"가렵다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 ㅂ 불규칙활용 형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 근대 한국어 ᄀᆞ랍다 (언해두창집요 1608)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "가려워, 가려우니",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "가려운 데를 긁다."
        },
        {
          "text": "발가락이 가렵다."
        },
        {
          "text": "머리가 가렵다."
        },
        {
          "text": "이 약은 벌레 물려 가려운 데에 즉효다."
        },
        {
          "text": "그는 잔등이 가렵다면서 아내에게 긁어 달란다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "피부에 긁고 싶은 느낌이 있다."
      ],
      "id": "ko-가렵다-ko-adj-9E-5dfbZ",
      "pattern": "[…이]"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɾjʌ̹p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가렵따]"
    },
    {
      "roman": "garyeopda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "galyeobda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "karyŏpta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kalyepta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "간지럽다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "itchy"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "svědivý"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "คัน"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kutiava"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syyhyävä"
    }
  ],
  "word": "가렵다"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어형용사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 ㅂ 불규칙활용 형용사",
    "한국어 고유어"
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 근대 한국어 ᄀᆞ랍다 (언해두창집요 1608)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "note": "가려워, 가려우니",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "가려운 데를 긁다."
        },
        {
          "text": "발가락이 가렵다."
        },
        {
          "text": "머리가 가렵다."
        },
        {
          "text": "이 약은 벌레 물려 가려운 데에 즉효다."
        },
        {
          "text": "그는 잔등이 가렵다면서 아내에게 긁어 달란다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "피부에 긁고 싶은 느낌이 있다."
      ],
      "pattern": "[…이]"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠ɾjʌ̹p̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[가렵따]"
    },
    {
      "roman": "garyeopda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "galyeobda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "karyŏpta",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "kalyepta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "간지럽다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "itchy"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "svědivý"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "คัน"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kutiava"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syyhyävä"
    }
  ],
  "word": "가렵다"
}