See 辦法 on Wiktionary
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "베트남어 쯔한",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "방법"
}
],
"glosses": [
"biện pháp (“방법”)의 쯔한 표기."
],
"id": "ko-辦法-vi-noun-cqD7T9a7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "辦法"
}
{
"forms": [
{
"form": "办法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "무언가를 처리하는 방식",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 관화 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "míngzhì de bànfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "明智的辦法",
"translation": "현명한 방법"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "míngzhì de bànfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "明智的办法",
"translation": "현명한 방법"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài méiyǒu bànfǎ gōngzuò.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我現在沒有辦法工作。",
"translation": "지금은 일을 할 방법이 없다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài méiyǒu bànfǎ gōngzuò.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我现在没有办法工作。",
"translation": "지금은 일을 할 방법이 없다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"roman": "Tā kāishǐ zài xiǎng lìng yī ge bànfǎ bǎohù tā nǚ'ér de ānquán.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "她開始在想另一個辦法保護她女兒的安全。",
"translation": "그녀는 딸의 안전을 지키기 위한 다른 방법을 생각하기 시작했다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"roman": "Tā kāishǐ zài xiǎng lìng yī ge bànfǎ bǎohù tā nǚ'ér de ānquán.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "她开始在想另一个办法保护她女儿的安全。",
"translation": "그녀는 딸의 안전을 지키기 위한 다른 방법을 생각하기 시작했다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
12
]
],
"roman": "Hěn bàoqiàn, méiyǒu bànfǎ le.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "很抱歉，沒有辦法了。",
"translation": "죄송합니다만, 어쩔 수 없습니다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
12
]
],
"roman": "Hěn bàoqiàn, méiyǒu bànfǎ le.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "很抱歉，没有办法了。",
"translation": "죄송합니다만, 어쩔 수 없습니다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen méiyǒu bànfǎ, duìbùqǐ.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我們沒有辦法，對不起。",
"translation": "저희도 방법이 없습니다, 죄송합니다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen méiyǒu bànfǎ, duìbùqǐ.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我们没有办法，对不起。",
"translation": "저희도 방법이 없습니다, 죄송합니다."
}
],
"glosses": [
"방법, 수단."
],
"id": "ko-辦法-zh-noun-ieu903Uz"
}
],
"word": "辦法"
}
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"베트남어 쯔한"
],
"form_of": [
{
"word": "방법"
}
],
"glosses": [
"biện pháp (“방법”)의 쯔한 표기."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "辦法"
}
{
"forms": [
{
"form": "办法",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "무언가를 처리하는 방식",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"용례가 포함된 관화 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "míngzhì de bànfǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "明智的辦法",
"translation": "현명한 방법"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "míngzhì de bànfǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "明智的办法",
"translation": "현명한 방법"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài méiyǒu bànfǎ gōngzuò.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我現在沒有辦法工作。",
"translation": "지금은 일을 할 방법이 없다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài méiyǒu bànfǎ gōngzuò.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我现在没有办法工作。",
"translation": "지금은 일을 할 방법이 없다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"roman": "Tā kāishǐ zài xiǎng lìng yī ge bànfǎ bǎohù tā nǚ'ér de ānquán.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "她開始在想另一個辦法保護她女兒的安全。",
"translation": "그녀는 딸의 안전을 지키기 위한 다른 방법을 생각하기 시작했다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"roman": "Tā kāishǐ zài xiǎng lìng yī ge bànfǎ bǎohù tā nǚ'ér de ānquán.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "她开始在想另一个办法保护她女儿的安全。",
"translation": "그녀는 딸의 안전을 지키기 위한 다른 방법을 생각하기 시작했다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
12
]
],
"roman": "Hěn bàoqiàn, méiyǒu bànfǎ le.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "很抱歉，沒有辦法了。",
"translation": "죄송합니다만, 어쩔 수 없습니다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
12
]
],
"roman": "Hěn bàoqiàn, méiyǒu bànfǎ le.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "很抱歉，没有办法了。",
"translation": "죄송합니다만, 어쩔 수 없습니다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen méiyǒu bànfǎ, duìbùqǐ.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我們沒有辦法，對不起。",
"translation": "저희도 방법이 없습니다, 죄송합니다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒmen méiyǒu bànfǎ, duìbùqǐ.",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我们没有办法，对不起。",
"translation": "저희도 방법이 없습니다, 죄송합니다."
}
],
"glosses": [
"방법, 수단."
]
}
],
"word": "辦法"
}
Download raw JSONL data for 辦法 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 용법",
"path": [
"辦法"
],
"section": "중국어",
"subsection": "",
"title": "辦法",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the kowiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.