See 달다 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "note": "달아, 다니, 다오", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "examples": [ { "text": "깃발을 달다." }, { "text": "명찰을 가슴에 달다." } ], "glosses": [ "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-mzznid~p" }, { "examples": [ { "text": "선풍기를 천정에 달다." } ], "glosses": [ "무엇을 어디에 설치하다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-~9slc06c" }, { "examples": [ { "text": "주석을 달다." }, { "text": "어른이 하는 말 끝에 늘 말꼬리를 달다." } ], "glosses": [ "앞에 쓴 글이나 먼저 한 말에 글이나 말을 덧붙이다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-eqnSoAHg" }, { "examples": [ { "text": "곡에 가사를 달다." } ], "glosses": [ "글, 이름, 계산 따위를 어디에 덧붙여 기록하다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-ctVR-qae" }, { "examples": [ { "text": "가오리연에 긴 꼬리를 달다." } ], "glosses": [ "무엇의 뒤에 무엇을 덧붙이다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-5XbIS6aq" }, { "examples": [ { "text": "그 친구는 늘 아내를 뒤에 달고 다닌다." } ], "glosses": [ "무엇을 뒤에 데리고 있다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-ph9vssrn", "note": "달아, 다니, 다오" }, { "examples": [ { "text": "프라이팬이 바짝 달았다." }, { "text": "열애에 빠져 마음이 달다." }, { "text": "자나깨나 자식 생각에 애가 달다." } ], "glosses": [ "무엇이 뜨거워지다. (비유) 마음이 급해지거나 또는 흥분하다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-uHS3aX8T", "note": "달아, 다니, 다오" }, { "examples": [ { "text": "집에 와서 무게를 달아보니 100g이 적었다." } ], "glosses": [ "저울로 무게를 재다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-IcvYF3ZQ", "note": "달아, 다니, 다오" }, { "glosses": [ "('달라', '다오' 꼴로 쓰여) 말하는 이가 듣는 이에게 어떤 것을 주도록 요구하다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-e3Lcwt2e" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta̠ɭda̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[달다]" }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "talda", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "talta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "taːl.da" }, { "ipa": "tal.da" } ], "synonyms": [ { "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "걸다" }, { "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "붙이다" }, { "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "부착하다" }, { "sense": "무엇을 어디에 설치하다.", "word": "설치하다" }, { "sense": "앞에 쓴 글이나 먼저 한 말에 글이나 말을 덧붙이다.", "word": "덧붙이다" }, { "sense": "글, 이름, 계산 따위를 어디에 덧붙여 기록하다.", "word": "기재하다" }, { "sense": "무엇이 뜨거워지다. (비유) 마음이 급해지거나 또는 흥분하다.", "word": "뜨거워지다" } ], "translations": [ { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "hang" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "roman": "kakeru", "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "put" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 어디에 설치하다.", "word": "hook" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "roman": "words, footnotes", "sense": "앞에 쓴 글이나 먼저 한 말에 글이나 말을 덧붙이다.", "word": "add" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "글, 이름, 계산 따위를 어디에 덧붙여 기록하다.", "word": "affix" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇의 뒤에 무엇을 덧붙이다.", "word": "attach" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 뒤에 데리고 있다.", "word": "go" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 뒤에 데리고 있다.", "word": "with" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇이 뜨거워지다. (비유) 마음이 급해지거나 또는 흥분하다.", "word": "become" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇이 뜨거워지다. (비유) 마음이 급해지거나 또는 흥분하다.", "word": "hot" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "저울로 무게를 재다.", "word": "weigh" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "('달라', '다오' 꼴로 쓰여) 말하는 이가 듣는 이에게 어떤 것을 주도록 요구하다.", "word": "ask" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "('달라', '다오' 꼴로 쓰여) 말하는 이가 듣는 이에게 어떤 것을 주도록 요구하다.", "word": "appeal" } ], "word": "달다" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "note": "달아, 다니, 다오", "pos": "verb", "pos_title": "조동사", "senses": [ { "glosses": [ "(동사 뒤에서 '-어 달라', '-어 다오' 구성으로 쓰여) 말하는 이가 듣는 이에게 앞말이 뜻하는 행동을 해 줄 것을 요구한다." ], "id": "ko-달다-ko-verb-MgkL3HE0" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta̠ɭda̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[달다]" }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "talda", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "talta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "tags": [ "auxiliary" ], "word": "달다" } { "antonyms": [ { "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "쓰다" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "표준어 ㄹ 불규칙활용 형용사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "표준어 단일어동사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "표준어 단일어형용사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "한국어 조동사", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "note": "달아, 다니, 다오", "pos": "adj", "pos_title": "형용사", "senses": [ { "examples": [ { "text": "수박이 마치 설탕처럼 달다." }, { "text": "지난 밤에는 잠을 아주 달게 잤다." } ], "glosses": [ "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다." ], "id": "ko-달다-ko-adj-S7JFgPRf" }, { "examples": [ { "text": "잘못을 했으면 책임을 지고 그 댓가를 달게 받아야 한다." } ], "glosses": [ "무엇이 이치에 맞아 기껍다." ], "id": "ko-달다-ko-adj-xoVs4gbf" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta̠ɭda̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[달다]" }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "talda", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "talta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "달콤하다" }, { "sense": "무엇이 이치에 맞아 기껍다.", "word": "기껍다" }, { "sense": "무엇이 이치에 맞아 기껍다.", "word": "마땅하다" } ], "translations": [ { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "roman": "glykós", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "γλυκός" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "zoet" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "søt" }, { "lang": "덴마크어", "lang_code": "da", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sød" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "lecker" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "süß" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "salds" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "sládkij", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "сладкий" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dulce" }, { "lang": "리투아니아어", "lang_code": "lt", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "saldus" }, { "lang": "말라얄람어", "lang_code": "ml", "roman": "madhuram", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "മധുരം" }, { "lang": "모자라브어", "lang_code": "mxi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dolge" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "gozo" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "салодкі" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "roman": "sladǎk", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "сладък" }, { "lang": "브레통어", "lang_code": "br", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dous" }, { "lang": "브레통어", "lang_code": "br", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "c'hwek" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "durke" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "tamu" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "pipi" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "peremende" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "söt" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "milis" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "mealach" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sladký" }, { "lang": "슬로베니아어", "lang_code": "sl", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sladek" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "k'aġc'r", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "քաղցր" }, { "lang": "아이슬란드어", "lang_code": "is", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sætur" }, { "lang": "아일랜드어", "lang_code": "ga", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "milis" }, { "lang": "아제르바이잔어", "lang_code": "az", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "şirin" }, { "lang": "아프리칸스어", "lang_code": "af", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "soet" }, { "lang": "아프리칸스어", "lang_code": "af", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "soeterig" }, { "lang": "알바니아어", "lang_code": "sq", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "ëmbël" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "magus" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dulce" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dolĉa" }, { "lang": "에웨어", "lang_code": "ee", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "ŋaneŋane" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sweet" }, { "lang": "유카탄마야어", "lang_code": "yua", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "ch'ujuk" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "roman": "zis", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "זיס" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dolce" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "roman": "amai", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "zuccheroso" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sladký" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dolç" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "raw_tags": [ "소라니어" ], "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "şirîn" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "roman": "sheereen", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "شیرین" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sladak" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "wăan", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "หวาน" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "şirin" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "doce" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "słodki" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "doux" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sucré" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "makea" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "imelä" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "äitelä" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sokerinen" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "édes" }, { "lang": "히브리어", "lang_code": "he", "roman": "matok", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "מתוק" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "मीठा" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇이 이치에 맞아 기껍다.", "word": "suitable" } ], "word": "달다" }
{ "categories": [ "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "note": "달아, 다니, 다오", "pos": "verb", "pos_title": "동사", "senses": [ { "examples": [ { "text": "깃발을 달다." }, { "text": "명찰을 가슴에 달다." } ], "glosses": [ "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다." ] }, { "examples": [ { "text": "선풍기를 천정에 달다." } ], "glosses": [ "무엇을 어디에 설치하다." ] }, { "examples": [ { "text": "주석을 달다." }, { "text": "어른이 하는 말 끝에 늘 말꼬리를 달다." } ], "glosses": [ "앞에 쓴 글이나 먼저 한 말에 글이나 말을 덧붙이다." ] }, { "examples": [ { "text": "곡에 가사를 달다." } ], "glosses": [ "글, 이름, 계산 따위를 어디에 덧붙여 기록하다." ] }, { "examples": [ { "text": "가오리연에 긴 꼬리를 달다." } ], "glosses": [ "무엇의 뒤에 무엇을 덧붙이다." ] }, { "examples": [ { "text": "그 친구는 늘 아내를 뒤에 달고 다닌다." } ], "glosses": [ "무엇을 뒤에 데리고 있다." ], "note": "달아, 다니, 다오" }, { "examples": [ { "text": "프라이팬이 바짝 달았다." }, { "text": "열애에 빠져 마음이 달다." }, { "text": "자나깨나 자식 생각에 애가 달다." } ], "glosses": [ "무엇이 뜨거워지다. (비유) 마음이 급해지거나 또는 흥분하다." ], "note": "달아, 다니, 다오" }, { "examples": [ { "text": "집에 와서 무게를 달아보니 100g이 적었다." } ], "glosses": [ "저울로 무게를 재다." ], "note": "달아, 다니, 다오" }, { "glosses": [ "('달라', '다오' 꼴로 쓰여) 말하는 이가 듣는 이에게 어떤 것을 주도록 요구하다." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta̠ɭda̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[달다]" }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "talda", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "talta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "tal.da" }, { "ipa": "taːl.da" }, { "ipa": "tal.da" } ], "synonyms": [ { "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "걸다" }, { "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "붙이다" }, { "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "부착하다" }, { "sense": "무엇을 어디에 설치하다.", "word": "설치하다" }, { "sense": "앞에 쓴 글이나 먼저 한 말에 글이나 말을 덧붙이다.", "word": "덧붙이다" }, { "sense": "글, 이름, 계산 따위를 어디에 덧붙여 기록하다.", "word": "기재하다" }, { "sense": "무엇이 뜨거워지다. (비유) 마음이 급해지거나 또는 흥분하다.", "word": "뜨거워지다" } ], "translations": [ { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "hang" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "roman": "kakeru", "sense": "무엇을 어디에 걸어 매다. 또는 어디에 붙이다.", "word": "put" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 어디에 설치하다.", "word": "hook" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "roman": "words, footnotes", "sense": "앞에 쓴 글이나 먼저 한 말에 글이나 말을 덧붙이다.", "word": "add" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "글, 이름, 계산 따위를 어디에 덧붙여 기록하다.", "word": "affix" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇의 뒤에 무엇을 덧붙이다.", "word": "attach" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 뒤에 데리고 있다.", "word": "go" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇을 뒤에 데리고 있다.", "word": "with" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇이 뜨거워지다. (비유) 마음이 급해지거나 또는 흥분하다.", "word": "become" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇이 뜨거워지다. (비유) 마음이 급해지거나 또는 흥분하다.", "word": "hot" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "저울로 무게를 재다.", "word": "weigh" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "('달라', '다오' 꼴로 쓰여) 말하는 이가 듣는 이에게 어떤 것을 주도록 요구하다.", "word": "ask" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "('달라', '다오' 꼴로 쓰여) 말하는 이가 듣는 이에게 어떤 것을 주도록 요구하다.", "word": "appeal" } ], "word": "달다" } { "categories": [ "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "note": "달아, 다니, 다오", "pos": "verb", "pos_title": "조동사", "senses": [ { "glosses": [ "(동사 뒤에서 '-어 달라', '-어 다오' 구성으로 쓰여) 말하는 이가 듣는 이에게 앞말이 뜻하는 행동을 해 줄 것을 요구한다." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta̠ɭda̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[달다]" }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "talda", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "talta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "tags": [ "auxiliary" ], "word": "달다" } { "antonyms": [ { "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "쓰다" } ], "categories": [ "표준어 ㄹ 불규칙활용 형용사", "표준어 단일어동사", "표준어 단일어형용사", "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말", "한국어 ㄹ 불규칙활용 동사", "한국어 조동사" ], "lang": "한국어", "lang_code": "ko", "note": "달아, 다니, 다오", "pos": "adj", "pos_title": "형용사", "senses": [ { "examples": [ { "text": "수박이 마치 설탕처럼 달다." }, { "text": "지난 밤에는 잠을 아주 달게 잤다." } ], "glosses": [ "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다." ] }, { "examples": [ { "text": "잘못을 했으면 책임을 지고 그 댓가를 달게 받아야 한다." } ], "glosses": [ "무엇이 이치에 맞아 기껍다." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta̠ɭda̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "hangul": "[달다]" }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization" ] }, { "roman": "dalda", "tags": [ "revised", "romanization", "transliteration" ] }, { "roman": "talda", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "roman": "talta", "tags": [ "Yale", "romanization" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "달콤하다" }, { "sense": "무엇이 이치에 맞아 기껍다.", "word": "기껍다" }, { "sense": "무엇이 이치에 맞아 기껍다.", "word": "마땅하다" } ], "translations": [ { "lang": "그리스어", "lang_code": "el", "roman": "glykós", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "γλυκός" }, { "lang": "네덜란드어", "lang_code": "nl", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "zoet" }, { "lang": "노르웨이어", "lang_code": "no", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "søt" }, { "lang": "덴마크어", "lang_code": "da", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sød" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "lecker" }, { "lang": "독일어", "lang_code": "de", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "süß" }, { "lang": "라트비아어", "lang_code": "lv", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "salds" }, { "lang": "러시아어", "lang_code": "ru", "roman": "sládkij", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "сладкий" }, { "lang": "루마니아어", "lang_code": "ro", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dulce" }, { "lang": "리투아니아어", "lang_code": "lt", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "saldus" }, { "lang": "말라얄람어", "lang_code": "ml", "roman": "madhuram", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "മധുരം" }, { "lang": "모자라브어", "lang_code": "mxi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dolge" }, { "lang": "바스크어", "lang_code": "eu", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "gozo" }, { "lang": "벨라루스어", "lang_code": "be", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "салодкі" }, { "lang": "불가리아어", "lang_code": "bg", "roman": "sladǎk", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "сладък" }, { "lang": "브레통어", "lang_code": "br", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dous" }, { "lang": "브레통어", "lang_code": "br", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "c'hwek" }, { "lang": "사르데냐어", "lang_code": "sc", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "durke" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "tamu" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "pipi" }, { "lang": "스와힐리어", "lang_code": "sw", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "peremende" }, { "lang": "스웨덴어", "lang_code": "sv", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "söt" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "milis" }, { "lang": "스코틀랜드게일어", "lang_code": "gd", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "mealach" }, { "lang": "슬로바키아어", "lang_code": "sk", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sladký" }, { "lang": "슬로베니아어", "lang_code": "sl", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sladek" }, { "lang": "아르메니아어", "lang_code": "hy", "roman": "k'aġc'r", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "քաղցր" }, { "lang": "아이슬란드어", "lang_code": "is", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sætur" }, { "lang": "아일랜드어", "lang_code": "ga", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "milis" }, { "lang": "아제르바이잔어", "lang_code": "az", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "şirin" }, { "lang": "아프리칸스어", "lang_code": "af", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "soet" }, { "lang": "아프리칸스어", "lang_code": "af", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "soeterig" }, { "lang": "알바니아어", "lang_code": "sq", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "ëmbël" }, { "lang": "에스토니아어", "lang_code": "et", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "magus" }, { "lang": "스페인어", "lang_code": "es", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dulce" }, { "lang": "에스페란토", "lang_code": "eo", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dolĉa" }, { "lang": "에웨어", "lang_code": "ee", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "ŋaneŋane" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sweet" }, { "lang": "유카탄마야어", "lang_code": "yua", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "ch'ujuk" }, { "lang": "이디시어", "lang_code": "yi", "roman": "zis", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "זיס" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dolce" }, { "lang": "이탈리아어", "lang_code": "it", "roman": "amai", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "zuccheroso" }, { "lang": "체코어", "lang_code": "cs", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sladký" }, { "lang": "카탈루냐어", "lang_code": "ca", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "dolç" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "raw_tags": [ "소라니어" ], "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "şirîn" }, { "lang": "쿠르드어", "lang_code": "ku", "roman": "sheereen", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "شیرین" }, { "lang": "크로아티아어", "lang_code": "hr", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sladak" }, { "lang": "타이어", "lang_code": "th", "roman": "wăan", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "หวาน" }, { "lang": "터키어", "lang_code": "tr", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "şirin" }, { "lang": "포르투갈어", "lang_code": "pt", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "doce" }, { "lang": "폴란드어", "lang_code": "pl", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "słodki" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "doux" }, { "lang": "프랑스어", "lang_code": "fr", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sucré" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "makea" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "imelä" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "äitelä" }, { "lang": "핀란드어", "lang_code": "fi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "sokerinen" }, { "lang": "헝가리어", "lang_code": "hu", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "édes" }, { "lang": "히브리어", "lang_code": "he", "roman": "matok", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "מתוק" }, { "lang": "힌디어", "lang_code": "hi", "sense": "단맛을 나타내는 말. 설탕이나 꿀의 맛을 이른다. (비유) 맛이 좋거나 또는 마음에 들다.", "word": "मीठा" }, { "lang": "영어", "lang_code": "en", "sense": "무엇이 이치에 맞아 기껍다.", "word": "suitable" } ], "word": "달다" }
Download raw JSONL data for 달다 meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.