See 다르다 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "같다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어형용사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 르 불규칙활용 형용사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 다ᄅᆞ다 (용비어천가 1447)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "달라, 다르니",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"related": [
{
"word": "관용구\n:* 다름이 아니라: 말하고자 하는 바가 바로"
},
{
"word": "다름이 아니라: 말하고자 하는 바가 바로"
},
{
"word": "'다르다'와 '틀리다'의 혼동"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "동서양의 문화와 전통은 서로 다르다."
},
{
"text": "성능이 생각과는 달리 후진 것 같다."
},
{
"text": "다름이 아니라 바로 좀 전에 했던 이야기."
},
{
"text": "부사: 달리"
}
],
"glosses": [
"무엇이 무엇과 서로 같지 않다."
],
"id": "ko-다르다-ko-adj-82~RUTQ4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-다르다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ko-다르다.ogg/Ko-다르다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-다르다.ogg"
},
{
"ipa": "[ta̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[다르다]"
},
{
"roman": "dareuda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "daleuda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tarŭda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "taluta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "상이하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "diaforetikós",
"word": "διαφορετικός"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"word": "тахарув"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "verschillend"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "anders"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "ongelijk"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "forskjellig"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "ulik"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "annerledes"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "forskellig"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "anderledes"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "ulig"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "verschieden"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "dažāds"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "inaequalis"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "жуьреба-жуьре"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "ччара"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "ччара-ччара"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "drugój",
"word": "другой"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "n'e takój kak",
"word": "не такой как"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "razlíčnyj",
"word": "различный"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"word": "разный"
},
{
"lang": "로지반",
"lang_code": "jbo",
"word": "frica"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф фкя лацонь"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф фкат"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "khác"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "khác nhau"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "khác biệt"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "dị biệt"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "không giống nhau"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "розны"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "различен"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "diferente"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "mukhtalif",
"word": "مختلف"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarber",
"word": "տարբեր"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "uriš",
"word": "ուրիշ"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "тус-туспа"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "атын-атын"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "аволь вейкеть"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "erinev"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "malsama"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "nesama"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "different"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"다르게"
],
"word": "various"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "unlike"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "differently"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "æндæр æмæ æндæр"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "алы"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "алыхуызон"
},
{
"lang": "우드무르트어",
"lang_code": "udm",
"word": "пӧртэм"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "різний"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "відмінний"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "faršeidn",
"word": "פֿאַרשײדֹן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "differente"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "dissimile"
},
{
"lang": "인구시어",
"lang_code": "inh",
"word": "тайп-тайпара"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "chigau",
"word": "differente"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不一样"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùyīyàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不一樣"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "různý"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "rozdílný"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "ăрасна"
},
{
"lang": "카슈브어",
"lang_code": "csb",
"word": "różny"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "әр түрлі"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "басқа-басқа"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "бірдей емес"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "diferent"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"word": "جیا"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"word": "جیاواز"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"word": "башгъа-башгъа"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"word": "бир йимик тюгюл"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "гуногун"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳар хел"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "мухталиф"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "тигезсез"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tigezsez"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "farklı"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrı"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "değişik"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "çeşitli"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "türlü"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "tekeş"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "üýtgeşik"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "aýry"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "meňzeş däl"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "başga"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "diferente"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "różny"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "rozmaity"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "différent"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "erilainen"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "toisenlainen"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "eltérő"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "különböző"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "más"
}
],
"word": "다르다"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "같다"
}
],
"categories": [
"표준어 단일어형용사",
"표준어 르 불규칙활용 형용사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 고유어"
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 다ᄅᆞ다 (용비어천가 1447)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"note": "달라, 다르니",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"related": [
{
"word": "관용구\n:* 다름이 아니라: 말하고자 하는 바가 바로"
},
{
"word": "다름이 아니라: 말하고자 하는 바가 바로"
},
{
"word": "'다르다'와 '틀리다'의 혼동"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "동서양의 문화와 전통은 서로 다르다."
},
{
"text": "성능이 생각과는 달리 후진 것 같다."
},
{
"text": "다름이 아니라 바로 좀 전에 했던 이야기."
},
{
"text": "부사: 달리"
}
],
"glosses": [
"무엇이 무엇과 서로 같지 않다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-다르다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ko-다르다.ogg/Ko-다르다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-다르다.ogg"
},
{
"ipa": "[ta̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[다르다]"
},
{
"roman": "dareuda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "daleuda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "tarŭda",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "taluta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "상이하다"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "diaforetikós",
"word": "διαφορετικός"
},
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"word": "тахарув"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "verschillend"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "anders"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "ongelijk"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "forskjellig"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "ulik"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "annerledes"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "forskellig"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "anderledes"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "ulig"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "verschieden"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "dažāds"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "inaequalis"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "жуьреба-жуьре"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "ччара"
},
{
"lang": "레즈긴어",
"lang_code": "lez",
"word": "ччара-ччара"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "drugój",
"word": "другой"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "n'e takój kak",
"word": "не такой как"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "razlíčnyj",
"word": "различный"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"word": "разный"
},
{
"lang": "로지반",
"lang_code": "jbo",
"word": "frica"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф фкя лацонь"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф фкат"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "khác"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "khác nhau"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "khác biệt"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "dị biệt"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "không giống nhau"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "розны"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "различен"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "diferente"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "mukhtalif",
"word": "مختلف"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarber",
"word": "տարբեր"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "uriš",
"word": "ուրիշ"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "тус-туспа"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "атын-атын"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "аволь вейкеть"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "erinev"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "malsama"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "nesama"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "different"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"다르게"
],
"word": "various"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "unlike"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "otherwise"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "differently"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "æндæр æмæ æндæр"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "алы"
},
{
"lang": "오세티야어",
"lang_code": "os",
"word": "алыхуызон"
},
{
"lang": "우드무르트어",
"lang_code": "udm",
"word": "пӧртэм"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "різний"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"word": "відмінний"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "faršeidn",
"word": "פֿאַרשײדֹן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "differente"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "dissimile"
},
{
"lang": "인구시어",
"lang_code": "inh",
"word": "тайп-тайпара"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "chigau",
"word": "differente"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不一样"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùyīyàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不一樣"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "různý"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "rozdílný"
},
{
"lang": "추바슈어",
"lang_code": "cv",
"word": "ăрасна"
},
{
"lang": "카슈브어",
"lang_code": "csb",
"word": "różny"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "әр түрлі"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "басқа-басқа"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "бірдей емес"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "diferent"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"word": "جیا"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"word": "جیاواز"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"word": "башгъа-башгъа"
},
{
"lang": "쿠미크어",
"lang_code": "kum",
"word": "бир йимик тюгюл"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "гуногун"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳар хел"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "мухталиф"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "тигезсез"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tigezsez"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "farklı"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrı"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "değişik"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "çeşitli"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "türlü"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "tekeş"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "üýtgeşik"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "aýry"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "meňzeş däl"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "başga"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "diferente"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "różny"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "rozmaity"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "différent"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "erilainen"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "toisenlainen"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "eltérő"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "különböző"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "más"
}
],
"word": "다르다"
}
Download raw JSONL data for 다르다 meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.