See 금연 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 禁煙"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"담배를 피우는 것을 금함."
],
"id": "ko-금연-ko-noun-OB~eXO1M"
},
{
"examples": [
{
"text": "요즈음 금연하는 사람들이 늘어나고 있다."
}
],
"glosses": [
"담배를 피우는 것을 그만둠."
],
"id": "ko-금연-ko-noun-djZ~BTnZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯmjʌ̹n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[그면]"
},
{
"roman": "geumyeon",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "geum'yeon",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kŭmyŏn",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kum.yen",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "apagorévetai to kápnisma",
"sense": "1 - 2",
"word": "απαγορεύεται το κάπνισμα"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 - 2",
"word": "verboden te roken"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1 - 2",
"word": "røyking forbudt"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 - 2",
"word": "røgning forbudt"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1 - 2",
"word": "Rauchen verboten"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurénije zapreščenó",
"sense": "1 - 2",
"word": "курение запрещено"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospreščáets’a kurít’",
"sense": "1 - 2",
"word": "воспрещается курить"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "1 - 2",
"word": "nevale rukyt"
},
{
"lang": "몰타어",
"lang_code": "mt",
"sense": "1 - 2",
"word": "tpejjipx"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1 - 2",
"word": "cấm hút thuốc"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "pušeneto zabraneno",
"sense": "1 - 2",
"word": "пушенето забранено"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "1 - 2",
"word": "забрањено пушење"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "1 - 2",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "zabranjeno pušenje"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "1 - 2",
"word": "hakuna kuvuta sigara"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 - 2",
"word": "ingen rökning"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 - 2",
"word": "rökning förbjuden"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 - 2",
"word": "rökfritt"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"sense": "1 - 2",
"word": "fajčenie zakázané"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "1 - 2",
"word": "kaditi prepovedano"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "at-tadxīn memnūʕa",
"sense": "1 - 2",
"word": "التدخين ممنوع"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tsχeln argelvum ē",
"sense": "1 - 2",
"word": "ծխելն արգելվում է"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "1 - 2",
"word": "reykingar bannaðar"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"sense": "1 - 2",
"word": "verbode te rook"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "1 - 2",
"word": "duhani esht i ndaluar"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1 - 2",
"word": "se prohíbe fumar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 - 2",
"word": "malpermesi fumi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 - 2",
"word": "no smoking"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"sense": "1 - 2",
"word": "mae ysmygu"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "bite nit tsu rauchern",
"sense": "1 - 2",
"word": "ביטע ניט צו רױכערן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "1 - 2",
"word": "vietato fumare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1 - 2",
"word": "dilarang merokok"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìnzhǐ xīyān",
"sense": "1 - 2",
"word": "禁止吸烟"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 - 2",
"word": "zakázáno kouřiti"
},
{
"lang": "카친어",
"lang_code": "kac",
"sense": "1 - 2",
"word": "salik n mai lu ai"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "róonaa yàa sòobòorèe",
"sense": "1 - 2",
"word": "รุณาอย่าสูบบุหรี่"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "1 - 2",
"word": "sigara içmek yasaktır"
},
{
"lang": "페로어",
"lang_code": "fo",
"sense": "1 - 2",
"word": "royking bannað"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "sigâr kashidan memnu ast",
"sense": "1 - 2",
"word": "سیگار کشیدن ممنوع اشت"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 - 2",
"word": "é proibido fumar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 - 2",
"word": "nie wolno palić"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 - 2",
"word": "défense de fumer"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 - 2",
"word": "tupakointi"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 - 2",
"word": "kielletty"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1 - 2",
"word": "tilos a dohányzás"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "lo lə-ashayn",
"sense": "1 - 2",
"word": "לא לעשן"
}
],
"word": "금연"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 단일어명사",
"한국어 자립명사"
],
"etymology_texts": [
"한자 禁煙"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"담배를 피우는 것을 금함."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "요즈음 금연하는 사람들이 늘어나고 있다."
}
],
"glosses": [
"담배를 피우는 것을 그만둠."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯmjʌ̹n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[그면]"
},
{
"roman": "geumyeon",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "geum'yeon",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kŭmyŏn",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kum.yen",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "apagorévetai to kápnisma",
"sense": "1 - 2",
"word": "απαγορεύεται το κάπνισμα"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 - 2",
"word": "verboden te roken"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1 - 2",
"word": "røyking forbudt"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 - 2",
"word": "røgning forbudt"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1 - 2",
"word": "Rauchen verboten"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "kurénije zapreščenó",
"sense": "1 - 2",
"word": "курение запрещено"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vospreščáets’a kurít’",
"sense": "1 - 2",
"word": "воспрещается курить"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "1 - 2",
"word": "nevale rukyt"
},
{
"lang": "몰타어",
"lang_code": "mt",
"sense": "1 - 2",
"word": "tpejjipx"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "1 - 2",
"word": "cấm hút thuốc"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "pušeneto zabraneno",
"sense": "1 - 2",
"word": "пушенето забранено"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"sense": "1 - 2",
"word": "забрањено пушење"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "1 - 2",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "zabranjeno pušenje"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"sense": "1 - 2",
"word": "hakuna kuvuta sigara"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 - 2",
"word": "ingen rökning"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 - 2",
"word": "rökning förbjuden"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 - 2",
"word": "rökfritt"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"sense": "1 - 2",
"word": "fajčenie zakázané"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "1 - 2",
"word": "kaditi prepovedano"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "at-tadxīn memnūʕa",
"sense": "1 - 2",
"word": "التدخين ممنوع"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "tsχeln argelvum ē",
"sense": "1 - 2",
"word": "ծխելն արգելվում է"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "1 - 2",
"word": "reykingar bannaðar"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"sense": "1 - 2",
"word": "verbode te rook"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"sense": "1 - 2",
"word": "duhani esht i ndaluar"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1 - 2",
"word": "se prohíbe fumar"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 - 2",
"word": "malpermesi fumi"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 - 2",
"word": "no smoking"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"sense": "1 - 2",
"word": "mae ysmygu"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "bite nit tsu rauchern",
"sense": "1 - 2",
"word": "ביטע ניט צו רױכערן"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "1 - 2",
"word": "vietato fumare"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"sense": "1 - 2",
"word": "dilarang merokok"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìnzhǐ xīyān",
"sense": "1 - 2",
"word": "禁止吸烟"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 - 2",
"word": "zakázáno kouřiti"
},
{
"lang": "카친어",
"lang_code": "kac",
"sense": "1 - 2",
"word": "salik n mai lu ai"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "róonaa yàa sòobòorèe",
"sense": "1 - 2",
"word": "รุณาอย่าสูบบุหรี่"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "1 - 2",
"word": "sigara içmek yasaktır"
},
{
"lang": "페로어",
"lang_code": "fo",
"sense": "1 - 2",
"word": "royking bannað"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "sigâr kashidan memnu ast",
"sense": "1 - 2",
"word": "سیگار کشیدن ممنوع اشت"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 - 2",
"word": "é proibido fumar"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 - 2",
"word": "nie wolno palić"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 - 2",
"word": "défense de fumer"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 - 2",
"word": "tupakointi"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 - 2",
"word": "kielletty"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1 - 2",
"word": "tilos a dohányzás"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "lo lə-ashayn",
"sense": "1 - 2",
"word": "לא לעשן"
}
],
"word": "금연"
}
Download raw JSONL data for 금연 meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.