See 押し寄せる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중고형 악센트 단어 (도쿄)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 자동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "gunshū ga oshiyoseru",
"ruby": [
[
"群",
"ぐん"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "群衆が押し寄せる",
"translation": "군중이 밀려오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "ōnami ga oshiyoseru",
"ruby": [
[
"大波",
"おおなみ"
],
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "大波が押し寄せる",
"translation": "큰 파도가 밀려오다"
}
],
"glosses": [
"밀려오다, 쇄도하다"
],
"id": "ko-押し寄せる-ja-verb-B4oRI8Fj",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 타동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "tsukue o madogiwa ni oshiyoseru",
"ruby": [
[
"机",
"つくえ"
],
[
"窓際",
"まどぎわ"
],
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "机を窓際に押し寄せる",
"translation": "책상을 창가로 밀어붙이다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "tēburu o kabe ni oshiyoseta",
"ruby": [
[
"壁",
"かべ"
],
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "テーブルを壁に押し寄せた",
"translation": "테이블을 벽에 붙였다"
}
],
"glosses": [
"밀어붙이다, 한쪽으로 몰다"
],
"id": "ko-押し寄せる-ja-verb-cMC6YEqM",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おしよせる",
"roman": "[òshíyóséꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɕijo̞se̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "押し寄せる"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중고형 악센트 단어 (도쿄)"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말",
"일본어 자동사"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "gunshū ga oshiyoseru",
"ruby": [
[
"群",
"ぐん"
],
[
"衆",
"しゅう"
],
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "群衆が押し寄せる",
"translation": "군중이 밀려오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "ōnami ga oshiyoseru",
"ruby": [
[
"大波",
"おおなみ"
],
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "大波が押し寄せる",
"translation": "큰 파도가 밀려오다"
}
],
"glosses": [
"밀려오다, 쇄도하다"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말",
"일본어 타동사"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "tsukue o madogiwa ni oshiyoseru",
"ruby": [
[
"机",
"つくえ"
],
[
"窓際",
"まどぎわ"
],
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "机を窓際に押し寄せる",
"translation": "책상을 창가로 밀어붙이다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "tēburu o kabe ni oshiyoseta",
"ruby": [
[
"壁",
"かべ"
],
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "テーブルを壁に押し寄せた",
"translation": "테이블을 벽에 붙였다"
}
],
"glosses": [
"밀어붙이다, 한쪽으로 몰다"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おしよせる",
"roman": "[òshíyóséꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɕijo̞se̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "押し寄せる"
}
Download raw JSONL data for 押し寄せる meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"押し寄せる"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "押し寄せる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.