See 番 on Wiktionary
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "형태소",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "局番, 這番, 前前番"
}
],
"glosses": [
"차례(次例), 번"
],
"id": "ko-番-ko-character-J-zbh0cI"
},
{
"examples": [
{
"text": "單番, 每番"
}
],
"glosses": [
"횟수(回數)"
],
"id": "ko-番-ko-character-zkgOKhlP"
},
{
"examples": [
{
"text": "當番, 不寢番, 非番, 週番, 替番"
}
],
"glosses": [
"번갈다."
],
"id": "ko-番-ko-character-PDvaxCnR"
}
],
"word": "番"
}
{
"derived": [
{
"sense": "~째(순번을 나타냄).",
"word": "三番目"
},
{
"sense": "~째(순번을 나타냄).",
"word": "九番目"
},
{
"word": "一番"
},
{
"word": "いちばん"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"~째(순번을 나타냄)."
],
"id": "ko-番-ja-suffix-coQMsnNB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baN"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 간지",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 접미사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bàntángfān, “a person of half-Chinese ancestry”",
"word": "半唐番"
},
{
"roman": "dāngfān",
"word": "當番"
},
{
"roman": "dāngfān",
"word": "当番"
},
{
"roman": "fānfān",
"word": "翻番"
},
{
"roman": "fānguǐ",
"word": "番鬼"
},
{
"roman": "fānhào",
"word": "番號"
},
{
"roman": "fānhào",
"word": "番号"
},
{
"roman": "fānkè",
"word": "番客"
},
{
"roman": "fānlìzhī",
"word": "番荔枝"
},
{
"roman": "fānqié chǎodàn",
"word": "番茄炒蛋"
},
{
"roman": "fānqié",
"word": "番茄"
},
{
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄醬"
},
{
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄酱"
},
{
"roman": "fānrén",
"word": "番人"
},
{
"roman": "fānshíliú",
"word": "番石榴"
},
{
"roman": "fānshǔ",
"word": "番薯"
},
{
"roman": "fānyù",
"word": "番芋"
},
{
"roman": "fānzi",
"word": "番子"
},
{
"roman": "gēngfān",
"word": "更番"
},
{
"roman": "jǐfān",
"word": "幾番"
},
{
"roman": "jǐfān",
"word": "几番"
},
{
"roman": "jīnfān",
"word": "今番"
},
{
"roman": "lúnfān",
"word": "輪番"
},
{
"roman": "lúnfān",
"word": "轮番"
},
{
"roman": "qiánfān",
"word": "前番"
},
{
"roman": "sānfānwǔcì",
"word": "三番五次"
},
{
"roman": "shēngfān",
"word": "生番"
},
{
"roman": "shífān",
"word": "十番"
},
{
"roman": "Tǔlǔfān",
"word": "吐魯番"
},
{
"roman": "Tǔlǔfān",
"word": "吐鲁番"
},
{
"roman": "xīfānlián",
"word": "西番蓮"
},
{
"roman": "xīfānlián",
"word": "西番莲"
},
{
"roman": "yīfān",
"word": "一番"
},
{
"word": "一番口舌"
},
{
"word": "三番兩次"
},
{
"word": "三番两次"
},
{
"word": "三番四復"
},
{
"word": "三番四复"
},
{
"word": "下番"
},
{
"word": "兩次三番"
},
{
"word": "两次三番"
},
{
"word": "和番"
},
{
"word": "土番"
},
{
"word": "土番鴨"
},
{
"word": "土番鸭"
},
{
"word": "大啖一番"
},
{
"word": "小番子"
},
{
"word": "屢次三番"
},
{
"word": "屡次三番"
},
{
"word": "平埔番"
},
{
"word": "幾次三番"
},
{
"word": "几次三番"
},
{
"word": "幾番家"
},
{
"word": "几番家"
},
{
"word": "押番"
},
{
"word": "擺番"
},
{
"word": "摆番"
},
{
"word": "攧番"
},
{
"word": "放番"
},
{
"word": "昭君和番"
},
{
"word": "正番鴨"
},
{
"word": "正番鸭"
},
{
"word": "熟番"
},
{
"word": "理番通事"
},
{
"word": "番代"
},
{
"word": "番佛"
},
{
"word": "番使"
},
{
"word": "番來覆去"
},
{
"word": "番来覆去"
},
{
"word": "番儂"
},
{
"word": "番侬"
},
{
"word": "番囝"
},
{
"word": "番國"
},
{
"word": "番国"
},
{
"word": "番地"
},
{
"word": "番天覆地"
},
{
"word": "番夷"
},
{
"word": "番婆"
},
{
"word": "番子手"
},
{
"word": "番弓"
},
{
"word": "番張跟斗"
},
{
"word": "番张跟斗"
},
{
"word": "番役"
},
{
"word": "番悔"
},
{
"word": "番戍"
},
{
"word": "番攤館"
},
{
"word": "番摊馆"
},
{
"word": "番木瓜"
},
{
"word": "番木鱉"
},
{
"word": "番木鳖"
},
{
"word": "番柿"
},
{
"word": "番椒"
},
{
"word": "番檨"
},
{
"word": "番瓜"
},
{
"word": "番番"
},
{
"word": "番番是福"
},
{
"word": "番社"
},
{
"word": "番筧"
},
{
"word": "番笕"
},
{
"word": "番紅"
},
{
"word": "番红"
},
{
"word": "番羅"
},
{
"word": "番罗"
},
{
"word": "番船"
},
{
"word": "番茄素"
},
{
"word": "番菜"
},
{
"word": "番菜館"
},
{
"word": "番菜馆"
},
{
"word": "番薯椪餅"
},
{
"word": "番薯椪饼"
},
{
"word": "番藷"
},
{
"word": "番話"
},
{
"word": "番话"
},
{
"word": "番邦"
},
{
"word": "番錢"
},
{
"word": "番钱"
},
{
"word": "番騰"
},
{
"word": "番腾"
},
{
"word": "番鴨"
},
{
"word": "番鸭"
},
{
"word": "番麥粒"
},
{
"word": "番麦粒"
},
{
"word": "紅毛番"
},
{
"word": "红毛番"
},
{
"word": "累次三番"
},
{
"word": "翻兩番"
},
{
"word": "翻两番"
},
{
"word": "者番"
},
{
"word": "西番果"
},
{
"word": "輪番上陣"
},
{
"word": "轮番上阵"
},
{
"word": "這番"
},
{
"word": "这番"
},
{
"word": "連番"
},
{
"word": "连番"
},
{
"word": "顛番面皮"
},
{
"word": "颠番面皮"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉",
"text": "爪哇…東爲東洋諸番之雄",
"translation": "조와(자바)는 동양의 여러 번들의 우두머리이다."
}
],
"glosses": [
"중국 서부의 한족이 아닌 자들에 대한 개괄적인 용어; 비한족, 외국인, 외국, 외국의"
],
"id": "ko-番-zh-adj-XTPs1WNn"
}
],
"word": "番"
}
{
"derived": [
{
"sense": "~째(순번을 나타냄).",
"word": "三番目"
},
{
"sense": "~째(순번을 나타냄).",
"word": "九番目"
},
{
"word": "一番"
},
{
"word": "いちばん"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"~째(순번을 나타냄)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baN"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"일본어 간지",
"일본어 접미사"
],
"derived": [
{
"roman": "bàntángfān, “a person of half-Chinese ancestry”",
"word": "半唐番"
},
{
"roman": "dāngfān",
"word": "當番"
},
{
"roman": "dāngfān",
"word": "当番"
},
{
"roman": "fānfān",
"word": "翻番"
},
{
"roman": "fānguǐ",
"word": "番鬼"
},
{
"roman": "fānhào",
"word": "番號"
},
{
"roman": "fānhào",
"word": "番号"
},
{
"roman": "fānkè",
"word": "番客"
},
{
"roman": "fānlìzhī",
"word": "番荔枝"
},
{
"roman": "fānqié chǎodàn",
"word": "番茄炒蛋"
},
{
"roman": "fānqié",
"word": "番茄"
},
{
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄醬"
},
{
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄酱"
},
{
"roman": "fānrén",
"word": "番人"
},
{
"roman": "fānshíliú",
"word": "番石榴"
},
{
"roman": "fānshǔ",
"word": "番薯"
},
{
"roman": "fānyù",
"word": "番芋"
},
{
"roman": "fānzi",
"word": "番子"
},
{
"roman": "gēngfān",
"word": "更番"
},
{
"roman": "jǐfān",
"word": "幾番"
},
{
"roman": "jǐfān",
"word": "几番"
},
{
"roman": "jīnfān",
"word": "今番"
},
{
"roman": "lúnfān",
"word": "輪番"
},
{
"roman": "lúnfān",
"word": "轮番"
},
{
"roman": "qiánfān",
"word": "前番"
},
{
"roman": "sānfānwǔcì",
"word": "三番五次"
},
{
"roman": "shēngfān",
"word": "生番"
},
{
"roman": "shífān",
"word": "十番"
},
{
"roman": "Tǔlǔfān",
"word": "吐魯番"
},
{
"roman": "Tǔlǔfān",
"word": "吐鲁番"
},
{
"roman": "xīfānlián",
"word": "西番蓮"
},
{
"roman": "xīfānlián",
"word": "西番莲"
},
{
"roman": "yīfān",
"word": "一番"
},
{
"word": "一番口舌"
},
{
"word": "三番兩次"
},
{
"word": "三番两次"
},
{
"word": "三番四復"
},
{
"word": "三番四复"
},
{
"word": "下番"
},
{
"word": "兩次三番"
},
{
"word": "两次三番"
},
{
"word": "和番"
},
{
"word": "土番"
},
{
"word": "土番鴨"
},
{
"word": "土番鸭"
},
{
"word": "大啖一番"
},
{
"word": "小番子"
},
{
"word": "屢次三番"
},
{
"word": "屡次三番"
},
{
"word": "平埔番"
},
{
"word": "幾次三番"
},
{
"word": "几次三番"
},
{
"word": "幾番家"
},
{
"word": "几番家"
},
{
"word": "押番"
},
{
"word": "擺番"
},
{
"word": "摆番"
},
{
"word": "攧番"
},
{
"word": "放番"
},
{
"word": "昭君和番"
},
{
"word": "正番鴨"
},
{
"word": "正番鸭"
},
{
"word": "熟番"
},
{
"word": "理番通事"
},
{
"word": "番代"
},
{
"word": "番佛"
},
{
"word": "番使"
},
{
"word": "番來覆去"
},
{
"word": "番来覆去"
},
{
"word": "番儂"
},
{
"word": "番侬"
},
{
"word": "番囝"
},
{
"word": "番國"
},
{
"word": "番国"
},
{
"word": "番地"
},
{
"word": "番天覆地"
},
{
"word": "番夷"
},
{
"word": "番婆"
},
{
"word": "番子手"
},
{
"word": "番弓"
},
{
"word": "番張跟斗"
},
{
"word": "番张跟斗"
},
{
"word": "番役"
},
{
"word": "番悔"
},
{
"word": "番戍"
},
{
"word": "番攤館"
},
{
"word": "番摊馆"
},
{
"word": "番木瓜"
},
{
"word": "番木鱉"
},
{
"word": "番木鳖"
},
{
"word": "番柿"
},
{
"word": "番椒"
},
{
"word": "番檨"
},
{
"word": "番瓜"
},
{
"word": "番番"
},
{
"word": "番番是福"
},
{
"word": "番社"
},
{
"word": "番筧"
},
{
"word": "番笕"
},
{
"word": "番紅"
},
{
"word": "番红"
},
{
"word": "番羅"
},
{
"word": "番罗"
},
{
"word": "番船"
},
{
"word": "番茄素"
},
{
"word": "番菜"
},
{
"word": "番菜館"
},
{
"word": "番菜馆"
},
{
"word": "番薯椪餅"
},
{
"word": "番薯椪饼"
},
{
"word": "番藷"
},
{
"word": "番話"
},
{
"word": "番话"
},
{
"word": "番邦"
},
{
"word": "番錢"
},
{
"word": "番钱"
},
{
"word": "番騰"
},
{
"word": "番腾"
},
{
"word": "番鴨"
},
{
"word": "番鸭"
},
{
"word": "番麥粒"
},
{
"word": "番麦粒"
},
{
"word": "紅毛番"
},
{
"word": "红毛番"
},
{
"word": "累次三番"
},
{
"word": "翻兩番"
},
{
"word": "翻两番"
},
{
"word": "者番"
},
{
"word": "西番果"
},
{
"word": "輪番上陣"
},
{
"word": "轮番上阵"
},
{
"word": "這番"
},
{
"word": "这番"
},
{
"word": "連番"
},
{
"word": "连番"
},
{
"word": "顛番面皮"
},
{
"word": "颠番面皮"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉",
"text": "爪哇…東爲東洋諸番之雄",
"translation": "조와(자바)는 동양의 여러 번들의 우두머리이다."
}
],
"glosses": [
"중국 서부의 한족이 아닌 자들에 대한 개괄적인 용어; 비한족, 외국인, 외국, 외국의"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "형태소",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "局番, 這番, 前前番"
}
],
"glosses": [
"차례(次例), 번"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "單番, 每番"
}
],
"glosses": [
"횟수(回數)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "當番, 不寢番, 非番, 週番, 替番"
}
],
"glosses": [
"번갈다."
]
}
],
"word": "番"
}
Download raw JSONL data for 番 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.