See 契約 on Wiktionary
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"계약."
],
"id": "ko-契約-ko-noun-Dru0dCMu"
}
],
"word": "契約"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"約因",
"やくいん"
],
[
"契約",
"けいやく"
],
[
"当事者",
"とうじしゃ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"存在",
"そんざい"
],
[
"取引",
"とりひき"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"損失",
"そんしつ"
]
],
"text": "約因とは、契約当事者間に存在しなければならない取引上の損失をいう。",
"translation": "약인이라 함은 계약당사자 간에 존재하지 않으면 안되는 거래상의 손실을 말한다."
}
],
"glosses": [
"계약."
],
"id": "ko-契約-ja-noun-Dru0dCMu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keːjakɯ"
}
],
"word": "契約"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 사업",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 한자어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 사업",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한자 명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "契約書"
},
{
"word": "契约书"
},
{
"word": "契約說"
},
{
"word": "契约说"
},
{
"word": "契約農業"
},
{
"word": "契约农业"
},
{
"word": "主契約"
},
{
"word": "主契约"
},
{
"word": "勞動契約"
},
{
"word": "劳动契约"
},
{
"word": "單務契約"
},
{
"word": "单务契约"
},
{
"word": "工作契約"
},
{
"word": "工作契约"
},
{
"word": "承攬契約"
},
{
"word": "承揽契约"
},
{
"word": "有償契約"
},
{
"word": "有偿契约"
},
{
"word": "有名契約"
},
{
"word": "有名契约"
},
{
"word": "無償契約"
},
{
"word": "无偿契约"
},
{
"word": "社會契約"
},
{
"word": "社会契约"
},
{
"word": "租賃契約"
},
{
"word": "租赁契约"
},
{
"word": "隨意契約"
},
{
"word": "随意契约"
},
{
"word": "雙務契約"
},
{
"word": "双务契约"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"계약."
],
"id": "ko-契約-zh-noun-Dru0dCMu"
}
],
"word": "契約"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"約因",
"やくいん"
],
[
"契約",
"けいやく"
],
[
"当事者",
"とうじしゃ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"存在",
"そんざい"
],
[
"取引",
"とりひき"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"損失",
"そんしつ"
]
],
"text": "約因とは、契約当事者間に存在しなければならない取引上の損失をいう。",
"translation": "약인이라 함은 계약당사자 간에 존재하지 않으면 안되는 거래상의 손실을 말한다."
}
],
"glosses": [
"계약."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keːjakɯ"
}
],
"word": "契約"
}
{
"categories": [
"일본어 명사",
"일본어 사업",
"일본어 한자어",
"중국어 명사",
"중국어 사업",
"한자 명사"
],
"derived": [
{
"word": "契約書"
},
{
"word": "契约书"
},
{
"word": "契約說"
},
{
"word": "契约说"
},
{
"word": "契約農業"
},
{
"word": "契约农业"
},
{
"word": "主契約"
},
{
"word": "主契约"
},
{
"word": "勞動契約"
},
{
"word": "劳动契约"
},
{
"word": "單務契約"
},
{
"word": "单务契约"
},
{
"word": "工作契約"
},
{
"word": "工作契约"
},
{
"word": "承攬契約"
},
{
"word": "承揽契约"
},
{
"word": "有償契約"
},
{
"word": "有偿契约"
},
{
"word": "有名契約"
},
{
"word": "有名契约"
},
{
"word": "無償契約"
},
{
"word": "无偿契约"
},
{
"word": "社會契約"
},
{
"word": "社会契约"
},
{
"word": "租賃契約"
},
{
"word": "租赁契约"
},
{
"word": "隨意契約"
},
{
"word": "随意契约"
},
{
"word": "雙務契約"
},
{
"word": "双务契约"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"계약."
]
}
],
"word": "契約"
}
{
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"glosses": [
"계약."
]
}
],
"word": "契約"
}
Download raw JSONL data for 契約 meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.