See 人気 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 유토요미로 읽는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 음독으로 읽는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ninki ga agaru",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "人気が上がる",
"translation": "인기가 오르다"
},
{
"roman": "ninki o sarau",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "人気をさらう",
"translation": "인기를 끌다"
}
],
"glosses": [
"인기, 평판"
],
"id": "ko-人気-ja-noun-ANG6cJlI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ninki no arai tochigara",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"荒",
"あら"
],
[
"土",
"と"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"柄",
"がら"
]
],
"text": "人気の荒い土地柄",
"translation": "기풍이 거친 지역"
}
],
"glosses": [
"기풍"
],
"id": "ko-人気-ja-noun-ci1pPsj1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kai ninki ni aorareru",
"ruby": [
[
"買",
"か"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "買い人気にあおられる",
"translation": "매수 인기에 휩쓸리다"
}
],
"glosses": [
"주식의 평판"
],
"id": "ko-人気-ja-noun-mNhM8Yx2",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟ĩŋʲkʲi]"
},
{
"ipa": "[çi̥to̞ke̞]"
}
],
"word": "人気"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 음독으로 읽는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 한음으로 읽는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hitoke no nai basho",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"気",
"け"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"text": "人気のない場所",
"translation": "인기척 없는 장소"
}
],
"glosses": [
"인기척"
],
"id": "ko-人気-ja-noun-7sv9EBFR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟ĩŋʲkʲi]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩŋʲkʲi]"
}
],
"word": "人気"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 음독으로 읽는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jinki ga arai",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"荒",
"あら"
]
],
"text": "人気が荒い",
"translation": "기질이 거칠다"
}
],
"glosses": [
"기풍, 기질"
],
"id": "ko-人気-ja-noun-elY-82Cd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kōshakufū no rekuchua ga myō ni shosei no jinki o atsumeta",
"ruby": [
[
"講釈風",
"こうしゃくふう"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"書生",
"しょせい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"集",
"あつ"
]
],
"text": "講釈風のレクチュアが妙に書生の人気を集めた",
"translation": "강연 스타일의 강의가 묘하게 학생들의 인기를 끌었다"
}
],
"glosses": [
"인기, 평판"
],
"id": "ko-人気-ja-noun-ANG6cJlI1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kaijō wa jinki de afurete ita.",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "会場は人気であふれていた。",
"translation": "회장은 열기로 가득 차 있었다."
}
],
"glosses": [
"열기, 분위기"
],
"id": "ko-人気-ja-noun-itBnfhXG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟ĩŋʲkʲi]"
}
],
"word": "人気"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 terms spelled with 人 read as にん",
"일본어 terms spelled with 人 read as ひと",
"일본어 terms spelled with 気 read as き",
"일본어 terms spelled with 気 read as け",
"일본어 유토요미로 읽는 낱말",
"일본어 음독으로 읽는 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "ninki ga agaru",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "人気が上がる",
"translation": "인기가 오르다"
},
{
"roman": "ninki o sarau",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "人気をさらう",
"translation": "인기를 끌다"
}
],
"glosses": [
"인기, 평판"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "ninki no arai tochigara",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"荒",
"あら"
],
[
"土",
"と"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"柄",
"がら"
]
],
"text": "人気の荒い土地柄",
"translation": "기풍이 거친 지역"
}
],
"glosses": [
"기풍"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kai ninki ni aorareru",
"ruby": [
[
"買",
"か"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "買い人気にあおられる",
"translation": "매수 인기에 휩쓸리다"
}
],
"glosses": [
"주식의 평판"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟ĩŋʲkʲi]"
},
{
"ipa": "[çi̥to̞ke̞]"
}
],
"word": "人気"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 terms spelled with 人 read as じん",
"일본어 terms spelled with 人 read as にん",
"일본어 terms spelled with 気 read as き",
"일본어 음독으로 읽는 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"일본어 한음으로 읽는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "hitoke no nai basho",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"気",
"け"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"所",
"しょ"
]
],
"text": "人気のない場所",
"translation": "인기척 없는 장소"
}
],
"glosses": [
"인기척"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟ĩŋʲkʲi]"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩŋʲkʲi]"
}
],
"word": "人気"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 terms spelled with 人 read as にん",
"일본어 terms spelled with 気 read as き",
"일본어 명사",
"일본어 음독으로 읽는 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "jinki ga arai",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"荒",
"あら"
]
],
"text": "人気が荒い",
"translation": "기질이 거칠다"
}
],
"glosses": [
"기풍, 기질"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kōshakufū no rekuchua ga myō ni shosei no jinki o atsumeta",
"ruby": [
[
"講釈風",
"こうしゃくふう"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"書生",
"しょせい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"集",
"あつ"
]
],
"text": "講釈風のレクチュアが妙に書生の人気を集めた",
"translation": "강연 스타일의 강의가 묘하게 학생들의 인기를 끌었다"
}
],
"glosses": [
"인기, 평판"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "Kaijō wa jinki de afurete ita.",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "会場は人気であふれていた。",
"translation": "회장은 열기로 가득 차 있었다."
}
],
"glosses": [
"열기, 분위기"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲ̟ĩŋʲkʲi]"
}
],
"word": "人気"
}
Download raw JSONL data for 人気 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"人気"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "人気",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"人気"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "人気",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.