See 困る on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"곤란하다"
],
"id": "ko-困る-ja-verb-MA6UYeKp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "henji ni komaru",
"ruby": [
[
"返",
"へん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "返事に困る",
"translation": "대답하기 곤란하다"
},
{
"roman": "kikiwake ga nakute komaru",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "聞き分けがなくて困る",
"translation": "말을 안 들어서 곤란하다"
}
],
"glosses": [
"곤란하다",
"(판단, 처리에) 고민하다"
],
"id": "ko-困る-ja-verb-e5plxN8V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hitode ga tarinakute komatte iru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"手",
"で"
],
[
"足",
"た"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "人手が足りなくて困っている",
"translation": "일손이 부족해서 애먹고 있다"
},
{
"roman": "ie ga semakute komaru",
"ruby": [
[
"家",
"いえ"
],
[
"狭",
"せま"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "家が狭くて困る",
"translation": "집이 좁아서 불편하다"
}
],
"glosses": [
"곤란하다",
"어려움을 겪다, 시달리다"
],
"id": "ko-困る-ja-verb-sA4mXPab"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hito ni shirarete wa komaru mondai",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
],
[
"困",
"こま"
],
[
"問題",
"もんだい"
]
],
"text": "人に知られては困る問題",
"translation": "사람들에게 알려지면 난처한 문제"
},
{
"roman": "tonari no sōon ni komatte iru",
"ruby": [
[
"隣",
"となり"
],
[
"騒音",
"そうおん"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "隣の騒音に困っている",
"translation": "이웃집의 소음에 난처해지고 있다"
}
],
"glosses": [
"곤란하다",
"난처해지다"
],
"id": "ko-困る-ja-verb-b~aHeo7j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "seikatsuhi ga tarinakute komatte iru",
"ruby": [
[
"生活",
"せいかつ"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"足",
"た"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "生活費が足りなくて困っている",
"translation": "생활비가 부족해서 궁핍하다"
}
],
"glosses": [
"곤란하다",
"궁핍하다, 곤궁하다"
],
"id": "ko-困る-ja-verb-yre9yWBs"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こまる",
"roman": "[kòmáꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ma̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "困る"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"곤란하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "henji ni komaru",
"ruby": [
[
"返",
"へん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "返事に困る",
"translation": "대답하기 곤란하다"
},
{
"roman": "kikiwake ga nakute komaru",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"分",
"わ"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "聞き分けがなくて困る",
"translation": "말을 안 들어서 곤란하다"
}
],
"glosses": [
"곤란하다",
"(판단, 처리에) 고민하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hitode ga tarinakute komatte iru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"手",
"で"
],
[
"足",
"た"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "人手が足りなくて困っている",
"translation": "일손이 부족해서 애먹고 있다"
},
{
"roman": "ie ga semakute komaru",
"ruby": [
[
"家",
"いえ"
],
[
"狭",
"せま"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "家が狭くて困る",
"translation": "집이 좁아서 불편하다"
}
],
"glosses": [
"곤란하다",
"어려움을 겪다, 시달리다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hito ni shirarete wa komaru mondai",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
],
[
"困",
"こま"
],
[
"問題",
"もんだい"
]
],
"text": "人に知られては困る問題",
"translation": "사람들에게 알려지면 난처한 문제"
},
{
"roman": "tonari no sōon ni komatte iru",
"ruby": [
[
"隣",
"となり"
],
[
"騒音",
"そうおん"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "隣の騒音に困っている",
"translation": "이웃집의 소음에 난처해지고 있다"
}
],
"glosses": [
"곤란하다",
"난처해지다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "seikatsuhi ga tarinakute komatte iru",
"ruby": [
[
"生活",
"せいかつ"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"足",
"た"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "生活費が足りなくて困っている",
"translation": "생활비가 부족해서 궁핍하다"
}
],
"glosses": [
"곤란하다",
"궁핍하다, 곤궁하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こまる",
"roman": "[kòmáꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ma̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "困る"
}
Download raw JSONL data for 困る meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"困る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "困る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.