"あう" meaning in All languages combined

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "합쳐지다, 만나다, 합류하다."
      ],
      "id": "ko-あう-ja-verb-e20f6ZIM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tatoeba",
          "orig": "tatoeba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "意見",
              "いけん"
            ],
            [
              "合",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "彼とは意見が合う。",
          "translation": "그와는 의견이 같다."
        },
        {
          "text": "このワインは和食にも合^あう。이 와인은 일식과도 어울린다."
        },
        {
          "text": "そのネクタイはあなたのシャツに合っている。그 넥타이는 당신 셔츠에 잘 맞네. tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "맞다, 어울리다, 조화되다."
      ],
      "id": "ko-あう-ja-verb-Gh52sWhP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɯ"
    }
  ],
  "word": "あう"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "毎日",
              "まいにち"
            ],
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "彼女は毎日彼らを会います。",
          "translation": "그 여자는 날마다 그들을 만납니다."
        },
        {
          "text": "弟に会って食事をした。",
          "translation": "동생을 만나서 식사를 했다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "毎日",
              "まいにち"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "(조사",
          "translation": ") 당신은 언제 그를 만납니까? — 매일 만납니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(약속을 하지 않고) 만나다, 대면하다."
      ],
      "id": "ko-あう-ja-verb-Kn~kzeqv"
    },
    {
      "glosses": [
        "서로 알게 되다, 사귀다."
      ],
      "id": "ko-あう-ja-verb-EoXHEvBJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "우연히 만나다, 조우하다, 우연히 겪다."
      ],
      "id": "ko-あう-ja-verb-Qe4BZO01"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɯ"
    }
  ],
  "word": "あう"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 5단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 자동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(우연히) 만나다, 겪다."
      ],
      "id": "ko-あう-ja-verb-0aInKxmV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "台風に遭う。",
          "translation": "태풍의 피해를 입다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(어떤 일을) 만나다, 당하다, 겪다."
      ],
      "id": "ko-あう-ja-verb-UqLUf3gY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɯ"
    }
  ],
  "word": "あう"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "합쳐지다, 만나다, 합류하다."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tatoeba"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "意見",
              "いけん"
            ],
            [
              "合",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "彼とは意見が合う。",
          "translation": "그와는 의견이 같다."
        },
        {
          "text": "このワインは和食にも合^あう。이 와인은 일식과도 어울린다."
        },
        {
          "text": "そのネクタイはあなたのシャツに合っている。그 넥타이는 당신 셔츠에 잘 맞네. tatoeba (CC BY 2.0 FR)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "맞다, 어울리다, 조화되다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɯ"
    }
  ],
  "word": "あう"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "毎日",
              "まいにち"
            ],
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "彼女は毎日彼らを会います。",
          "translation": "그 여자는 날마다 그들을 만납니다."
        },
        {
          "text": "弟に会って食事をした。",
          "translation": "동생을 만나서 식사를 했다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "毎日",
              "まいにち"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "(조사",
          "translation": ") 당신은 언제 그를 만납니까? — 매일 만납니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(약속을 하지 않고) 만나다, 대면하다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "서로 알게 되다, 사귀다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "우연히 만나다, 조우하다, 우연히 겪다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɯ"
    }
  ],
  "word": "あう"
}

{
  "categories": [
    "일본어 5단동사",
    "일본어 자동사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(우연히) 만나다, 겪다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "台風に遭う。",
          "translation": "태풍의 피해를 입다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(어떤 일을) 만나다, 당하다, 겪다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɯ"
    }
  ],
  "word": "あう"
}