"なる" meaning in All languages combined

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "五連覇",
              "ごれんぱ"
            ]
          ],
          "text": "ついに五連覇がなる",
          "translation": "마침내 5연패를 이루다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "学者",
              "がくしゃ"
            ]
          ],
          "text": "学者となる。",
          "translation": "학자가 되다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "生活",
              "せいかつ"
            ],
            [
              "楽",
              "たの"
            ]
          ],
          "text": "イギリスの生活はもう楽しくなりました。",
          "translation": "영국 생활은 이제 즐거워졌습니다."
        },
        {
          "text": "(과거형)",
          "translation": "수출입의 경로는, 독립 이전에는 세네갈의 다카르 항으로부터 다카르 - 니제르 철도 경유가 압도적이었으나, 말리 연방 붕괴시의 정치적 대립으로 인하여 코트디브와르와의 연결이 강화되어, 1997년에는 수출입의 70%가 코트디브와르의 아비장을 경유, 30%가 다카르 경유가 되었다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "汚",
              "きたな"
            ],
            [
              "水",
              "みず"
            ]
          ],
          "text": "汚い水がきれいになるそうです。",
          "translation": "더러운 물이 깨끗해진다고 합니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~이 되다, 이루어지다, 이룩되다, 완성되다,"
      ],
      "id": "ko-なる-ja-verb-8rI6y3id"
    },
    {
      "glosses": [
        "(공을) 이루다, 성공하다."
      ],
      "id": "ko-なる-ja-verb-gYIRCS6t"
    },
    {
      "glosses": [
        "(소원이) 이루어지다, 성취되다."
      ],
      "id": "ko-なる-ja-verb-90F7c9O4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naɾɯ"
    }
  ],
  "word": "なる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 5단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 조동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tatoeba",
          "orig": "tatoeba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "お預けになる荷物はございますか。",
          "translation": "맡기실 짐은 있으십니까? tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(お・ご~に의 형태로) 하시다."
      ],
      "id": "ko-なる-ja-verb-iBKd7~v-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "民法",
              "みんぽう"
            ],
            [
              "古来",
              "こらい"
            ],
            [
              "我国",
              "わがくに"
            ],
            [
              "存",
              "そん"
            ],
            [
              "訳",
              "やく"
            ]
          ],
          "text": "民法なる語は古来我国に存せりしものにしてフランス語のDroit civil-Code civilを訳したるものなり。",
          "translation": "민법이라는 말은 예전부터 우리나라에 존재하던 것이 아니고 프랑스어의 Droit civil-Code civil을 번역한 것이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(固有名詞에 붙어서) …(이)라는.(=という)"
      ],
      "id": "ko-なる-ja-verb-WkFDB8JR"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "なる"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "五連覇",
              "ごれんぱ"
            ]
          ],
          "text": "ついに五連覇がなる",
          "translation": "마침내 5연패를 이루다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "学者",
              "がくしゃ"
            ]
          ],
          "text": "学者となる。",
          "translation": "학자가 되다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "生活",
              "せいかつ"
            ],
            [
              "楽",
              "たの"
            ]
          ],
          "text": "イギリスの生活はもう楽しくなりました。",
          "translation": "영국 생활은 이제 즐거워졌습니다."
        },
        {
          "text": "(과거형)",
          "translation": "수출입의 경로는, 독립 이전에는 세네갈의 다카르 항으로부터 다카르 - 니제르 철도 경유가 압도적이었으나, 말리 연방 붕괴시의 정치적 대립으로 인하여 코트디브와르와의 연결이 강화되어, 1997년에는 수출입의 70%가 코트디브와르의 아비장을 경유, 30%가 다카르 경유가 되었다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "汚",
              "きたな"
            ],
            [
              "水",
              "みず"
            ]
          ],
          "text": "汚い水がきれいになるそうです。",
          "translation": "더러운 물이 깨끗해진다고 합니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~이 되다, 이루어지다, 이룩되다, 완성되다,"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(공을) 이루다, 성공하다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(소원이) 이루어지다, 성취되다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naɾɯ"
    }
  ],
  "word": "なる"
}

{
  "categories": [
    "일본어 5단동사",
    "일본어 동사",
    "일본어 조동사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tatoeba"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "お預けになる荷物はございますか。",
          "translation": "맡기실 짐은 있으십니까? tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(お・ご~に의 형태로) 하시다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "民法",
              "みんぽう"
            ],
            [
              "古来",
              "こらい"
            ],
            [
              "我国",
              "わがくに"
            ],
            [
              "存",
              "そん"
            ],
            [
              "訳",
              "やく"
            ]
          ],
          "text": "民法なる語は古来我国に存せりしものにしてフランス語のDroit civil-Code civilを訳したるものなり。",
          "translation": "민법이라는 말은 예전부터 우리나라에 존재하던 것이 아니고 프랑스어의 Droit civil-Code civil을 번역한 것이다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(固有名詞에 붙어서) …(이)라는.(=という)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "なる"
}