See 押す on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "niguruma o osu",
"ruby": [
[
"荷",
"に"
],
[
"車",
"ぐるま"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "荷車を押す",
"translation": "짐수레를 밀다"
},
{
"roman": "oshite mo hīte mo ugokanai",
"ruby": [
[
"押",
"お"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "押しても引いても動かない",
"translation": "밀어도 당겨도 움직이지 않는다"
}
],
"glosses": [
"밀다"
],
"id": "ko-押す-ja-verb-LiUWdpUq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "omoshi de osu",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
],
[
"石",
"し"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "重石で押す",
"translation": "무게를 가해 누르다"
},
{
"roman": "han o osu",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "判を押す",
"translation": "도장을 찍다"
}
],
"glosses": [
"누르다, 찍다"
],
"id": "ko-押す-ja-verb-ZGirBw4V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kono hōshin de oshite iku",
"ruby": [
[
"方針",
"ほうしん"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "この方針で押していく",
"translation": "이 방침으로 밀고 나가다"
}
],
"glosses": [
"추진하다"
],
"id": "ko-押す-ja-verb-VkRm3fEO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yamai o oshite shusseki suru",
"ruby": [
[
"病",
"やまい"
],
[
"押",
"お"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"席",
"せき"
]
],
"text": "病を押して出席する",
"translation": "병을 무릅쓰고 참석하다"
}
],
"glosses": [
"무릅쓰다, 강행하다"
],
"id": "ko-押す-ja-verb-lSctc~1W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nen o osu",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "念を押す",
"translation": "재차 확인하다"
}
],
"glosses": [
"확인하다"
],
"id": "ko-押す-ja-verb-iVwrzVHh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kaishi jikan ga juppun osu",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"始",
"し"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"10",
"じゅっ"
],
[
"分",
"ぷん"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "開始時間が10分押す",
"translation": "시작 시간이 10분 늦어지다"
}
],
"glosses": [
"늦어지다, 지연되다"
],
"id": "ko-押す-ja-verb-QmUvM8XQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞sɨ]"
}
],
"word": "押す"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "niguruma o osu",
"ruby": [
[
"荷",
"に"
],
[
"車",
"ぐるま"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "荷車を押す",
"translation": "짐수레를 밀다"
},
{
"roman": "oshite mo hīte mo ugokanai",
"ruby": [
[
"押",
"お"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "押しても引いても動かない",
"translation": "밀어도 당겨도 움직이지 않는다"
}
],
"glosses": [
"밀다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "omoshi de osu",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
],
[
"石",
"し"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "重石で押す",
"translation": "무게를 가해 누르다"
},
{
"roman": "han o osu",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "判を押す",
"translation": "도장을 찍다"
}
],
"glosses": [
"누르다, 찍다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kono hōshin de oshite iku",
"ruby": [
[
"方針",
"ほうしん"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "この方針で押していく",
"translation": "이 방침으로 밀고 나가다"
}
],
"glosses": [
"추진하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "yamai o oshite shusseki suru",
"ruby": [
[
"病",
"やまい"
],
[
"押",
"お"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"席",
"せき"
]
],
"text": "病を押して出席する",
"translation": "병을 무릅쓰고 참석하다"
}
],
"glosses": [
"무릅쓰다, 강행하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "nen o osu",
"ruby": [
[
"念",
"ねん"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "念を押す",
"translation": "재차 확인하다"
}
],
"glosses": [
"확인하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kaishi jikan ga juppun osu",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"始",
"し"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"10",
"じゅっ"
],
[
"分",
"ぷん"
],
[
"押",
"お"
]
],
"text": "開始時間が10分押す",
"translation": "시작 시간이 10분 늦어지다"
}
],
"glosses": [
"늦어지다, 지연되다"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞sɨ]"
}
],
"word": "押す"
}
Download raw JSONL data for 押す meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"押す"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "押す",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"押す"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "押す",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.