See 兵士 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 두고형 악센트 단어 (도쿄)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한자 명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 한자어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "병사"
}
],
"glosses": [
"병사 (“군인, 군대”)의 한자 형태"
],
"id": "ko-兵士-ko-noun-A9Lk-Qjk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へーし",
"roman": "[héꜜèshì]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[he̞ːɕi]"
}
],
"word": "兵士"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "兵隊"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "군사",
"orig": "ja:군사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Heishi wa machi e mukatte zenshin shita.",
"ruby": [
[
"兵",
"へい"
],
[
"士",
"し"
],
[
"町",
"まち"
],
[
"向",
"む"
],
[
"前進",
"ぜんしん"
]
],
"text": "兵士は町へ向かって前進した。",
"translation": "병사는 마을로 향해 전진했다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Heishi no jūtai.",
"ruby": [
[
"兵",
"へい"
],
[
"士",
"し"
],
[
"縦",
"じゅう"
],
[
"隊",
"たい"
]
],
"text": "兵士の縦隊。",
"translation": "병사의 대열."
}
],
"glosses": [
"병사, 병졸"
],
"id": "ko-兵士-ja-noun-6iP92f-l",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "역사",
"orig": "ja:역사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"군단병 (율령제에서, 병역에 징발된 농민)"
],
"id": "ko-兵士-ja-noun-S-dqFwLF",
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "兵卒"
}
],
"word": "兵士"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "광둥어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 군사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 한자어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 군사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本",
"text": "使兵士騎之",
"translation": "병사들로 하여금 이 말을 타게 하였다."
}
],
"glosses": [
"병사"
],
"id": "ko-兵士-zh-noun-jcXZsLu8"
}
],
"word": "兵士"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"related": [
{
"word": "兵隊"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ja:군사",
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Heishi wa machi e mukatte zenshin shita.",
"ruby": [
[
"兵",
"へい"
],
[
"士",
"し"
],
[
"町",
"まち"
],
[
"向",
"む"
],
[
"前進",
"ぜんしん"
]
],
"text": "兵士は町へ向かって前進した。",
"translation": "병사는 마을로 향해 전진했다."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Heishi no jūtai.",
"ruby": [
[
"兵",
"へい"
],
[
"士",
"し"
],
[
"縦",
"じゅう"
],
[
"隊",
"たい"
]
],
"text": "兵士の縦隊。",
"translation": "병사의 대열."
}
],
"glosses": [
"병사, 병졸"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ja:역사"
],
"glosses": [
"군단병 (율령제에서, 병역에 징발된 농민)"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "兵卒"
}
],
"word": "兵士"
}
{
"categories": [
"광둥어",
"일본어 군사",
"일본어 명사",
"일본어 한자어",
"중국어 군사",
"중국어 명사"
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권44 거도 條〉 (漢文本",
"text": "使兵士騎之",
"translation": "병사들로 하여금 이 말을 타게 하였다."
}
],
"glosses": [
"병사"
]
}
],
"word": "兵士"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 두고형 악센트 단어 (도쿄)",
"한자 명사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"한국어 한자어"
],
"form_of": [
{
"word": "병사"
}
],
"glosses": [
"병사 (“군인, 군대”)의 한자 형태"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へーし",
"roman": "[héꜜèshì]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[he̞ːɕi]"
}
],
"word": "兵士"
}
Download raw JSONL data for 兵士 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the kowiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.