"기다리다" meaning in All languages combined

See 기다리다 on Wiktionary

Verb [한국어]

IPA: [kida̠ɾida̠] [SK-Standard, Seoul] Audio: Ko-기다리다.ogg
  1. 어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.
    Sense id: ko-기다리다-ko-verb-HQC8Ebvs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.): 바라다, 고대하다 Translations (어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.): bīdan (고대영어), ġebīdan (고대영어), დალოდება (dalodeba) (그루지야어), περιμένω (periméno) (그리스어), wachten (네덜란드어), afwachten (네덜란드어), vente med (노르웨이어), vente (덴마크어), warten (독일어), ລໍ (löö) (라오어), gaidīt (라트비아어), pagaidīt (라트비아어), expecto (라틴어), exspecto (라틴어), ждать (ždat') [imperfect] (러시아어), подождать (podoždát') [completive] (러시아어), ожидать (ožidát') [imperfect] (러시아어), denpa (로지반), aştepta (루마니아어), laukti (리투아니아어), чека (čéka) (마케도니아어), menunggu (말레이어), хүлээлт (hüleelt) (몽골어), စောင့် (saun.) (미얀마어), chờ (베트남어), đợi (베트남어), чакаць (čakác') (벨라루스어), ждаць (ždac’) (벨라루스어), čekati (보스니아어), stebedön (볼라퓌크), чакам (čákam) (불가리아어), чекати (세르보크로아트어), čekati [Latin] (세르보크로아트어), чекати (세르비아어), čekati [Latin] (세르비아어), vänta (스웨덴어), bida (스웨덴어), hae (스코트어), esperar (스페인어), aguardar (스페인어), čakať (슬로바키아어), čekati (슬로베니아어), اِنْتَظَرَ (imperfect) (아랍어), يَنْتَظِرُ (yantaẓiru) [Egypt] (아랍어), استنى (istanna) (아랍어), ashteptu (아로마니아어), սպասել (spasel) (아르메니아어), bíða (아이슬란드어), fan (아일랜드어), gözləmək (아제르바이잔어), መጠበቅ (mäṭäbäq) (암하라어), ootama (에스토니아어), atendi (에스페란토), lala (에웨어), wait (영어), esperar (오크어), ratinde (왈론어), rawårder (왈론어), انتظار کرنا (intazār karnā) (우르두어), чекати (čekáty) (우크라이나어), ждати (ždáty) (우크라이나어), vartar (이도), וואַרטן (vartn) (이디시어), aspettare (이탈리아어), attendere (이탈리아어), menunggu (matsu) (인도네시아어), (děng) (중국어), 等待 (děngdài) (중국어), (dài) (중국어), 候 (hòu) (중국어), nangga (차모로어), čekat (체코어), zdac (카슈브어), esperar (카탈루냐어), esperar-se (카탈루냐어), چاوهڕێ کردن (쿠르드어), čekati (크로아티아어), ចា (ំjam) (크메르어), រងចាំ (rɔɔng jam) (크메르어), ចាំ (크메르어), รอ (ror) (타이어), beklemek (터키어), garaşmak (투르크멘어), منتظر شدن (muntazir šodan) (페르시아어), صبر کردن (sabr kardan) (페르시아어), انتظار داشتن (entezâr dâštan) (페르시아어), esperar (포르투갈어), aguardar (포르투갈어), czekać (폴란드어), attendre (프랑스어), odottaa (핀란드어), kali (하와이어), várakozik (헝가리어), vár (헝가리어), חיכה (khikáh) (히브리어), המתין (himtín) (히브리어), इंतज़ार करना (intazār karnā) (힌디어)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 중세 한국어 기드리다 (석보상절 1447)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "약속 시간에 거기서 기다리겠습니다."
        },
        {
          "text": "비가 오기를 목마르게 기다리다."
        },
        {
          "text": "봄이 오기를 기다리다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다."
      ],
      "id": "ko-기다리다-ko-verb-HQC8Ebvs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-기다리다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ko-기다리다.ogg/Ko-기다리다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-기다리다.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[kida̠ɾida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[기다리다]"
    },
    {
      "roman": "gidarida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gidalida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kidarida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kitalita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "바라다"
    },
    {
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "고대하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "bīdan"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ġebīdan"
    },
    {
      "lang": "그루지야어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dalodeba",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "დალოდება"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "periméno",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "περιμένω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "wachten"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "afwachten"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vente med"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vente"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "löö",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ລໍ"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "gaidīt"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "pagaidīt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "expecto"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "exspecto"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ždat'",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "ждать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podoždát'",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "подождать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ožidát'",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "lang": "로지반",
      "lang_code": "jbo",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "denpa"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "aştepta"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "laukti"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "čéka",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чека"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "menunggu"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "hüleelt",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "хүлээлт"
    },
    {
      "lang": "미얀마어",
      "lang_code": "my",
      "roman": "saun.",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "စောင့်"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "chờ"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "đợi"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "čakác'",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чакаць"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ždac’",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ждаць"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "볼라퓌크",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "stebedön"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čákam",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чакам"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vänta"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "bida"
    },
    {
      "lang": "스코트어",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "hae"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čakať"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "imperfect",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "اِنْتَظَرَ"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yantaẓiru",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "Egypt"
      ],
      "word": "يَنْتَظِرُ"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istanna",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "استنى"
    },
    {
      "lang": "아로마니아어",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ashteptu"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "spasel",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "սպասել"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "bíða"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "fan"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "gözləmək"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "mäṭäbäq",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "መጠበቅ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ootama"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "aguardar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "atendi"
    },
    {
      "lang": "에웨어",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "lala"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "intazār karnā",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "انتظار کرنا"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čekáty",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ždáty",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ждати"
    },
    {
      "lang": "왈론어",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ratinde"
    },
    {
      "lang": "왈론어",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "rawårder"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vartar"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vartn",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "וואַרטן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "aspettare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "attendere"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "roman": "matsu",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "menunggu"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "děng",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "等"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "děngdài",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "等待"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dài",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "待"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hòu",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "候"
    },
    {
      "lang": "차모로어",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "nangga"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čekat"
    },
    {
      "lang": "카슈브어",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "zdac"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar-se"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "چاوهڕێ کردن"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "ំjam",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ចា"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "rɔɔng jam",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "រងចាំ"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ចាំ"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ror",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "รอ"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "beklemek"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "garaşmak"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "muntazir šodan",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "منتظر شدن"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sabr kardan",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "صبر کردن"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "entezâr dâštan",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "انتظار داشتن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "aguardar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "czekać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "attendre"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "odottaa"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "kali"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "várakozik"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vár"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khikáh",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "חיכה"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "himtín",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "המתין"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "intazār karnā",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "इंतज़ार करना"
    }
  ],
  "word": "기다리다"
}
{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어",
    "한국어 단일어동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 중세 한국어 기드리다 (석보상절 1447)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "약속 시간에 거기서 기다리겠습니다."
        },
        {
          "text": "비가 오기를 목마르게 기다리다."
        },
        {
          "text": "봄이 오기를 기다리다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-기다리다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ko-기다리다.ogg/Ko-기다리다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-기다리다.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[kida̠ɾida̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[기다리다]"
    },
    {
      "roman": "gidarida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "gidalida",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "kidarida",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kitalita",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "바라다"
    },
    {
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "고대하다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "bīdan"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ġebīdan"
    },
    {
      "lang": "그루지야어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "dalodeba",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "დალოდება"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "periméno",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "περιμένω"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "wachten"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "afwachten"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vente med"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vente"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "löö",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ລໍ"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "gaidīt"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "pagaidīt"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "expecto"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "exspecto"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ždat'",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "ждать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podoždát'",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "completive"
      ],
      "word": "подождать"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ožidát'",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "imperfect"
      ],
      "word": "ожидать"
    },
    {
      "lang": "로지반",
      "lang_code": "jbo",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "denpa"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "aştepta"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "laukti"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "čéka",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чека"
    },
    {
      "lang": "말레이어",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "menunggu"
    },
    {
      "lang": "몽골어",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "hüleelt",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "хүлээлт"
    },
    {
      "lang": "미얀마어",
      "lang_code": "my",
      "roman": "saun.",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "စောင့်"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "chờ"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "đợi"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "čakác'",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чакаць"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ždac’",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ждаць"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "볼라퓌크",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "stebedön"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čákam",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чакам"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "세르보크로아트어",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vänta"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "bida"
    },
    {
      "lang": "스코트어",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "hae"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čakať"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "imperfect",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "اِنْتَظَرَ"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "yantaẓiru",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "tags": [
        "Egypt"
      ],
      "word": "يَنْتَظِرُ"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istanna",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "استنى"
    },
    {
      "lang": "아로마니아어",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ashteptu"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "spasel",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "սպասել"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "bíða"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "fan"
    },
    {
      "lang": "아제르바이잔어",
      "lang_code": "az",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "gözləmək"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "mäṭäbäq",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "መጠበቅ"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ootama"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "aguardar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "atendi"
    },
    {
      "lang": "에웨어",
      "lang_code": "ee",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "lala"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "오크어",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "intazār karnā",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "انتظار کرنا"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čekáty",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "чекати"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ždáty",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ждати"
    },
    {
      "lang": "왈론어",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ratinde"
    },
    {
      "lang": "왈론어",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "rawårder"
    },
    {
      "lang": "이도",
      "lang_code": "io",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vartar"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vartn",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "וואַרטן"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "aspettare"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "attendere"
    },
    {
      "lang": "인도네시아어",
      "lang_code": "id",
      "roman": "matsu",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "menunggu"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "děng",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "等"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "děngdài",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "等待"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dài",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "待"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hòu",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "候"
    },
    {
      "lang": "차모로어",
      "lang_code": "ch",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "nangga"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čekat"
    },
    {
      "lang": "카슈브어",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "zdac"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar-se"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "چاوهڕێ کردن"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "čekati"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "ំjam",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ចា"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "rɔɔng jam",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "រងចាំ"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "ចាំ"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ror",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "รอ"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "beklemek"
    },
    {
      "lang": "투르크멘어",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "garaşmak"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "muntazir šodan",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "منتظر شدن"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sabr kardan",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "صبر کردن"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "entezâr dâštan",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "انتظار داشتن"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "esperar"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "aguardar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "czekać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "attendre"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "odottaa"
    },
    {
      "lang": "하와이어",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "kali"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "várakozik"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "vár"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khikáh",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "חיכה"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "roman": "himtín",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "המתין"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "intazār karnā",
      "sense": "어떤 사람이나 때 또는 무엇이 오기를 바라다.",
      "word": "इंतज़ार करना"
    }
  ],
  "word": "기다리다"
}

Download raw JSONL data for 기다리다 meaning in All languages combined (15.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.