See 人 on Wiktionary
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"직업을 나타내는 말."
],
"id": "ko-人-ja-suffix-Tv7MS5JY"
},
{
"examples": [
{
"text": "히라가나:にん"
},
{
"text": "로마자 표기: nin"
}
],
"glosses": [
"국적이나 출신지를 나타내는 말과 결합하여"
],
"id": "ko-人-ja-suffix-NlWCO2xL"
},
{
"examples": [
{
"text": "8人兄弟",
"translation": "- 여덞 명의 형제."
}
],
"glosses": [
"사람의 수효를 세는 단위."
],
"id": "ko-人-ja-suffix-qTm~eap9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲiN"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 간지",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 어간",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 접미사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "主人/しゅじん 남편"
},
{
"word": "中国人/ちゅうごくじん 중국인"
},
{
"word": "万人/ばんにん 만인"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tatoeba",
"orig": "tatoeba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"後",
"うし"
],
[
"立",
"た"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "後ろに立っている人",
"translation": "뒤에 서 있는 사람"
},
{
"ruby": [
[
"鈴木宏",
"すずきひろし"
],
[
"言",
"い"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"家",
"いえ"
]
],
"text": "あれは鈴木宏さんと言う人の家でございます。",
"translation": "저것은 스즈키 히로시 씨라는 사람의 집입니다."
},
{
"text": "東京には色々な人が住んでいる。",
"translation": "도쿄에는 여러가지 사람들이 살고 있다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
}
],
"glosses": [
"사람."
],
"id": "ko-人-ja-noun-rxYOVzNY"
},
{
"glosses": [
"『법률』 자연인과 법인."
],
"id": "ko-人-ja-noun-Faa89VMV",
"note": "法人(ほうじん)"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çito"
},
{
"audio": "LL-Q7850 (zho)-雲角-人.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7850_(zho)-雲角-人.wav/LL-Q7850_(zho)-雲角-人.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7850_(zho)-雲角-人.wav/LL-Q7850_(zho)-雲角-人.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-雲角-人.wav"
},
{
"ipa": "ŋin˩",
"raw_tags": [
"하카어"
]
}
],
"word": "人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "광둥어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "민난어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "우어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중국어 어간",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "중세 중국어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "하카어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Nà rén shì shuí?",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "那人是誰？ ",
"translation": "저 사람은 누구입니까?"
},
{
"roman": "Nà rén shì shuí?",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": " 那人是谁？",
"translation": "저 사람은 누구입니까?"
},
{
"roman": "Wǒmen jiā yǒu wǔ kǒu rén.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我們家有五口人。",
"translation": "우리 집은 식구가 다섯 명이야."
},
{
"roman": "Wǒmen jiā yǒu wǔ kǒu rén.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我们家有五口人。",
"translation": "우리 집은 식구가 다섯 명이야."
},
{
"text": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "招來種人 ",
"translation": "부족 사람들을 불러 들이다."
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "招来种人 ― Zhāolái zhǒng rén",
"translation": "부족 사람들을 불러 들이다."
},
{
"ref": "1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉",
"text": "其人長大而身有毛。",
"translation": "그 사람들의 키가 크고 몸에는 털이 있다."
}
],
"glosses": [
"사람; 그 사람"
],
"id": "ko-人-zh-noun-yox3kL1u"
},
{
"glosses": [
"다른 사람, 딴 사람, 타인(他人), 남"
],
"id": "ko-人-zh-noun-oxpyUXif"
},
{
"glosses": [
"인간(人間), 인류(人類)"
],
"id": "ko-人-zh-noun-L32F9-HT"
},
{
"glosses": [
"남자(男子)"
],
"id": "ko-人-zh-noun-pMCsQ1Yl"
},
{
"glosses": [
"어른, 성인(成人)"
],
"id": "ko-人-zh-noun-JFC3qCt1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉",
"text": "時幽、冀吏人奔烏桓者十萬餘戶",
"translation": "이때, 오환으로 달아난 유주·기주의 관리와 백성이 10만여호였다."
}
],
"glosses": [
"백성(百姓)"
],
"id": "ko-人-zh-noun-mXXJidgL"
},
{
"glosses": [
"인격(人格)"
],
"id": "ko-人-zh-noun-xb0wlokI"
},
{
"glosses": [
"낯, 체면(體面), 명예(名譽)"
],
"id": "ko-人-zh-noun-oDigYvQ8"
},
{
"glosses": [
"사람의 품성(稟性), 사람됨"
],
"id": "ko-人-zh-noun-TXd8NiPR"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Zhè liǎng tiān rén búdà shūfú.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "這兩天人不大舒服。",
"translation": "요즘 며칠새 몸이 그다지 좋지 않다."
},
{
"roman": "Zhè liǎng tiān rén búdà shūfú.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": " 这两天人不大舒服。",
"translation": "요즘 며칠새 몸이 그다지 좋지 않다."
}
],
"glosses": [
"몸, 건강(健康), 의식(意識)"
],
"id": "ko-人-zh-noun-7uqh2UoO"
},
{
"glosses": [
"아랫사람, 부하(部下), 동류(同類)의 사람"
],
"id": "ko-人-zh-noun-EhsqJJZR"
},
{
"glosses": [
"어떤 특정한 일에 종사(從事)하는 사람"
],
"id": "ko-人-zh-noun-DfUD1sWK"
},
{
"glosses": [
"일손, 인재(人才)"
],
"id": "ko-人-zh-noun-Yzw1OrdG"
}
],
"word": "人"
}
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"glosses": [
"직업을 나타내는 말."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "히라가나:にん"
},
{
"text": "로마자 표기: nin"
}
],
"glosses": [
"국적이나 출신지를 나타내는 말과 결합하여"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "8人兄弟",
"translation": "- 여덞 명의 형제."
}
],
"glosses": [
"사람의 수효를 세는 단위."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲiN"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "人"
}
{
"categories": [
"일본어 간지",
"일본어 명사",
"일본어 어간",
"일본어 접미사"
],
"derived": [
{
"word": "主人/しゅじん 남편"
},
{
"word": "中国人/ちゅうごくじん 중국인"
},
{
"word": "万人/ばんにん 만인"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"tatoeba"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"後",
"うし"
],
[
"立",
"た"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "後ろに立っている人",
"translation": "뒤에 서 있는 사람"
},
{
"ruby": [
[
"鈴木宏",
"すずきひろし"
],
[
"言",
"い"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"家",
"いえ"
]
],
"text": "あれは鈴木宏さんと言う人の家でございます。",
"translation": "저것은 스즈키 히로시 씨라는 사람의 집입니다."
},
{
"text": "東京には色々な人が住んでいる。",
"translation": "도쿄에는 여러가지 사람들이 살고 있다. tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
}
],
"glosses": [
"사람."
]
},
{
"glosses": [
"『법률』 자연인과 법인."
],
"note": "法人(ほうじん)"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çito"
},
{
"audio": "LL-Q7850 (zho)-雲角-人.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7850_(zho)-雲角-人.wav/LL-Q7850_(zho)-雲角-人.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7850_(zho)-雲角-人.wav/LL-Q7850_(zho)-雲角-人.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7850 (zho)-雲角-人.wav"
},
{
"ipa": "ŋin˩",
"raw_tags": [
"하카어"
]
}
],
"word": "人"
}
{
"categories": [
"광둥어",
"민난어",
"우어",
"중국어 명사",
"중국어 어간",
"중세 중국어",
"하카어"
],
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Nà rén shì shuí?",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "那人是誰？ ",
"translation": "저 사람은 누구입니까?"
},
{
"roman": "Nà rén shì shuí?",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": " 那人是谁？",
"translation": "저 사람은 누구입니까?"
},
{
"roman": "Wǒmen jiā yǒu wǔ kǒu rén.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我們家有五口人。",
"translation": "우리 집은 식구가 다섯 명이야."
},
{
"roman": "Wǒmen jiā yǒu wǔ kǒu rén.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我们家有五口人。",
"translation": "우리 집은 식구가 다섯 명이야."
},
{
"text": "3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "招來種人 ",
"translation": "부족 사람들을 불러 들이다."
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "招来种人 ― Zhāolái zhǒng rén",
"translation": "부족 사람들을 불러 들이다."
},
{
"ref": "1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉",
"text": "其人長大而身有毛。",
"translation": "그 사람들의 키가 크고 몸에는 털이 있다."
}
],
"glosses": [
"사람; 그 사람"
]
},
{
"glosses": [
"다른 사람, 딴 사람, 타인(他人), 남"
]
},
{
"glosses": [
"인간(人間), 인류(人類)"
]
},
{
"glosses": [
"남자(男子)"
]
},
{
"glosses": [
"어른, 성인(成人)"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "5세기, 범엽 ,《후한서》 , 〈권90 오환선비열전(烏桓鮮卑列傳)〉",
"text": "時幽、冀吏人奔烏桓者十萬餘戶",
"translation": "이때, 오환으로 달아난 유주·기주의 관리와 백성이 10만여호였다."
}
],
"glosses": [
"백성(百姓)"
]
},
{
"glosses": [
"인격(人格)"
]
},
{
"glosses": [
"낯, 체면(體面), 명예(名譽)"
]
},
{
"glosses": [
"사람의 품성(稟性), 사람됨"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Zhè liǎng tiān rén búdà shūfú.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "這兩天人不大舒服。",
"translation": "요즘 며칠새 몸이 그다지 좋지 않다."
},
{
"roman": "Zhè liǎng tiān rén búdà shūfú.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": " 这两天人不大舒服。",
"translation": "요즘 며칠새 몸이 그다지 좋지 않다."
}
],
"glosses": [
"몸, 건강(健康), 의식(意識)"
]
},
{
"glosses": [
"아랫사람, 부하(部下), 동류(同類)의 사람"
]
},
{
"glosses": [
"어떤 특정한 일에 종사(從事)하는 사람"
]
},
{
"glosses": [
"일손, 인재(人才)"
]
}
],
"word": "人"
}
Download raw JSONL data for 人 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 음독",
"path": [
"人"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 훈독",
"path": [
"人"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.