"言う" meaning in All languages combined

See 言う on Wiktionary

Verb [일본어]

IPA: jɯː
  1. 말하다.
    Sense id: ko-言う-ja-verb-JuSgIRsI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 言い換える, 言い替える, いいかえる
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 5단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "言い換える"
    },
    {
      "word": "言い替える"
    },
    {
      "word": "いいかえる"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "(연체형)",
          "translation": "자연주의라고 하는 말."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "稲作",
              "いなさく"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "(수동형)",
          "translation": "벼농사는 오랫동안 조선을 경유한 것으로 얘기되어 왔으나,"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "存在",
              "そんざい"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "(가능형)",
          "translation": "한국에는 서울특별시 외에, 6개의 광역시가 존재하며, (이것은) 일본의 정령지정도시에 해당한다고 말할 수 있다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "黄色",
              "きいろ"
            ],
            [
              "人種",
              "じんしゅ"
            ],
            [
              "説",
              "せつ"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "定義",
              "ていぎ"
            ],
            [
              "曖昧",
              "あいまい"
            ],
            [
              "過去",
              "かこ"
            ],
            [
              "人種",
              "じんしゅ"
            ],
            [
              "定義",
              "ていぎ"
            ],
            [
              "現在",
              "げんざい"
            ],
            [
              "多少",
              "たしょう"
            ],
            [
              "異",
              "こと"
            ],
            [
              "誤謬",
              "ごびゅう"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "(가능형)",
          "translation": "헝가리인이 황색 인종이라고 하는 설은, 아시아 및 아시아인의 정의가 애매한 것, 또한 과거의 인정의 정의가 현재와는 다소 다른 것에서 온 오류라고 말할 수 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "말하다."
      ],
      "id": "ko-言う-ja-verb-JuSgIRsI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɯː"
    }
  ],
  "word": "言う"
}
{
  "categories": [
    "일본어 5단동사",
    "일본어 가나와 간지의 혼용",
    "일본어 동사"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "言い換える"
    },
    {
      "word": "言い替える"
    },
    {
      "word": "いいかえる"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "(연체형)",
          "translation": "자연주의라고 하는 말."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "稲作",
              "いなさく"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "(수동형)",
          "translation": "벼농사는 오랫동안 조선을 경유한 것으로 얘기되어 왔으나,"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "存在",
              "そんざい"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "(가능형)",
          "translation": "한국에는 서울특별시 외에, 6개의 광역시가 존재하며, (이것은) 일본의 정령지정도시에 해당한다고 말할 수 있다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "黄色",
              "きいろ"
            ],
            [
              "人種",
              "じんしゅ"
            ],
            [
              "説",
              "せつ"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "定義",
              "ていぎ"
            ],
            [
              "曖昧",
              "あいまい"
            ],
            [
              "過去",
              "かこ"
            ],
            [
              "人種",
              "じんしゅ"
            ],
            [
              "定義",
              "ていぎ"
            ],
            [
              "現在",
              "げんざい"
            ],
            [
              "多少",
              "たしょう"
            ],
            [
              "異",
              "こと"
            ],
            [
              "誤謬",
              "ごびゅう"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "(가능형)",
          "translation": "헝가리인이 황색 인종이라고 하는 설은, 아시아 및 아시아인의 정의가 애매한 것, 또한 과거의 인정의 정의가 현재와는 다소 다른 것에서 온 오류라고 말할 수 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "말하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɯː"
    }
  ],
  "word": "言う"
}

Download raw JSONL data for 言う meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.