"끄덕이다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 파생동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 이다가 붙은 파생어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "끄덕 + 이다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "끄덕이어(끄덕여), 끄덕이니",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나는 고개를 끄덕여 동의한다는 뜻을 표현했다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다."
      ],
      "id": "ko-끄덕이다-ko-verb-NIIRjZkU",
      "pattern": "[…을]"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[k͈ɯdʌ̹ɡida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[끄더기다]"
    },
    {
      "roman": "kkeudeogida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkeudeog-ida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkŭdŏgida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkutek.ita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "knikken"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "nikke"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "nicken"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nutus"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kivát'",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "кивать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kivnút'",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "кивнуть"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "a da din cap"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "klíma",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "клима"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "crom"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "asentir con la cabeza"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "að kinka kolli"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "kapjesi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "nod"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "cennare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "unazuku",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "annuire"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "点头"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "diǎntóu",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "點頭"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "přikývnout"
    },
    {
      "lang": "카탙루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "fer que sí amb el cap"
    },
    {
      "lang": "카탙루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "assentir amb el cap"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "assentir"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "acenar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "dodeliner la tête"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "hocher"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "nyökätä"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "bólint"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "biccent"
    }
  ],
  "word": "끄덕이다"
}

{
  "categories": [
    "표준어 파생동사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 이다가 붙은 파생어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "끄덕 + 이다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "끄덕이어(끄덕여), 끄덕이니",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나는 고개를 끄덕여 동의한다는 뜻을 표현했다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다."
      ],
      "pattern": "[…을]"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[k͈ɯdʌ̹ɡida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[끄더기다]"
    },
    {
      "roman": "kkeudeogida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkeudeog-ida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkŭdŏgida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kkutek.ita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "knikken"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "nikke"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "nicken"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nutus"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kivát'",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "кивать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kivnút'",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "кивнуть"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "a da din cap"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "klíma",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "клима"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "crom"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "asentir con la cabeza"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "að kinka kolli"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "kapjesi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "nod"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "cennare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "unazuku",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "annuire"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "点头"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "diǎntóu",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "點頭"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "přikývnout"
    },
    {
      "lang": "카탙루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "fer que sí amb el cap"
    },
    {
      "lang": "카탙루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "assentir amb el cap"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "assentir"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "acenar"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "dodeliner la tête"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "hocher"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "nyökätä"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "bólint"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다.",
      "word": "biccent"
    }
  ],
  "word": "끄덕이다"
}