See 落とす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "命を落とす"
},
{
"word": "影を落とす"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "気を落とす"
},
{
"word": "声を落とす"
},
{
"word": "空飛ぶ鳥も落とす"
},
{
"word": "力を落とす"
},
{
"word": "幕を切って落とす"
},
{
"word": "身を落とす"
},
{
"word": "目を落とす"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "enpitsu o yuka e otosu",
"ruby": [
[
"鉛筆",
"えんぴつ"
],
[
"床",
"ゆか"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "鉛筆を床へ落とす",
"translation": "연필을 바닥에 떨어뜨리다"
},
{
"roman": "yogore o otosu",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "汚れを落とす",
"translation": "얼룩을 지우다"
},
{
"roman": "namida o otosu",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "涙を落とす",
"translation": "눈물을 흘리다"
},
{
"roman": "saifu o otosu",
"ruby": [
[
"財",
"さい"
],
[
"布",
"ふ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "財布を落とす",
"translation": "지갑을 잃어버리다"
}
],
"glosses": [
"떨어뜨리다, 내리다, 제거하다"
],
"id": "ko-落とす-ja-verb-kAXfivbW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ichiji shinsa de hansū o otosu",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"審",
"しん"
],
[
"査",
"さ"
],
[
"半数",
"はんすう"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "一次審査で半数を落とす",
"translation": "1차 심사에서 절반이 떨어지다"
},
{
"roman": "tan'i o otosu",
"ruby": [
[
"単",
"たん"
],
[
"位",
"い"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "単位を落とす",
"translation": "학점을 놓치다"
}
],
"glosses": [
"실패하다, 낙제하다"
],
"id": "ko-落とす-ja-verb-PcgZYngy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kata o otosu",
"ruby": [
[
"肩",
"かた"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "肩を落とす",
"translation": "어깨를 내리다"
},
{
"roman": "taijū o otosu",
"ruby": [
[
"体",
"たい"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "体重を落とす",
"translation": "체중을 줄이다"
}
],
"glosses": [
"낮추다, 줄이다"
],
"id": "ko-落とす-ja-verb-IUUONzqp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kyūchi ni otosu",
"ruby": [
[
"窮",
"きゅう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "窮地に落とす",
"translation": "궁지에 빠뜨리다"
},
{
"roman": "yōgisha o otosu",
"ruby": [
[
"容",
"よう"
],
[
"疑",
"ぎ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "容疑者を落とす",
"translation": "용의자를 자백시키다"
}
],
"glosses": [
"빠뜨리다, 유도하다"
],
"id": "ko-落とす-ja-verb-6nSRMDam"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 컴퓨터",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bunsho o furoppīdisuku ni otosu",
"ruby": [
[
"文書",
"ぶんしょ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "文書をフロッピーディスクに落とす",
"translation": "문서를 플로피디스크에 저장하다"
}
],
"glosses": [
"저장하다"
],
"id": "ko-落とす-ja-verb-w42-vAER",
"topics": [
"computer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 체육",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shimewaza de otosu",
"ruby": [
[
"絞",
"し"
],
[
"技",
"わざ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "絞め技で落とす",
"translation": "조르기 기술로 기절시키다"
}
],
"glosses": [
"기절시키다"
],
"id": "ko-落とす-ja-verb-i2hOdeW8",
"raw_tags": [
"체육",
"유도"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dajare de otosu",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"洒",
"じゃ"
],
[
"落",
"れ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "駄洒落で落とす",
"translation": "농담으로 마무리하다"
}
],
"glosses": [
"마무리하다, 끝내다"
],
"id": "ko-落とす-ja-verb-UMtlqJ7N"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おとす",
"roman": "[òtóꜜsù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞to̞sɨ]"
}
],
"word": "落とす"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"derived": [
{
"word": "命を落とす"
},
{
"word": "影を落とす"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "気を落とす"
},
{
"word": "声を落とす"
},
{
"word": "空飛ぶ鳥も落とす"
},
{
"word": "力を落とす"
},
{
"word": "幕を切って落とす"
},
{
"word": "身を落とす"
},
{
"word": "目を落とす"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "enpitsu o yuka e otosu",
"ruby": [
[
"鉛筆",
"えんぴつ"
],
[
"床",
"ゆか"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "鉛筆を床へ落とす",
"translation": "연필을 바닥에 떨어뜨리다"
},
{
"roman": "yogore o otosu",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "汚れを落とす",
"translation": "얼룩을 지우다"
},
{
"roman": "namida o otosu",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "涙を落とす",
"translation": "눈물을 흘리다"
},
{
"roman": "saifu o otosu",
"ruby": [
[
"財",
"さい"
],
[
"布",
"ふ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "財布を落とす",
"translation": "지갑을 잃어버리다"
}
],
"glosses": [
"떨어뜨리다, 내리다, 제거하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "ichiji shinsa de hansū o otosu",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"次",
"じ"
],
[
"審",
"しん"
],
[
"査",
"さ"
],
[
"半数",
"はんすう"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "一次審査で半数を落とす",
"translation": "1차 심사에서 절반이 떨어지다"
},
{
"roman": "tan'i o otosu",
"ruby": [
[
"単",
"たん"
],
[
"位",
"い"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "単位を落とす",
"translation": "학점을 놓치다"
}
],
"glosses": [
"실패하다, 낙제하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kata o otosu",
"ruby": [
[
"肩",
"かた"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "肩を落とす",
"translation": "어깨를 내리다"
},
{
"roman": "taijū o otosu",
"ruby": [
[
"体",
"たい"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "体重を落とす",
"translation": "체중을 줄이다"
}
],
"glosses": [
"낮추다, 줄이다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kyūchi ni otosu",
"ruby": [
[
"窮",
"きゅう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "窮地に落とす",
"translation": "궁지에 빠뜨리다"
},
{
"roman": "yōgisha o otosu",
"ruby": [
[
"容",
"よう"
],
[
"疑",
"ぎ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "容疑者を落とす",
"translation": "용의자를 자백시키다"
}
],
"glosses": [
"빠뜨리다, 유도하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말",
"일본어 컴퓨터"
],
"examples": [
{
"roman": "bunsho o furoppīdisuku ni otosu",
"ruby": [
[
"文書",
"ぶんしょ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "文書をフロッピーディスクに落とす",
"translation": "문서를 플로피디스크에 저장하다"
}
],
"glosses": [
"저장하다"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말",
"일본어 체육"
],
"examples": [
{
"roman": "shimewaza de otosu",
"ruby": [
[
"絞",
"し"
],
[
"技",
"わざ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "絞め技で落とす",
"translation": "조르기 기술로 기절시키다"
}
],
"glosses": [
"기절시키다"
],
"raw_tags": [
"체육",
"유도"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "dajare de otosu",
"ruby": [
[
"駄",
"だ"
],
[
"洒",
"じゃ"
],
[
"落",
"れ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "駄洒落で落とす",
"translation": "농담으로 마무리하다"
}
],
"glosses": [
"마무리하다, 끝내다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おとす",
"roman": "[òtóꜜsù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞to̞sɨ]"
}
],
"word": "落とす"
}
Download raw JSONL data for 落とす meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"落とす"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "落とす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.