See 機械 on Wiktionary
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 한자 표기",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"기계의 한자 표기."
],
"id": "ko-機械-ko-noun-MrJpoI1y",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "機械"
}
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "베트남어 쯔한",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "기계"
}
],
"glosses": [
"cơ giới (“기계”)의 쯔한 표기."
],
"id": "ko-機械-vi-noun-vsdqxW2f",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "機械"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"기계."
],
"id": "ko-機械-ja-noun-TzqxZ2nS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲikai"
}
],
"word": "機械"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機械人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机械人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機械工程"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机械工程"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機械翻譯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机械翻译"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機械臂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机械臂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "簡單機械"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "简单机械"
}
],
"forms": [
{
"form": "机械",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 관화 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "유의어: 機器 "
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "机器 (jīqì)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jīxiè zhìzàoyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "機械製造業",
"translation": "기계 제조업"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jīxiè zhìzàoyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "机械制造业",
"translation": "기계 제조업"
}
],
"glosses": [
"기계."
],
"id": "ko-機械-zh-noun-TzqxZ2nS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "인용이 있는 한문 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
61,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"raw_tags": [
"한문"
],
"roman": "Wéi pǔ zhě fènrán zuòsè ér xiào yuē: “Wú wén zhī wú shī, yǒu jīxiè zhě bì yǒu jīshì, yǒu jīshì zhě bì yǒu jīxīn. Jīxīn cún yú xiōngzhōng zé chúnbái bù bèi, chúnbái bù bèi zé shénxìng bùdìng.”",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "爲圃者忿然作色而笑曰：“吾聞之吾師，有機械者必有機事，有機事者必有機心。機心存於胷中則純白不備，純白不備則神生不定。”",
"translation": "밭일하던 이가 발끈하며 낯빛을 바꾸더니 이내 웃으며 말했다. \"내가 스승께 듣기로, 교묘한 기계를 가진 자는 반드시 교묘한 일을 하게 되고, 교묘한 일을 하는 자는 반드시 교묘한 마음을 품게 된다고 하셨다.\""
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
61,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"raw_tags": [
"한문"
],
"roman": "Wéi pǔ zhě fènrán zuòsè ér xiào yuē: “Wú wén zhī wú shī, yǒu jīxiè zhě bì yǒu jīshì, yǒu jīshì zhě bì yǒu jīxīn. Jīxīn cún yú xiōngzhōng zé chúnbái bù bèi, chúnbái bù bèi zé shénxìng bùdìng.”",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "为圃者忿然作色而笑曰：“吾闻之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存于胸中则纯白不备，纯白不备则神生不定。”",
"translation": "밭일하던 이가 발끈하며 낯빛을 바꾸더니 이내 웃으며 말했다. \"내가 스승께 듣기로, 교묘한 기계를 가진 자는 반드시 교묘한 일을 하게 되고, 교묘한 일을 하는 자는 반드시 교묘한 마음을 품게 된다고 하셨다.\""
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
28
]
],
"raw_tags": [
"한문"
],
"roman": "Míng yú quánjì, shěn yú dìxíng, zhōuchē, jīxiè zhī lì, yòng lì shǎo, zhì gōng dà, zé rù duō.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "明於權計，審於地形、舟車、機械之利，用力少，致功大，則入多。",
"translation": "권모술수와 계책에 밝고, 지형과 주거, 그리고 기계가 주는 이로움을 잘 살펴서, 힘은 적게 들이고 공은 크게 이루면 수입이 많아진다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
28
]
],
"raw_tags": [
"한문"
],
"roman": "Míng yú quánjì, shěn yú dìxíng, zhōuchē, jīxiè zhī lì, yòng lì shǎo, zhì gōng dà, zé rù duō.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "明于权计，审于地形、舟车、机械之利，用力少，致功大，则入多。",
"translation": "권모술수와 계책에 밝고, 지형과 주거, 그리고 기계가 주는 이로움을 잘 살펴서, 힘은 적게 들이고 공은 크게 이루면 수입이 많아진다."
}
],
"glosses": [
"기교, 술책, 교묘한 장치."
],
"id": "ko-機械-zh-noun-Ti5Wblvl",
"raw_tags": [
"한문"
]
}
],
"word": "機械"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "기술",
"orig": "zh:기술",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 한자어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "机械",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "중국어 비유적 의미가 있는 어휘",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"기계적인, 융통성이 없는."
],
"id": "ko-機械-zh-adj-Q6j5u4hC",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "機械"
}
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"베트남어 쯔한"
],
"form_of": [
{
"word": "기계"
}
],
"glosses": [
"cơ giới (“기계”)의 쯔한 표기."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "機械"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"기계."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲikai"
}
],
"word": "機械"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機械人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机械人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機械工程"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机械工程"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機械翻譯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机械翻译"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機械臂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机械臂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "簡單機械"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "简单机械"
}
],
"forms": [
{
"form": "机械",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"용례가 포함된 관화 낱말"
],
"examples": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "유의어: 機器 "
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "机器 (jīqì)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jīxiè zhìzàoyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "機械製造業",
"translation": "기계 제조업"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jīxiè zhìzàoyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "机械制造业",
"translation": "기계 제조업"
}
],
"glosses": [
"기계."
]
},
{
"categories": [
"인용이 있는 한문 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
61,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"raw_tags": [
"한문"
],
"roman": "Wéi pǔ zhě fènrán zuòsè ér xiào yuē: “Wú wén zhī wú shī, yǒu jīxiè zhě bì yǒu jīshì, yǒu jīshì zhě bì yǒu jīxīn. Jīxīn cún yú xiōngzhōng zé chúnbái bù bèi, chúnbái bù bèi zé shénxìng bùdìng.”",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "爲圃者忿然作色而笑曰：“吾聞之吾師，有機械者必有機事，有機事者必有機心。機心存於胷中則純白不備，純白不備則神生不定。”",
"translation": "밭일하던 이가 발끈하며 낯빛을 바꾸더니 이내 웃으며 말했다. \"내가 스승께 듣기로, 교묘한 기계를 가진 자는 반드시 교묘한 일을 하게 되고, 교묘한 일을 하는 자는 반드시 교묘한 마음을 품게 된다고 하셨다.\""
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
61,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"raw_tags": [
"한문"
],
"roman": "Wéi pǔ zhě fènrán zuòsè ér xiào yuē: “Wú wén zhī wú shī, yǒu jīxiè zhě bì yǒu jīshì, yǒu jīshì zhě bì yǒu jīxīn. Jīxīn cún yú xiōngzhōng zé chúnbái bù bèi, chúnbái bù bèi zé shénxìng bùdìng.”",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "为圃者忿然作色而笑曰：“吾闻之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存于胸中则纯白不备，纯白不备则神生不定。”",
"translation": "밭일하던 이가 발끈하며 낯빛을 바꾸더니 이내 웃으며 말했다. \"내가 스승께 듣기로, 교묘한 기계를 가진 자는 반드시 교묘한 일을 하게 되고, 교묘한 일을 하는 자는 반드시 교묘한 마음을 품게 된다고 하셨다.\""
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
28
]
],
"raw_tags": [
"한문"
],
"roman": "Míng yú quánjì, shěn yú dìxíng, zhōuchē, jīxiè zhī lì, yòng lì shǎo, zhì gōng dà, zé rù duō.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "明於權計，審於地形、舟車、機械之利，用力少，致功大，則入多。",
"translation": "권모술수와 계책에 밝고, 지형과 주거, 그리고 기계가 주는 이로움을 잘 살펴서, 힘은 적게 들이고 공은 크게 이루면 수입이 많아진다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
28
]
],
"raw_tags": [
"한문"
],
"roman": "Míng yú quánjì, shěn yú dìxíng, zhōuchē, jīxiè zhī lì, yòng lì shǎo, zhì gōng dà, zé rù duō.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "明于权计，审于地形、舟车、机械之利，用力少，致功大，则入多。",
"translation": "권모술수와 계책에 밝고, 지형과 주거, 그리고 기계가 주는 이로움을 잘 살펴서, 힘은 적게 들이고 공은 크게 이루면 수입이 많아진다."
}
],
"glosses": [
"기교, 술책, 교묘한 장치."
],
"raw_tags": [
"한문"
]
}
],
"word": "機械"
}
{
"categories": [
"zh:기술",
"일본어 명사",
"일본어 한자어"
],
"forms": [
{
"form": "机械",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"categories": [
"중국어 비유적 의미가 있는 어휘"
],
"glosses": [
"기계적인, 융통성이 없는."
],
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "機械"
}
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"한국어 한자 표기"
],
"glosses": [
"기계의 한자 표기."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "機械"
}
Download raw JSONL data for 機械 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the kowiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.