"과부는 은이 서 말이고 홀아비는 이가 서 말이다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 속담",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "속담",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'과부는 은이 서 말이고 홀아비는 이가 서 말'이라는 속담이 있듯이 이 과수는 남부럽지 않게 산다."
        },
        {
          "text": "과부"
        },
        {
          "text": "은(銀)"
        },
        {
          "text": "서(셋)"
        },
        {
          "text": "말"
        },
        {
          "text": "홀아비"
        },
        {
          "text": "이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "여자는 남편을 잃고 혼자 살아도 알뜰하게 살면서 은붙이를 모으지만, 남자는 아내를 잃고 혼자가 되면 이가 바글거릴 정도로 집안일을 돌보지 않는 수가 많다는 말. 이 속담은 때로는 앞 구절이나 뒤 구절을 줄여서 «과부는 은이 서 말» 또는 «홀아비는 이가 서 말»로 쓰기도 한다."
      ],
      "id": "ko-과부는_은이_서_말이고_홀아비는_이가_서_말이다-ko-proverb-o4742Vdf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwaː.bu.nɨn.ɨn.i.sə.mal.i.go.ho.ra.bi.nɨn..i.ga.sə.mal.i.da"
    }
  ],
  "word": "과부는 은이 서 말이고 홀아비는 이가 서 말이다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 속담"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "속담",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'과부는 은이 서 말이고 홀아비는 이가 서 말'이라는 속담이 있듯이 이 과수는 남부럽지 않게 산다."
        },
        {
          "text": "과부"
        },
        {
          "text": "은(銀)"
        },
        {
          "text": "서(셋)"
        },
        {
          "text": "말"
        },
        {
          "text": "홀아비"
        },
        {
          "text": "이"
        }
      ],
      "glosses": [
        "여자는 남편을 잃고 혼자 살아도 알뜰하게 살면서 은붙이를 모으지만, 남자는 아내를 잃고 혼자가 되면 이가 바글거릴 정도로 집안일을 돌보지 않는 수가 많다는 말. 이 속담은 때로는 앞 구절이나 뒤 구절을 줄여서 «과부는 은이 서 말» 또는 «홀아비는 이가 서 말»로 쓰기도 한다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwaː.bu.nɨn.ɨn.i.sə.mal.i.go.ho.ra.bi.nɨn..i.ga.sə.mal.i.da"
    }
  ],
  "word": "과부는 은이 서 말이고 홀아비는 이가 서 말이다"
}