學校

pos: noun

pos_title: 명사

小學校

roman: xiǎoxuéxiào

forms:
学校 (Simplified-Chinese)
學較 (Traditional-Chinese archaic)
学较 (Simplified-Chinese archaic)

text: 上不了好學校

translation: 좋은 학교에 들어가지 못하다

roman: shàng bù liǎo hǎo xuéxiào

text: 上不了好学校

translation: 좋은 학교에 들어가지 못하다

text: 去學校當實習老師

translation: 학교에서 실습 교사로 근무하다

roman: qù xuéxiào dāng shíxí lǎoshī

text: 去学校当实习老师

translation: 학교에서 실습 교사로 근무하다

text: 他在家說方言，在學校說普通話。

translation: 그는 집에서는 방언으로 말하고, 학교에서는 표준어로 말한다.

roman: Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà.

text: 他在家说方言，在学校说普通话。

translation: 그는 집에서는 방언으로 말하고, 학교에서는 표준어로 말한다.

text: 我喺一間學校做嘢。

translation: 저는 학교에서 일합니다.

roman: ngo⁵ hai² jat¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ zou⁶ je⁵.

text: 我喺一间学校做嘢。

translation: 저는 학교에서 일합니다.

text: 他的兒子在一所私立學校就學。

translation: 그의 아들은 사립학교에 다니고 있다.

roman: Tā de érzi zài yī suǒ sīlì xuéxiào jiùxué.

text: 他的儿子在一所私立学校就学。

translation: 그의 아들은 사립학교에 다니고 있다.

text: 她是我們學校的英語老師。

translation: 그 여자는 우리 학교의 영어 교사이다.

roman: Tā shì wǒmen xuéxiào de yīngyǔ lǎoshī.

text: 她是我们学校的英语老师。

translation: 그 여자는 우리 학교의 영어 교사이다.

text: 去學校怎樣行？

translation: 학교에 어떻게 가나요?

roman: Kó̤ hŏk-hâu cuōng-iông giàng? / [kʰɔ²¹³ houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴² t͡suoŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²⁴² kiaŋ⁵³]

text: 去学校怎样行？

translation: 학교에 어떻게 가나요?

text: 國有學校，侯有泮宮。

translation: 나라에는 학교를 두고, 제후국에는 반궁을 둔다.

roman: Guó yǒu xuéxiào, hóu yǒu pàngōng.

text: 国有学校，侯有泮宫。

translation: 나라에는 학교를 두고, 제후국에는 반궁을 둔다.

classifier: 所

classifier: 家

classifier: 間

classifier: 间


化學

pos: adj

pos_title: 형용사

forms: 化学 (Simplified-Chinese)

literal_meaning: 변화의 학문

glosses: (류저우 관화, 광둥어, 객가어) (물건이) 부실한, 조잡한, 쉽게 망가지는.

text: 個水樽咁化學㗎，用兩嘢就爆咗喎！

translation: 이 물병은 왜 이렇게 조잡해? 몇 번 쓰지도 않았는데 터져 버렸네!

roman: go³ seoi² zeon¹ gam³ faa³ hok⁶ gaa³, jung⁶ loeng⁵ je⁵ zau⁶ baau³ zo² wo⁴!

text: 个水樽咁化学㗎，用两嘢就爆咗㖞！

translation: 이 물병은 왜 이렇게 조잡해? 몇 번 쓰지도 않았는데 터져 버렸네!

glosses: (광둥어) (사람이) 믿음직하지 못한, 실속이 없는.

text: 伊條友口輕輕，睇來係化化學學嘅嗟！

translation: 저 친구는 입이 가벼운 걸 보니 믿을 수 없는 사람일 뿐이네!

roman: ji¹ tiu⁴ jau⁵ hau² heng¹ heng¹, tai² loi⁴ hai⁶ faa³ faa³ hok⁶ hok⁶ ge³ ze¹!

text: 伊条友口轻轻，睇来系化化学学嘅嗟！

translation: 저 친구는 입이 가벼운 걸 보니 믿을 수 없는 사람일 뿐이네!


過期

pos: verb

pos_title: 동사

forms: 过期 (Simplified-Chinese)

glosses: 기일이 지나다, 기한을 넘기다.

text: 呀，鏈接過期了……

translation: 아, 링크가 만료되었네…

roman: ya, liànjiē guòqī le......

text: 呀，链接过期了……

translation: 아, 링크가 만료되었네…

text: 已經過咗期幾個月

translation: 벌써 몇 달이나 기한을 넘겼다

roman: ji⁵ ging¹ gwo³ zo² kei⁴ gei² go³ jyut⁶

text: 已经过咗期几个月

translation: 벌써 몇 달이나 기한을 넘겼다