"깁다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㅂ 불규칙활용 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "기워, 기우니, 깁는",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "최명희, 혼불",
          "text": "비록 다 떨어진 누더기를 골백번 기워 입은 남루를 걸쳤다 하더라도 깨끗이 빨아서 푸새하여 더럽지 않으면 부끄러운 일 아니었으나…."
        },
        {
          "ref": "이신현, 공존의 그늘 : 슬픈 연가",
          "text": "허 부인이 돋보기를 쓰고 옷을 기우면서 말했다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다."
      ],
      "id": "ko-깁다-ko-verb-zt5NT0js",
      "pattern": "[…을]"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈki(ː)p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[깁(ː)따]"
    },
    {
      "roman": "gipda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gibda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kipta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kīpta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "annähen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "roman": "fertig nähen",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "aufnähen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "nähen"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "нашить"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "siūti"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "стамс ланга"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "стамс"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "нашыць"
    },
    {
      "lang": "신드어",
      "lang_code": "sd",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "سِبَڻُ"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "tikmək"
    },
    {
      "lang": "압하스어",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "ахҵара"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "самыы тик"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "самыы олорт"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "элбэҕи тик"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "дэлби тик"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "педявтомс"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "стамс"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "roman": "una cantidad",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "coser"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "pegar"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "sew"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "æрхуийын"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "нашити"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "onneien",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "אָננײען"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "אױפֿנײען"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "אַרױפֿנײען"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "in quantita",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "cucire"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "sopra",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "attaccare"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "našít"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "ušít"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "жапсыра тігу"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "үстіне тігу"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "тігіп алу"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "dikmek"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "pregar por cima"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "coser por cima"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "fazer"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "coser"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "coudre"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "beaucoup"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "faire"
    }
  ],
  "word": "깁다"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어동사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㅂ 불규칙활용 동사"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "기워, 기우니, 깁는",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "최명희, 혼불",
          "text": "비록 다 떨어진 누더기를 골백번 기워 입은 남루를 걸쳤다 하더라도 깨끗이 빨아서 푸새하여 더럽지 않으면 부끄러운 일 아니었으나…."
        },
        {
          "ref": "이신현, 공존의 그늘 : 슬픈 연가",
          "text": "허 부인이 돋보기를 쓰고 옷을 기우면서 말했다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다."
      ],
      "pattern": "[…을]"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈki(ː)p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[깁(ː)따]"
    },
    {
      "roman": "gipda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gibda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kipta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kīpta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "annähen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "roman": "fertig nähen",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "aufnähen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "nähen"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "нашить"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "siūti"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "стамс ланга"
    },
    {
      "lang": "모크샤어",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "стамс"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "нашыць"
    },
    {
      "lang": "신드어",
      "lang_code": "sd",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "سِبَڻُ"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "tikmək"
    },
    {
      "lang": "압하스어",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "ахҵара"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "самыы тик"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "самыы олорт"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "элбэҕи тик"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "дэлби тик"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "педявтомс"
    },
    {
      "lang": "에르자어",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "стамс"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "roman": "una cantidad",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "coser"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "pegar"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "sew"
    },
    {
      "lang": "오세티야어",
      "lang_code": "os",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "æрхуийын"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "нашити"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "onneien",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "אָננײען"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "אױפֿנײען"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "אַרױפֿנײען"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "in quantita",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "cucire"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "sopra",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "attaccare"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "našít"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "ušít"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "жапсыра тігу"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "үстіне тігу"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "тігіп алу"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "dikmek"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "pregar por cima"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "coser por cima"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "fazer"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "coser"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "coudre"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "beaucoup"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "떨어지거나 해어진 곳에 다른 조각을 대거나 또는 그대로 꿰매다.",
      "word": "faire"
    }
  ],
  "word": "깁다"
}