난 것처럼 떠들다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 어떤 일을 문제 삼아 널리 퍼뜨리다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "물가안정을 위해 늘 떠들지만 부동산 시장의 불안정은 지속되고 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다."
      ],
      "note": "-들어, -드니, -드오"
    },
    {
      "glosses": [
        "가리거나 덮인 물체의 한 부분을 걷어 젖히거나 쳐들다."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "шуметь"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "noise"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "tell"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(비유) 견해, 입장 따위가 옳고 그름에 관계 없이 입으로만 외치다.",
      "word": "loudly"
    }
  ],
  "word": "떠들다"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ko-pron', 'make') parent ('틀:ko-IPA', {'개정 로마자 표기': 'tteo.deul.da', '예일 표기': 'tte.tul.ta', '매큔-라이샤워 표기': 'ttŏ.dŭl.da'})",
  "path": [
    "떠들다",
    "Template:ko-IPA",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "한국어",
  "subsection": "",
  "title": "떠들다",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:374: attempt to concatenate a nil value"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('ko-pron', 'make') parent ('틀:ko-IPA', {'개정 로마자 표기': 'tteo.deul.da', '예일 표기': 'tte.tul.ta', '매큔-라이샤워 표기': 'ttŏ.dŭl.da'})",
  "path": [
    "떠들다",
    "Template:ko-IPA",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "한국어",
  "subsection": "",
  "title": "떠들다",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:374: attempt to concatenate a nil value"
}