See 고드름 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 자립명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "고드릉똥"
},
{
"word": "고드름장아찌"
}
],
"etymology_texts": [
"< 근대 한국어 곳어름 (역어유해보 1775)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"proverbs": [
{
"word": "속담: 고드름 초장 같다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "처마 밑에서 대롱거리는 고드름."
}
],
"glosses": [
"흐르던 물이 떨어지면 얼어붙은 것. 대체로 길쭉하게 매달려 얼게 된다."
],
"id": "ko-고드름-ko-noun-yhBURtQo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞dɯɾɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[고드름]"
},
{
"roman": "godeureum",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "godeuleum",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kodŭrŭm",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kotulum",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "빙주"
},
{
"word": "현빙"
}
],
"translations": [
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"word": "салаба нарала'ма"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pegel"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ijspegel"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ijskegel"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istapp"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "istap"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiszapfen"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lāsteka"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stīria"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosùl'ka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосулька"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ţurţur"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "varveklis"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "mrázulec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мразулец"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "висулец"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледник"
},
{
"lang": "맨어",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bwoid rioee"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "эйсюра"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "боҙбармаҡ"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "тамсы боҙо"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"word": "izotz-ziztur"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "trụ băng"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "лядзяш"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "볼라퓌크",
"lang_code": "vo",
"word": "gladül"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "ледена висулка"
},
{
"lang": "브르타뉴어",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dant-Genver"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "леденица"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poledica"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "istapp"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "caisean-reòta"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "cencúľ"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "saŗc’alezvak",
"word": "սառցալեզվակ"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grýlukerti"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"word": "coinlín reo"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hell"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "кыаһаан"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "дьаҥха"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "муус чопчу"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "эйсюро"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "jääpurikas"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carámbano"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "pendglacio"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "glacikonuso"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "glacipendaĵo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "icicle"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурулька"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"word": "cloch iâ"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"word": "pibonwyen"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "glacio-pendajo"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "glacio-dento"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אײַזליכטל"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײַזצאַפּן"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סטראָמפּליע"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סטרעמפּל"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "ghiacciolo"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "ghiacciuolo"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "tsurara",
"word": "cannello di ghiaccio"
},
{
"lang": "저지색슨어",
"lang_code": "nds",
"word": "Iestappen"
},
{
"lang": "저지색슨어",
"lang_code": "nds",
"word": "Iesjökel"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"word": "ყინულის ლოლო"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngzhù",
"word": "冰柱"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rampouch"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střechýl"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "сүмелек"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "сүңгі"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramell"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "candela"
},
{
"lang": "칸나다어",
"lang_code": "kn",
"roman": "himada biḷalu",
"word": "ಹಿಮದ ಬಿಳಲು"
},
{
"lang": "칸나다어",
"lang_code": "kn",
"roman": "himasaraḷu",
"word": "ಹಿಮಸರಳು"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"word": "பனிக்கூரி"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "шӯша"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "saçak buzu"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "kar dişi"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "buz şelpesi"
},
{
"lang": "페로어",
"lang_code": "fo",
"word": "glerpípa"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"roman": "gelo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramelo"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopel"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaçon"
},
{
"lang": "프리울리아어",
"lang_code": "fur",
"word": "glačon"
},
{
"lang": "프리울리아어",
"lang_code": "fur",
"word": "spissulot"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "jääpuikko"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "csap"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "jégcsap"
}
],
"word": "고드름"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어명사",
"표준어 자립명사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 고유어"
],
"derived": [
{
"word": "고드릉똥"
},
{
"word": "고드름장아찌"
}
],
"etymology_texts": [
"< 근대 한국어 곳어름 (역어유해보 1775)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"proverbs": [
{
"word": "속담: 고드름 초장 같다."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "처마 밑에서 대롱거리는 고드름."
}
],
"glosses": [
"흐르던 물이 떨어지면 얼어붙은 것. 대체로 길쭉하게 매달려 얼게 된다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞dɯɾɯm]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[고드름]"
},
{
"roman": "godeureum",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "godeuleum",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "kodŭrŭm",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "kotulum",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "빙주"
},
{
"word": "현빙"
}
],
"translations": [
{
"lang": "네네츠어",
"lang_code": "yrk",
"word": "салаба нарала'ма"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pegel"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ijspegel"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ijskegel"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istapp"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "istap"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eiszapfen"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lāsteka"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stīria"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosùl'ka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сосулька"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ţurţur"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "varveklis"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"roman": "mrázulec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мразулец"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "висулец"
},
{
"lang": "마케도니아어",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледник"
},
{
"lang": "맨어",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bwoid rioee"
},
{
"lang": "모크샤어",
"lang_code": "mdf",
"word": "эйсюра"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "боҙбармаҡ"
},
{
"lang": "바슈키르어",
"lang_code": "ba",
"word": "тамсы боҙо"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"word": "izotz-ziztur"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "trụ băng"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "лядзяш"
},
{
"lang": "보스니아어",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "볼라퓌크",
"lang_code": "vo",
"word": "gladül"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"word": "ледена висулка"
},
{
"lang": "브르타뉴어",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dant-Genver"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "леденица"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poledica"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "istapp"
},
{
"lang": "스코틀랜드게일어",
"lang_code": "gd",
"word": "caisean-reòta"
},
{
"lang": "슬로바키아어",
"lang_code": "sk",
"word": "cencúľ"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledenica"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "saŗc’alezvak",
"word": "սառցալեզվակ"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grýlukerti"
},
{
"lang": "아일랜드어",
"lang_code": "ga",
"word": "coinlín reo"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hell"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "кыаһаан"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "дьаҥха"
},
{
"lang": "야쿠트어",
"lang_code": "sah",
"word": "муус чопчу"
},
{
"lang": "에르자어",
"lang_code": "myv",
"word": "эйсюро"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "jääpurikas"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carámbano"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "pendglacio"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "glacikonuso"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "glacipendaĵo"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "icicle"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурулька"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"word": "cloch iâ"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"word": "pibonwyen"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "glacio-pendajo"
},
{
"lang": "이도",
"lang_code": "io",
"word": "glacio-dento"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אײַזליכטל"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײַזצאַפּן"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סטראָמפּליע"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סטרעמפּל"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "ghiacciolo"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "ghiacciuolo"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"roman": "tsurara",
"word": "cannello di ghiaccio"
},
{
"lang": "저지색슨어",
"lang_code": "nds",
"word": "Iestappen"
},
{
"lang": "저지색슨어",
"lang_code": "nds",
"word": "Iesjökel"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"word": "ყინულის ლოლო"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngzhù",
"word": "冰柱"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rampouch"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střechýl"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "сүмелек"
},
{
"lang": "카자흐어",
"lang_code": "kk",
"word": "сүңгі"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramell"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "candela"
},
{
"lang": "칸나다어",
"lang_code": "kn",
"roman": "himada biḷalu",
"word": "ಹಿಮದ ಬಿಳಲು"
},
{
"lang": "칸나다어",
"lang_code": "kn",
"roman": "himasaraḷu",
"word": "ಹಿಮಸರಳು"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"word": "பனிக்கூரி"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"word": "шӯша"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "saçak buzu"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "kar dişi"
},
{
"lang": "투르크멘어",
"lang_code": "tk",
"word": "buz şelpesi"
},
{
"lang": "페로어",
"lang_code": "fo",
"word": "glerpípa"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"roman": "gelo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramelo"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopel"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glaçon"
},
{
"lang": "프리울리아어",
"lang_code": "fur",
"word": "glačon"
},
{
"lang": "프리울리아어",
"lang_code": "fur",
"word": "spissulot"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "jääpuikko"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "csap"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "jégcsap"
}
],
"word": "고드름"
}
Download raw JSONL data for 고드름 meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.