"ゆたか" meaning in All languages combined

See ゆたか on Wiktionary

Noun [류큐어]

  1. 풍부.
    Sense id: ko-ゆたか-unknown-noun-F3UN9ORy

Adjective [일본어]

IPA: jɯtaka
  1. (표준/류큐어) 부족함이 없다, 풍족하다, 유복하다, 부유하다.
    Sense id: ko-ゆたか-ja-adj-FzEu5w24
  2. 여유가 있다, 풍성하다, 풍부하다, 넉넉하다.
    Sense id: ko-ゆたか-ja-adj-EL193F37
  3. (다른 말 뒤에 붙어 충분함 또는 넉넉함을 나타냄) 족히, 충분히.
    Sense id: ko-ゆたか-ja-adj-r2KbIspb
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "류큐어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 な형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 고전일본어 ゆたか(< ゆた + 접미사 か)"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "豊かな暮らしも成人病の原因の一つだらしい。",
          "translation": "(풍족한 생활도 성인병 원인 가운데 하나라고 한다.)"
        },
        {
          "text": "お前の問題は豊かな家に生まれたことじゃなく、坊っちゃんでござることさ。",
          "translation": "(네 문제는 유복한 집에서 태어난 것이 아닌, 도련님이시라는 거야.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(표준/류큐어) 부족함이 없다, 풍족하다, 유복하다, 부유하다."
      ],
      "id": "ko-ゆたか-ja-adj-FzEu5w24"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もちろん豊かな想像力は必要だが、想像力だけじゃ困る。",
          "translation": "(물론 풍부한 상상력은 필요하지만, 상상력 뿐이라면 곤란해.)"
        },
        {
          "text": "ストレスの防止には豊かな胸じゃなく、豊かな心が中要だ。",
          "translation": "(스트레스 방지에는 풍만한 가슴이 아닌, 넉넉한 마음이 중요하다.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "여유가 있다, 풍성하다, 풍부하다, 넉넉하다."
      ],
      "id": "ko-ゆたか-ja-adj-EL193F37"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "百斤豊かな荷物を一人で運んだのかい。",
          "translation": "(족히 백근은 될 듯한 짐을 혼자서 나른 게냐?)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(다른 말 뒤에 붙어 충분함 또는 넉넉함을 나타냄) 족히, 충분히."
      ],
      "id": "ko-ゆたか-ja-adj-r2KbIspb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɯtaka"
    }
  ],
  "word": "ゆたか"
}

{
  "lang": "류큐어",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "풍부."
      ],
      "id": "ko-ゆたか-unknown-noun-F3UN9ORy"
    }
  ],
  "word": "ゆたか"
}
{
  "lang": "류큐어",
  "lang_code": "unknown",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "풍부."
      ]
    }
  ],
  "word": "ゆたか"
}

{
  "categories": [
    "류큐어 명사",
    "일본어 な형용사",
    "일본어 형용사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 고전일본어 ゆたか(< ゆた + 접미사 か)"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "豊かな暮らしも成人病の原因の一つだらしい。",
          "translation": "(풍족한 생활도 성인병 원인 가운데 하나라고 한다.)"
        },
        {
          "text": "お前の問題は豊かな家に生まれたことじゃなく、坊っちゃんでござることさ。",
          "translation": "(네 문제는 유복한 집에서 태어난 것이 아닌, 도련님이시라는 거야.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(표준/류큐어) 부족함이 없다, 풍족하다, 유복하다, 부유하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もちろん豊かな想像力は必要だが、想像力だけじゃ困る。",
          "translation": "(물론 풍부한 상상력은 필요하지만, 상상력 뿐이라면 곤란해.)"
        },
        {
          "text": "ストレスの防止には豊かな胸じゃなく、豊かな心が中要だ。",
          "translation": "(스트레스 방지에는 풍만한 가슴이 아닌, 넉넉한 마음이 중요하다.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "여유가 있다, 풍성하다, 풍부하다, 넉넉하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "百斤豊かな荷物を一人で運んだのかい。",
          "translation": "(족히 백근은 될 듯한 짐을 혼자서 나른 게냐?)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(다른 말 뒤에 붙어 충분함 또는 넉넉함을 나타냄) 족히, 충분히."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɯtaka"
    }
  ],
  "word": "ゆたか"
}

Download raw JSONL data for ゆたか meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.