"ながら" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 조사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "조사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "夜",
              "よる"
            ],
            [
              "音楽",
              "おんがく"
            ],
            [
              "聞",
              "き"
            ],
            [
              "運動",
              "うんどう"
            ]
          ],
          "text": "夜は音楽を聞きながら運動をします。",
          "translation": "밤에는 음악을 들으며 운동을 합니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "自由権",
              "じゆうけん"
            ],
            [
              "人々",
              "ひとびと"
            ],
            [
              "生",
              "う"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "権利",
              "けんり"
            ]
          ],
          "text": "自由権は人々が生まれながらに持っている権利ですね。",
          "translation": "자유권은 사람들이 태어나면서 가지고 있는 권리입니다."
        },
        {
          "text": "贈与者は、贈与の目的である物又は権利の瑕疵又は不存在について、その責任を負わない。ただし、贈与者がその瑕疵又は不存在を知りながら受贈者に告げなかったときは、この限りでない。",
          "translation": "증여자는 증여의 목적인 물건 또는 권리의 하지 또는 부존재에 대하여 그 책임을 지지 아니한다. 그러나, 증여자가 그 하자 또는 부존재를 알면서 수증자에 고지하지 아니한 때에는 그러하지 아니한다 ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~하면서."
      ],
      "id": "ko-ながら-ja-particle-08PWLFVA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nagaɾa"
    }
  ],
  "word": "ながら"
}

{
  "categories": [
    "일본어 조사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "조사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "夜",
              "よる"
            ],
            [
              "音楽",
              "おんがく"
            ],
            [
              "聞",
              "き"
            ],
            [
              "運動",
              "うんどう"
            ]
          ],
          "text": "夜は音楽を聞きながら運動をします。",
          "translation": "밤에는 음악을 들으며 운동을 합니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "自由権",
              "じゆうけん"
            ],
            [
              "人々",
              "ひとびと"
            ],
            [
              "生",
              "う"
            ],
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "権利",
              "けんり"
            ]
          ],
          "text": "自由権は人々が生まれながらに持っている権利ですね。",
          "translation": "자유권은 사람들이 태어나면서 가지고 있는 권리입니다."
        },
        {
          "text": "贈与者は、贈与の目的である物又は権利の瑕疵又は不存在について、その責任を負わない。ただし、贈与者がその瑕疵又は不存在を知りながら受贈者に告げなかったときは、この限りでない。",
          "translation": "증여자는 증여의 목적인 물건 또는 권리의 하지 또는 부존재에 대하여 그 책임을 지지 아니한다. 그러나, 증여자가 그 하자 또는 부존재를 알면서 수증자에 고지하지 아니한 때에는 그러하지 아니한다 ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "~하면서."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nagaɾa"
    }
  ],
  "word": "ながら"
}