See いく on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 5단동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "行って来ます"
},
{
"word": "行ってきます"
},
{
"word": "いってきます"
},
{
"word": "行って参ります"
},
{
"word": "行ってまいります"
},
{
"word": "いってまいります"
},
{
"word": "行ってらっしゃい"
},
{
"word": "いってらっしゃい"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"雨",
"あめ"
]
],
"text": "(연용형)",
"translation": "- 그가 가고 싶었는데, 비때문에 취소되었다."
},
{
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(종지형)",
"translation": "- 지금 가."
},
{
"ruby": [
[
"駅",
"えき"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(연체형)",
"translation": "부산역에 가는 버스도 있어요."
},
{
"ruby": [
[
"会議",
"かいぎ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(가능형)",
"translation": "회의가 있어서 갈 수 없다."
},
{
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"東京",
"とうきょう"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(권유형)",
"translation": "내일 도쿄에 가자."
},
{
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"天気",
"てんき"
],
[
"動物園",
"どうぶつえん"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(부정형)",
"translation": "내일 좋은 날씨라면, 동물원에 가지 않을래?"
},
{
"ruby": [
[
"博多",
"はかた"
]
],
"text": "(경어체)",
"translation": "하카타까지 버스로 가겠습니다."
},
{
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
],
[
"博物館",
"はくぶつかん"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(경어체 + 과거형)",
"translation": "어제 박물관에 갔습니다."
},
{
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"会社",
"かいしゃ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(과거형)",
"translation": "오늘은 회사, 갔어?"
},
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"京都",
"きょうと"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(접속형)",
"translation": "- 그는 교토에 가 있었던 것 같다."
},
{
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"展覧会",
"てんらんかい"
],
[
"行",
"い"
],
[
"一緒",
"いっしょ"
],
[
"昼",
"ひる"
],
[
"食",
"た"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(접속형)",
"translation": "내일, 전람회에 갔다가, 함께 점심을 먹으러 갑시다."
},
{
"ruby": [
[
"午後",
"ごご"
],
[
"会議",
"かいぎ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(접속형 + 行く)",
"translation": "오후 회의에 노트북을 가지고 갈까요?"
}
],
"glosses": [
"가다."
],
"id": "ko-いく-ja-verb-BYRHz2ct"
},
{
"glosses": [
"(나이가) 들다."
],
"id": "ko-いく-ja-verb-v9NDCpj6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ikɯ"
}
],
"word": "いく"
}
{
"categories": [
"일본어 5단동사",
"일본어 동사"
],
"derived": [
{
"word": "行って来ます"
},
{
"word": "行ってきます"
},
{
"word": "いってきます"
},
{
"word": "行って参ります"
},
{
"word": "行ってまいります"
},
{
"word": "いってまいります"
},
{
"word": "行ってらっしゃい"
},
{
"word": "いってらっしゃい"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"雨",
"あめ"
]
],
"text": "(연용형)",
"translation": "- 그가 가고 싶었는데, 비때문에 취소되었다."
},
{
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(종지형)",
"translation": "- 지금 가."
},
{
"ruby": [
[
"駅",
"えき"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(연체형)",
"translation": "부산역에 가는 버스도 있어요."
},
{
"ruby": [
[
"会議",
"かいぎ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(가능형)",
"translation": "회의가 있어서 갈 수 없다."
},
{
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"東京",
"とうきょう"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(권유형)",
"translation": "내일 도쿄에 가자."
},
{
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"天気",
"てんき"
],
[
"動物園",
"どうぶつえん"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(부정형)",
"translation": "내일 좋은 날씨라면, 동물원에 가지 않을래?"
},
{
"ruby": [
[
"博多",
"はかた"
]
],
"text": "(경어체)",
"translation": "하카타까지 버스로 가겠습니다."
},
{
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
],
[
"博物館",
"はくぶつかん"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(경어체 + 과거형)",
"translation": "어제 박물관에 갔습니다."
},
{
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"会社",
"かいしゃ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(과거형)",
"translation": "오늘은 회사, 갔어?"
},
{
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"京都",
"きょうと"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(접속형)",
"translation": "- 그는 교토에 가 있었던 것 같다."
},
{
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"展覧会",
"てんらんかい"
],
[
"行",
"い"
],
[
"一緒",
"いっしょ"
],
[
"昼",
"ひる"
],
[
"食",
"た"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(접속형)",
"translation": "내일, 전람회에 갔다가, 함께 점심을 먹으러 갑시다."
},
{
"ruby": [
[
"午後",
"ごご"
],
[
"会議",
"かいぎ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "(접속형 + 行く)",
"translation": "오후 회의에 노트북을 가지고 갈까요?"
}
],
"glosses": [
"가다."
]
},
{
"glosses": [
"(나이가) 들다."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ikɯ"
}
],
"word": "いく"
}
Download raw JSONL data for いく meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.