See 따뜻하다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 파생형용사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 하다가 붙은 파생어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"따뜻 + 하다 < 근대 한국어 ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (몽어유해, 1790)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "따뜻하여(따뜻해), 따뜻하니",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"related": [
{
"word": "따듯하다"
},
{
"word": "따듯하다"
},
{
"word": "뜨뜻하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "방이 따뜻하다."
},
{
"ref": "강경애, 어촌점묘",
"text": "필시 갈매기의 따뜻한 그 가슴에 붙은 작은 별에는 물방울이 진주같이 빛날 터이고 그 주둥이에는 살진 물고기가 듬뿍 물렸을 것이다."
}
],
"glosses": [
"뜨겁지도 않을 정도로 온도가 알맞다."
],
"id": "ko-따뜻하다-ko-adj-tXHsgmRF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[따뜨타다]"
},
{
"roman": "ttatteuthada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "tta'tteushada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ttattŭthada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tta.ttushata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "온하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "과라니어",
"lang_code": "gn",
"roman": "h-",
"word": "aku"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "warm"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "varm"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "varm"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "lun"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "warm"
},
{
"lang": "라트갈레어",
"lang_code": "ltg",
"word": "sylts"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "silts"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyoply",
"word": "тёплый"
},
{
"lang": "로마니어",
"lang_code": "rom",
"word": "тато"
},
{
"lang": "룩셈부르크어",
"lang_code": "lb",
"word": "waarm"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "šiltas"
},
{
"lang": "림뷔르흐어",
"lang_code": "li",
"word": "werm"
},
{
"lang": "마리어",
"lang_code": "chm",
"word": "леве"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"word": "топол"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "лямбе"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф кельме"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф якшама"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "йылы"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "ấm áp"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "цёплы"
},
{
"lang": "벵골어",
"lang_code": "bn",
"word": "উষ্ণ"
},
{
"lang": "보로어",
"lang_code": "fiu-vro",
"word": "lämmi"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "топъл"
},
{
"lang": "브르타뉴어",
"lang_code": "br",
"word": "tomm"
},
{
"lang": "상소르브어",
"lang_code": "hsb",
"word": "ćopły"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "топло"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "toplo"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "топао"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "topao"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"word": "waarm"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "varm"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "blàth"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "teplý"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "topel"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"word": "دافئ"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰerm",
"word": "ջերմ"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tak'",
"word": "տաք"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"word": "hlýr"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"word": "te"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "итии"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "ичигэс"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "сылаас"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "лембе"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "аволь якшамо"
},
{
"lang": "에벤키어",
"lang_code": "evn",
"word": "нямака̄н"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "soe"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "varma"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"word": "ɲama"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "хъарм"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"word": "iliq"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "теплий"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "varem",
"word": "וואַרעם"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "hangat"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"word": "calide"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "atatakai",
"word": "calorose"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"word": "თბილი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuǎnhuó",
"word": "暖和"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "teplý"
},
{
"lang": "카렐리야어",
"lang_code": "krl",
"word": "lämmin"
},
{
"lang": "카렐리야어",
"lang_code": "krl",
"word": "sundo"
},
{
"lang": "카슈브어",
"lang_code": "csb",
"word": "cepłi"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "жылы"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"roman": "a",
"word": "calent"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"roman": "a",
"word": "càlid"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"word": "topao"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "oon",
"word": "อุ่น"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "гарм"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"word": "җылы"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "veccani",
"word": "వెచ్చని"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "sıcak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"마음이"
],
"word": "ılık"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "içten"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "ýyly"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "maýyl"
},
{
"lang": "투피남바어",
"lang_code": "tpn",
"roman": "s-",
"word": "akub"
},
{
"lang": "트라키아어",
"lang_code": "txh",
"word": "germas"
},
{
"lang": "파피아멘토어",
"lang_code": "pap",
"word": "kayente"
},
{
"lang": "페로어",
"lang_code": "fo",
"word": "lýggjur"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "garm",
"word": "گرم"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "quente"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "ciepły"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"roman": "e",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "lämmin"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "lämpöinen"
},
{
"lang": "하소르브어",
"lang_code": "dsb",
"word": "śopły"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "meleg"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"word": "उष्ण"
}
],
"word": "따뜻하다"
}
{
"categories": [
"표준어 파생형용사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 고유어",
"한국어 하다가 붙은 파생어"
],
"etymology_texts": [
"따뜻 + 하다 < 근대 한국어 ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (몽어유해, 1790)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "따뜻하여(따뜻해), 따뜻하니",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"related": [
{
"word": "따듯하다"
},
{
"word": "따듯하다"
},
{
"word": "뜨뜻하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "방이 따뜻하다."
},
{
"ref": "강경애, 어촌점묘",
"text": "필시 갈매기의 따뜻한 그 가슴에 붙은 작은 별에는 물방울이 진주같이 빛날 터이고 그 주둥이에는 살진 물고기가 듬뿍 물렸을 것이다."
}
],
"glosses": [
"뜨겁지도 않을 정도로 온도가 알맞다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[따뜨타다]"
},
{
"roman": "ttatteuthada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "tta'tteushada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ttattŭthada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "tta.ttushata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "온하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "과라니어",
"lang_code": "gn",
"roman": "h-",
"word": "aku"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "warm"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "varm"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "varm"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "lun"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "warm"
},
{
"lang": "라트갈레어",
"lang_code": "ltg",
"word": "sylts"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "silts"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyoply",
"word": "тёплый"
},
{
"lang": "로마니어",
"lang_code": "rom",
"word": "тато"
},
{
"lang": "룩셈부르크어",
"lang_code": "lb",
"word": "waarm"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "šiltas"
},
{
"lang": "림뷔르흐어",
"lang_code": "li",
"word": "werm"
},
{
"lang": "마리어",
"lang_code": "chm",
"word": "леве"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"word": "топол"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "лямбе"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф кельме"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф якшама"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "йылы"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "ấm áp"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "nóng"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "цёплы"
},
{
"lang": "벵골어",
"lang_code": "bn",
"word": "উষ্ণ"
},
{
"lang": "보로어",
"lang_code": "fiu-vro",
"word": "lämmi"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "топъл"
},
{
"lang": "브르타뉴어",
"lang_code": "br",
"word": "tomm"
},
{
"lang": "상소르브어",
"lang_code": "hsb",
"word": "ćopły"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "топло"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "toplo"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "топао"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "topao"
},
{
"lang": "서프리지아어",
"lang_code": "fy",
"word": "waarm"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "varm"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "blàth"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "teplý"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "topel"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"word": "دافئ"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "ǰerm",
"word": "ջերմ"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tak'",
"word": "տաք"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"word": "hlýr"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"word": "te"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "итии"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "ичигэс"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "сылаас"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "лембе"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "аволь якшамо"
},
{
"lang": "에벤키어",
"lang_code": "evn",
"word": "нямака̄н"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "soe"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "varma"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "warm"
},
{
"lang": "오로첸어",
"lang_code": "orh",
"word": "ɲama"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "хъарм"
},
{
"lang": "우즈베크어",
"lang_code": "uz",
"word": "iliq"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "теплий"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "varem",
"word": "וואַרעם"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "hangat"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"word": "calide"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "atatakai",
"word": "calorose"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"word": "თბილი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuǎnhuó",
"word": "暖和"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "teplý"
},
{
"lang": "카렐리야어",
"lang_code": "krl",
"word": "lämmin"
},
{
"lang": "카렐리야어",
"lang_code": "krl",
"word": "sundo"
},
{
"lang": "카슈브어",
"lang_code": "csb",
"word": "cepłi"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "жылы"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"roman": "a",
"word": "calent"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"roman": "a",
"word": "càlid"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"word": "topao"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "oon",
"word": "อุ่น"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "гарм"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"word": "җылы"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "veccani",
"word": "వెచ్చని"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "sıcak"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"마음이"
],
"word": "ılık"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "içten"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "ýyly"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "maýyl"
},
{
"lang": "투피남바어",
"lang_code": "tpn",
"roman": "s-",
"word": "akub"
},
{
"lang": "트라키아어",
"lang_code": "txh",
"word": "germas"
},
{
"lang": "파피아멘토어",
"lang_code": "pap",
"word": "kayente"
},
{
"lang": "페로어",
"lang_code": "fo",
"word": "lýggjur"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "garm",
"word": "گرم"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "quente"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "ciepły"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"roman": "e",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "lämmin"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "lämpöinen"
},
{
"lang": "하소르브어",
"lang_code": "dsb",
"word": "śopły"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "meleg"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"word": "उष्ण"
}
],
"word": "따뜻하다"
}
Download raw JSONL data for 따뜻하다 meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.