See 김치 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 음식",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김치냉장고"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김치밥"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김치볶음밥"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김치전"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김칫국"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김칫독"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "갓김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "나박김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "무김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "물김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "배추김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "지레김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "총각김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "파김치"
}
],
"etymology_texts": [
"침채 (한자 沈菜) (『내훈(內訓)』. 소금에 절인 음식이라는 점에서) > 딤 (16세기의 『훈몽자회』, 『벽온방언해(辟瘟方諺解)』) > 짐 (17세기의 『두창경험방(痘瘡經驗方)』) > 침 (18세기의 『동문유해』)로 음운 변화한 것으로 본다."
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "한국인은 늘 식사 때 김치를 먹는다."
}
],
"glosses": [
"소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다."
],
"id": "ko-김치-ko-noun-AnqIfWBh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kimt͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[김치]"
},
{
"roman": "gimchi",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "gimchi",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kimch'i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kimchi",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "짠지"
}
],
"translations": [
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "Gimchi"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"word": "кимчхи"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "kimčhi"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"word": "كيمتشي"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "kimĉio"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "kimci"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"word": "キムチ"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"word": "韓國泡菜"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "kimči"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "kimçi"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "kimczi"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "kimchi"
}
],
"word": "김치"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어명사",
"표준어 자립명사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 음식"
],
"derived": [
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김치냉장고"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김치밥"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김치볶음밥"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김치전"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김칫국"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "김칫독"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "갓김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "나박김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "무김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "물김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "배추김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "지레김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "총각김치"
},
{
"sense": "소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다.",
"word": "파김치"
}
],
"etymology_texts": [
"침채 (한자 沈菜) (『내훈(內訓)』. 소금에 절인 음식이라는 점에서) > 딤 (16세기의 『훈몽자회』, 『벽온방언해(辟瘟方諺解)』) > 짐 (17세기의 『두창경험방(痘瘡經驗方)』) > 침 (18세기의 『동문유해』)로 음운 변화한 것으로 본다."
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "한국인은 늘 식사 때 김치를 먹는다."
}
],
"glosses": [
"소금에 절인 배추에 고춧가루, 마늘, 생강, 젓갈, 파 등을 섞어 만든 김치소를 버무려 만든 한국의 전통 음식 (대표적인 배추김치의 경우). 김치의 주재료가 무엇이냐에 따라서 담그는 방법이 다르다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kimt͡ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[김치]"
},
{
"roman": "gimchi",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "gimchi",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kimch'i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kimchi",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "짠지"
}
],
"translations": [
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "Gimchi"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"word": "кимчхи"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "kimčhi"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"word": "كيمتشي"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "kimĉio"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "kimci"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"word": "キムチ"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"word": "韓國泡菜"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"word": "kimči"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "kimçi"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"word": "kimczi"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"word": "kimchi"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "kimchi"
}
],
"word": "김치"
}
Download raw JSONL data for 김치 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.