"把" meaning in All languages combined

See 把 on Wiktionary

Classifier [중국어]

  1. (잡은 손이 붙은 것을 세는 양사) ~개.
    Sense id: ko-把-zh-classifier-5hkrqEEL
  2. …하게 하다, …한 상황을 가져오다(뒤의 동사는 대개 결과를 나타내는 보어를 가짐).
    Sense id: ko-把-zh-classifier-bHvmkQj4

unknown [중국어]

  1. (동사 앞에 내서 목적어를 강조) ~을.
    Sense id: ko-把-zh-unknown-wYygFRC4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [중국어]

  1. ~을 잡다.
    Sense id: ko-把-zh-verb-pvNOVPxL

unknown [한자]

  1. 잡다.
    Sense id: ko-把-unknown-unknown-szhc~EBw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 한자
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한자",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한자",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "잡다."
      ],
      "id": "ko-把-unknown-unknown-szhc~EBw"
    }
  ],
  "word": "把"
}

{
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "~을 잡다."
      ],
      "id": "ko-把-zh-verb-pvNOVPxL"
    }
  ],
  "word": "把"
}

{
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "classifier",
  "pos_title": "양사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(잡은 손이 붙은 것을 세는 양사) ~개."
      ],
      "id": "ko-把-zh-classifier-5hkrqEEL"
    },
    {
      "glosses": [
        "…하게 하다, …한 상황을 가져오다(뒤의 동사는 대개 결과를 나타내는 보어를 가짐)."
      ],
      "id": "ko-把-zh-classifier-bHvmkQj4"
    }
  ],
  "word": "把"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "광둥어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "민난어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중국어 개사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중국어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "중국어 양사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "하카어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "개사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "法国通过武装侵略逐步把越南强占为自己的殖民地",
          "translation": "프랑스는 무장 침략을 통하여 서서히 베트남을 강점하여 자기의 식민지로 만들었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(동사 앞에 내서 목적어를 강조) ~을."
      ],
      "id": "ko-把-zh-unknown-wYygFRC4"
    }
  ],
  "word": "把"
}
{
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "~을 잡다."
      ]
    }
  ],
  "word": "把"
}

{
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "classifier",
  "pos_title": "양사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(잡은 손이 붙은 것을 세는 양사) ~개."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "…하게 하다, …한 상황을 가져오다(뒤의 동사는 대개 결과를 나타내는 보어를 가짐)."
      ]
    }
  ],
  "word": "把"
}

{
  "categories": [
    "광둥어",
    "민난어",
    "중국어 개사",
    "중국어 동사",
    "중국어 양사",
    "하카어"
  ],
  "lang": "중국어",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "개사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "法国通过武装侵略逐步把越南强占为自己的殖民地",
          "translation": "프랑스는 무장 침략을 통하여 서서히 베트남을 강점하여 자기의 식민지로 만들었다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(동사 앞에 내서 목적어를 강조) ~을."
      ]
    }
  ],
  "word": "把"
}

{
  "categories": [
    "한자"
  ],
  "lang": "한자",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "잡다."
      ]
    }
  ],
  "word": "把"
}

Download raw JSONL data for 把 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.