See 그림 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 명사형",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"proverbs": [
{
"sense": "연필, 붓이나 또는 다른 도구를 써서 점, 선, 면을 어울러서 종, 천, 나무판 따위에 나타낸 것.",
"word": "관용구: 그림의 떡: 보기는 좋지만 스스로 이용하거나 차지할 수 없는 것."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "그림을 그리다."
},
{
"text": "그림 솜씨가 없다."
},
{
"text": "한국에서는 그림을 동양화와 서양화로 구분하다."
},
{
"sounds": [
{
"audio": "Ko-이 그림을 본 적이 있다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ko-이_그림을_본_적이_있다.ogg/Ko-이_그림을_본_적이_있다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-이 그림을 본 적이 있다.ogg"
}
],
"text": "이 그림을 본 적이 있다."
},
{
"text": "동사: 그리다"
}
],
"glosses": [
"연필, 붓이나 또는 다른 도구를 써서 점, 선, 면을 어울러서 종, 천, 나무판 따위에 나타낸 것."
],
"id": "ko-그림-ko-noun-RMcL1h~6"
},
{
"examples": [
{
"text": "설악산의 가을은 마치 그림 같다."
}
],
"glosses": [
"(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경."
],
"id": "ko-그림-ko-noun-w9pEDFBe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-그림.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-그림.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-그림.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-그림.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-그림.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-그림.wav"
},
{
"ipa": "[kɯɾim]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[그림]"
},
{
"roman": "geurim",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "geulim",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kŭrim",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kulim",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "연필, 붓이나 또는 다른 도구를 써서 점, 선, 면을 어울러서 종, 천, 나무판 따위에 나타낸 것.",
"word": "회화"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "ikóna",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "εικόνα"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "optikí parástasi",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "οπτική παράσταση"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "prent"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "portret"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "illustratie"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "plaatje"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "figuur"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "Bild"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "Abbildung"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "Abbild"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"roman": "phaap",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "ພາບ"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartína",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "картина"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "izobražénije",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "изображение"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "slíka",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "слика"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карціна"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "slika"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "obrazac"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "tavla"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "dealbh"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "slika"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʂūra",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "صورة"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "nkar",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "նկար"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "mynd"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "pictiúr"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "bildo"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "nutata"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "painting"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "image"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "picture"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"roman": "taṣwīr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "تصویر"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "llun"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "darlun"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "quadro"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "e",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "immagine"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "nakhat'i",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "ნახატი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "túhuà",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "图画"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"roman": "waena",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "وێنه"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "slika"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "bomma",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "బొమ్మ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "chitram",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "చిత్రం"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "figura"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "imagem"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "image"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "kuva"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "kép"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "tmuná",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "תמונה"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "taswīr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "तस्वीर"
}
],
"word": "그림"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 단일어명사",
"한국어 명사형",
"한국어 자립명사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"proverbs": [
{
"sense": "연필, 붓이나 또는 다른 도구를 써서 점, 선, 면을 어울러서 종, 천, 나무판 따위에 나타낸 것.",
"word": "관용구: 그림의 떡: 보기는 좋지만 스스로 이용하거나 차지할 수 없는 것."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "그림을 그리다."
},
{
"text": "그림 솜씨가 없다."
},
{
"text": "한국에서는 그림을 동양화와 서양화로 구분하다."
},
{
"sounds": [
{
"audio": "Ko-이 그림을 본 적이 있다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ko-이_그림을_본_적이_있다.ogg/Ko-이_그림을_본_적이_있다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-이 그림을 본 적이 있다.ogg"
}
],
"text": "이 그림을 본 적이 있다."
},
{
"text": "동사: 그리다"
}
],
"glosses": [
"연필, 붓이나 또는 다른 도구를 써서 점, 선, 면을 어울러서 종, 천, 나무판 따위에 나타낸 것."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "설악산의 가을은 마치 그림 같다."
}
],
"glosses": [
"(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-그림.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-그림.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-그림.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-그림.wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-그림.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-그림.wav"
},
{
"ipa": "[kɯɾim]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[그림]"
},
{
"roman": "geurim",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "geulim",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kŭrim",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kulim",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "연필, 붓이나 또는 다른 도구를 써서 점, 선, 면을 어울러서 종, 천, 나무판 따위에 나타낸 것.",
"word": "회화"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "ikóna",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "εικόνα"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"roman": "optikí parástasi",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "οπτική παράσταση"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "prent"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "portret"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "illustratie"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "plaatje"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "figuur"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "Bild"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "Abbildung"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "Abbild"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "Gemälde"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"roman": "phaap",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "ພາບ"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartína",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "картина"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "izobražénije",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "изображение"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "slíka",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "слика"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карціна"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "slika"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "obrazac"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "tavla"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "dealbh"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "slika"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʂūra",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "صورة"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "nkar",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "նկար"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "mynd"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "pictiúr"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "bildo"
},
{
"lang": "에웨어",
"lang_code": "ee",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "nutata"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "painting"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "image"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "picture"
},
{
"lang": "우르두어",
"lang_code": "ur",
"roman": "taṣwīr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "تصویر"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "llun"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "darlun"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "quadro"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "e",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "immagine"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "nakhat'i",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "ნახატი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "túhuà",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "图画"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"roman": "waena",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "وێنه"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "slika"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "bomma",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "బొమ్మ"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "chitram",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "చిత్రం"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "figura"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "imagem"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "image"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "kuva"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "kép"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "tmuná",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "תמונה"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"roman": "taswīr",
"sense": "(비유) 아주 보기 좋은 풍경이나 광경.",
"word": "तस्वीर"
}
],
"word": "그림"
}
Download raw JSONL data for 그림 meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.