See 非要 on Wiktionary
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "부사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 관화 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fēiyào xiànzài tán zhège ma?",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "非要現在談這個嗎？",
"translation": "굳이 지금 이 이야기를 해야 해요?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fēiyào xiànzài tán zhège ma?",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "非要现在谈这个吗？",
"translation": "굳이 지금 이 이야기를 해야 해요?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Wǒ fēiyào shuō chūlái ma?",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我非要說出來嗎？",
"translation": "제가 [그걸] 꼭 말해야 하나요?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Wǒ fēiyào shuō chūlái ma?",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我非要说出来吗？",
"translation": "제가 [그걸] 꼭 말해야 하나요?"
}
],
"glosses": [
"굳이, 기어코, 꼭 … 하려고 하다."
],
"id": "ko-非要-zh-adv-9U3-2a8g",
"raw_tags": [
"구어"
]
}
],
"word": "非要"
}
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "부사",
"senses": [
{
"categories": [
"용례가 포함된 관화 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fēiyào xiànzài tán zhège ma?",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "非要現在談這個嗎？",
"translation": "굳이 지금 이 이야기를 해야 해요?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Fēiyào xiànzài tán zhège ma?",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "非要现在谈这个吗？",
"translation": "굳이 지금 이 이야기를 해야 해요?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Wǒ fēiyào shuō chūlái ma?",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我非要說出來嗎？",
"translation": "제가 [그걸] 꼭 말해야 하나요?"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
9
]
],
"roman": "Wǒ fēiyào shuō chūlái ma?",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我非要说出来吗？",
"translation": "제가 [그걸] 꼭 말해야 하나요?"
}
],
"glosses": [
"굳이, 기어코, 꼭 … 하려고 하다."
],
"raw_tags": [
"구어"
]
}
],
"word": "非要"
}
Download raw JSONL data for 非要 meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the kowiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.