See 留める on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 기본형",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 훈독으로 읽는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "心を留める"
},
{
"word": "耳に留める"
},
{
"word": "目を留める"
},
{
"word": "気に留める"
},
{
"word": "心に留める"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kaerō to suru kyaku o todomeru",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "帰ろうとする客を留める",
"translation": "돌아가려는 손님을 붙잡다"
},
{
"roman": "ashi o todomeru",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "足を留める",
"translation": "발길을 멈추다"
}
],
"glosses": [
"멈추다, 붙잡다"
],
"id": "ko-留める-ja-verb-RWBZRJaa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kiroku ni todomeru",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "記録に留める",
"translation": "기록에 남기다"
},
{
"roman": "mukashi no sugata o todomeru",
"ruby": [
[
"昔",
"むかし"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "昔の姿を留める",
"translation": "옛 모습을 유지하다"
},
{
"roman": "genkei o todomenai",
"ruby": [
[
"原形",
"げんけい"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "原形を留めない",
"translation": "원형을 남기지 않다"
}
],
"glosses": [
"보존하다, 유지하다"
],
"id": "ko-留める-ja-verb-40WnKGTg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kaihi wa ichiman'en ni todomeru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"一万",
"いちまん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "会費は一万円に留める",
"translation": "회비를 1만 엔으로 제한하다"
},
{
"roman": "iken o kiku dake ni todomeru",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "意見を聞くだけに留める",
"translation": "의견을 듣는 것만으로 그치다"
}
],
"glosses": [
"제한하다"
],
"id": "ko-留める-ja-verb-Z46COCko"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "me o todomeru",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "目を留める",
"translation": "눈을 멈추다"
}
],
"glosses": [
"주목하다"
],
"id": "ko-留める-ja-verb-Ucic3v2J"
}
],
"sounds": [
{
"other": "とどめる",
"roman": "[tòdóméꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[to̞do̞me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "留める"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 entries with incorrect language header",
"일본어 terms spelled with fifth grade kanji",
"일본어 terms spelled with 留 read as と",
"일본어 terms spelled with 留 read as とど",
"일본어 terms written with one Han script character",
"일본어 기본형",
"일본어 동사",
"일본어 비표준 문자가 포함된 낱말 (링크)",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"일본어 훈독으로 읽는 낱말"
],
"derived": [
{
"word": "心を留める"
},
{
"word": "耳に留める"
},
{
"word": "目を留める"
},
{
"word": "気に留める"
},
{
"word": "心に留める"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kaerō to suru kyaku o todomeru",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
],
[
"客",
"きゃく"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "帰ろうとする客を留める",
"translation": "돌아가려는 손님을 붙잡다"
},
{
"roman": "ashi o todomeru",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "足を留める",
"translation": "발길을 멈추다"
}
],
"glosses": [
"멈추다, 붙잡다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kiroku ni todomeru",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "記録に留める",
"translation": "기록에 남기다"
},
{
"roman": "mukashi no sugata o todomeru",
"ruby": [
[
"昔",
"むかし"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "昔の姿を留める",
"translation": "옛 모습을 유지하다"
},
{
"roman": "genkei o todomenai",
"ruby": [
[
"原形",
"げんけい"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "原形を留めない",
"translation": "원형을 남기지 않다"
}
],
"glosses": [
"보존하다, 유지하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kaihi wa ichiman'en ni todomeru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"一万",
"いちまん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "会費は一万円に留める",
"translation": "회비를 1만 엔으로 제한하다"
},
{
"roman": "iken o kiku dake ni todomeru",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"見",
"けん"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "意見を聞くだけに留める",
"translation": "의견을 듣는 것만으로 그치다"
}
],
"glosses": [
"제한하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "me o todomeru",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"留",
"とど"
]
],
"text": "目を留める",
"translation": "눈을 멈추다"
}
],
"glosses": [
"주목하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とどめる",
"roman": "[tòdóméꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[to̞do̞me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "留める"
}
Download raw JSONL data for 留める meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.