See 着る on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "脱(ぬ)ぐ (nugu)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 불필요한 alt 매개변수가 있는 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 불필요한 위키링크가 있는 링크",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "uwagi o kiru",
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"着",
"ぎ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "上着を着る",
"translation": "겉옷을 입다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "sētā o kiru",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"text": "セーターを着る",
"translation": "스웨터를 입다"
}
],
"glosses": [
"입다, 몸에 걸치다"
],
"id": "ko-着る-ja-verb-d2ZeEr4M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "hito no tsumi o kiru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"罪",
"つみ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "人の罪を着る",
"translation": "남의 죄를 뒤집어쓰다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "kare wa subete no sekinin o kita",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"責任",
"せきにん"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "彼はすべての責任を着た",
"translation": "그는 모든 책임을 떠맡았다"
}
],
"glosses": [
"(…をきる의 형태로) 떠맡다, 뒤집어쓰다"
],
"id": "ko-着る-ja-verb-aVba~a-G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "on ni kiru",
"ruby": [
[
"恩",
"おん"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "恩に着る",
"translation": "은혜를 입다"
}
],
"glosses": [
"(은혜 등을) 입다"
],
"id": "ko-着る-ja-verb-pHofc6la"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きる",
"raw_tags": [
"미시마"
],
"roman": "[kíꜜrù]"
},
{
"ipa": "[kʲiɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "纏(まと)う (matou), 着用(ちゃくよう)する (chakuyō suru)"
}
],
"word": "着る"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "脱(ぬ)ぐ (nugu)"
}
],
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 불필요한 alt 매개변수가 있는 링크",
"일본어 불필요한 위키링크가 있는 링크"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "uwagi o kiru",
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"着",
"ぎ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "上着を着る",
"translation": "겉옷을 입다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "sētā o kiru",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"text": "セーターを着る",
"translation": "스웨터를 입다"
}
],
"glosses": [
"입다, 몸에 걸치다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"roman": "hito no tsumi o kiru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"罪",
"つみ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "人の罪を着る",
"translation": "남의 죄를 뒤집어쓰다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "kare wa subete no sekinin o kita",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"責任",
"せきにん"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "彼はすべての責任を着た",
"translation": "그는 모든 책임을 떠맡았다"
}
],
"glosses": [
"(…をきる의 형태로) 떠맡다, 뒤집어쓰다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "on ni kiru",
"ruby": [
[
"恩",
"おん"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "恩に着る",
"translation": "은혜를 입다"
}
],
"glosses": [
"(은혜 등을) 입다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きる",
"raw_tags": [
"미시마"
],
"roman": "[kíꜜrù]"
},
{
"ipa": "[kʲiɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "纏(まと)う (matou), 着用(ちゃくよう)する (chakuyō suru)"
}
],
"word": "着る"
}
Download raw JSONL data for 着る meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"着る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "着る",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"着る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "着る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.