See 飲む on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mizu o nomu",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "水を飲む",
"translation": "물을 마시다"
},
{
"roman": "kusuri o nomu",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "薬を飲む",
"translation": "약을 먹다"
},
{
"roman": "nomazu kuwazu no seikatsu",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"食",
"く"
],
[
"生活",
"せいかつ"
]
],
"text": "飲まず食わずの生活",
"translation": "물 한 모금 마시지 않고 먹지 않는 생활"
},
{
"roman": "dōryō to nomu",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"僚",
"りょう"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "同僚と飲む",
"translation": "동료와 술을 마시다"
}
],
"glosses": [
"마시다, 먹다"
],
"id": "ko-飲む-ja-verb-UUeYfnm3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tabako o umasō ni nomu",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "タバコをうまそうに飲む",
"translation": "맛있게 담배를 피우다"
}
],
"glosses": [
"흡입하다, 피우다"
],
"id": "ko-飲む-ja-verb-BFGGXZPH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "aite o nonde kakaru",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "相手を飲んでかかる",
"translation": "상대를 깔보다"
},
{
"roman": "kaijō no fun'iki ni nomareru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"雰",
"ふん"
],
[
"囲気",
"いき"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "会場の雰囲気に飲まれる",
"translation": "회장의 분위기에 압도되다"
}
],
"glosses": [
"압도하다, 깔보다"
],
"id": "ko-飲む-ja-verb-0-1A1X4u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jōken o nomu",
"ruby": [
[
"条",
"じょう"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "条件を飲む",
"translation": "조건을 받아들이다"
},
{
"roman": "seidaku awase nomu",
"ruby": [
[
"清濁",
"せいだく"
],
[
"併",
"あわ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "清濁併せ飲む",
"translation": "청탁을 함께 수용하다"
}
],
"glosses": [
"수용하다, 타협하다"
],
"id": "ko-飲む-ja-verb-dKK6AXT3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "iki o nomu",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "息を飲む",
"translation": "숨을 참다"
},
{
"roman": "namida o nomu",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "涙を飲む",
"translation": "눈물을 삼키다"
}
],
"glosses": [
"억누르다, 참다"
],
"id": "ko-飲む-ja-verb-hkxfhj30"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "futokoro ni dosu o nomu",
"ruby": [
[
"懐",
"ふところ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "懐にどすを飲む",
"translation": "품 속에 칼을 숨기다"
}
],
"glosses": [
"숨기다"
],
"id": "ko-飲む-ja-verb-21Y2iyoj"
}
],
"sounds": [
{
"other": "のむ",
"roman": "[nóꜜmù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[no̞mɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "呑み下す"
},
{
"word": "飲込む"
},
{
"word": "飲下す"
},
{
"word": "呑下す"
},
{
"word": "飲みこむ"
}
],
"word": "飲む"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "mizu o nomu",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "水を飲む",
"translation": "물을 마시다"
},
{
"roman": "kusuri o nomu",
"ruby": [
[
"薬",
"くすり"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "薬を飲む",
"translation": "약을 먹다"
},
{
"roman": "nomazu kuwazu no seikatsu",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
],
[
"食",
"く"
],
[
"生活",
"せいかつ"
]
],
"text": "飲まず食わずの生活",
"translation": "물 한 모금 마시지 않고 먹지 않는 생활"
},
{
"roman": "dōryō to nomu",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"僚",
"りょう"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "同僚と飲む",
"translation": "동료와 술을 마시다"
}
],
"glosses": [
"마시다, 먹다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "tabako o umasō ni nomu",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "タバコをうまそうに飲む",
"translation": "맛있게 담배를 피우다"
}
],
"glosses": [
"흡입하다, 피우다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "aite o nonde kakaru",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "相手を飲んでかかる",
"translation": "상대를 깔보다"
},
{
"roman": "kaijō no fun'iki ni nomareru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"雰",
"ふん"
],
[
"囲気",
"いき"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "会場の雰囲気に飲まれる",
"translation": "회장의 분위기에 압도되다"
}
],
"glosses": [
"압도하다, 깔보다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "jōken o nomu",
"ruby": [
[
"条",
"じょう"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "条件を飲む",
"translation": "조건을 받아들이다"
},
{
"roman": "seidaku awase nomu",
"ruby": [
[
"清濁",
"せいだく"
],
[
"併",
"あわ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "清濁併せ飲む",
"translation": "청탁을 함께 수용하다"
}
],
"glosses": [
"수용하다, 타협하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "iki o nomu",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "息を飲む",
"translation": "숨을 참다"
},
{
"roman": "namida o nomu",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "涙を飲む",
"translation": "눈물을 삼키다"
}
],
"glosses": [
"억누르다, 참다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "futokoro ni dosu o nomu",
"ruby": [
[
"懐",
"ふところ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "懐にどすを飲む",
"translation": "품 속에 칼을 숨기다"
}
],
"glosses": [
"숨기다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のむ",
"roman": "[nóꜜmù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[no̞mɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "呑み下す"
},
{
"word": "飲込む"
},
{
"word": "飲下す"
},
{
"word": "呑下す"
},
{
"word": "飲みこむ"
}
],
"word": "飲む"
}
Download raw JSONL data for 飲む meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"飲む"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "飲む",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.