See 飾る on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shokutaku o kazaru",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"卓",
"たく"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "食卓を飾る",
"translation": "식탁을 꽃으로 장식하다"
},
{
"roman": "hinaningyō o dan ni kazaru",
"ruby": [
[
"雛",
"ひな"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎょう"
],
[
"壇",
"だん"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "雛人形を壇に飾る",
"translation": "히나 인형을 단에 장식하다"
}
],
"glosses": [
"장식하다, 꾸미다"
],
"id": "ko-飾る-ja-verb-HEUmy~vs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shōhin o uindō ni kazaru",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "商品をウインドーに飾る",
"translation": "상품을 쇼윈도에 진열하다"
}
],
"glosses": [
"전시하다, 진열하다"
],
"id": "ko-飾る-ja-verb-nffnMMei"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "taisai o kazaru",
"ruby": [
[
"体裁",
"たいさい"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "体裁を飾る",
"translation": "체면을 꾸미다"
},
{
"roman": "kazaranai hitogara",
"ruby": [
[
"飾",
"かざ"
],
[
"人柄",
"ひとがら"
]
],
"text": "飾らない人柄",
"translation": "꾸밈없는 성격"
},
{
"roman": "kotoba o kazaru",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "言葉を飾る",
"translation": "말을 꾸미다"
}
],
"glosses": [
"꾸미다, 치장하다"
],
"id": "ko-飾る-ja-verb-n3GMeeCr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shiroboshi de shonichi o kazaru",
"ruby": [
[
"白星",
"しろぼし"
],
[
"初日",
"しょにち"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "白星で初日を飾る",
"translation": "첫날을 승리로 장식하다"
},
{
"roman": "yūshū no bi o kazaru",
"ruby": [
[
"有",
"ゆう"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"美",
"び"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "有終の美を飾る",
"translation": "유종의 미를 거두다"
},
{
"roman": "rekishi no ichipēji o kazaru sōkyo",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"飾",
"かざ"
],
[
"壮挙",
"そうきょ"
]
],
"text": "歴史の一ページを飾る壮挙",
"translation": "역사의 한 페이지를 장식하는 위대한 업적"
}
],
"glosses": [
"완성하다, 장식하다"
],
"id": "ko-飾る-ja-verb-Wyu---Bw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠za̠ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "作り立てる"
}
],
"word": "飾る"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shokutaku o kazaru",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"卓",
"たく"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "食卓を飾る",
"translation": "식탁을 꽃으로 장식하다"
},
{
"roman": "hinaningyō o dan ni kazaru",
"ruby": [
[
"雛",
"ひな"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"形",
"ぎょう"
],
[
"壇",
"だん"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "雛人形を壇に飾る",
"translation": "히나 인형을 단에 장식하다"
}
],
"glosses": [
"장식하다, 꾸미다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shōhin o uindō ni kazaru",
"ruby": [
[
"商",
"しょう"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "商品をウインドーに飾る",
"translation": "상품을 쇼윈도에 진열하다"
}
],
"glosses": [
"전시하다, 진열하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "taisai o kazaru",
"ruby": [
[
"体裁",
"たいさい"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "体裁を飾る",
"translation": "체면을 꾸미다"
},
{
"roman": "kazaranai hitogara",
"ruby": [
[
"飾",
"かざ"
],
[
"人柄",
"ひとがら"
]
],
"text": "飾らない人柄",
"translation": "꾸밈없는 성격"
},
{
"roman": "kotoba o kazaru",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "言葉を飾る",
"translation": "말을 꾸미다"
}
],
"glosses": [
"꾸미다, 치장하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shiroboshi de shonichi o kazaru",
"ruby": [
[
"白星",
"しろぼし"
],
[
"初日",
"しょにち"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "白星で初日を飾る",
"translation": "첫날을 승리로 장식하다"
},
{
"roman": "yūshū no bi o kazaru",
"ruby": [
[
"有",
"ゆう"
],
[
"終",
"しゅう"
],
[
"美",
"び"
],
[
"飾",
"かざ"
]
],
"text": "有終の美を飾る",
"translation": "유종의 미를 거두다"
},
{
"roman": "rekishi no ichipēji o kazaru sōkyo",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"飾",
"かざ"
],
[
"壮挙",
"そうきょ"
]
],
"text": "歴史の一ページを飾る壮挙",
"translation": "역사의 한 페이지를 장식하는 위대한 업적"
}
],
"glosses": [
"완성하다, 장식하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠za̠ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "作り立てる"
}
],
"word": "飾る"
}
Download raw JSONL data for 飾る meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"飾る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "飾る",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"飾る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "飾る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.