myš

pos: noun

pos_title: 명사

text: Kde je ta myš?

translation: 쥐가 어디 있나요?


východ

text: Východ je taby.

translation: 출구는 저 쪽이다.


slovo

etymology_texts: 인도유럽조어 *ḱlewos (“명성, 소문”)에서 전래된 발트슬라브조어 *slowos (“영광”)이 슬라브조어 *slovo (“말씀, 단어”)를 거침

text: Slova vězení, pronásledování, zakázané knihy, okupace, tanky jsou pro ni ošklivá slova bez nejmenší romantické vůně. Jediné slovo, které se v ní ozývá sladce jako nostalgická vzpomínka na vlast je slovo hřbitov.

translation: 감옥, 박해, 금서, 점령, 탱크와 같은 단어들은 그녀에게 있어 전혀 낭만적인 향기가 없는 추한 단어들이었다. 오직 '묘지'라는 단어만이 조국에 대한 향수 어린 추억처럼 그녀의 마음속에서 달콤하게 울려 퍼졌다.

ref: 밀란 쿤데라, 《참을 수 없는 존재의 가벼움》


záchod

text: Kde je záchod?

translation: 화장실이 어디입니까?


velký

pos: adj

pos_title: 형용사

ipa: vɛlkiː

etymology_texts: 슬라브 조어 *velikъ

text: Ten velký dům je starý.

translation: 저 큰집은 오래되었다.

glosses: 나이가 많은, 성숙한.

text: Jakub je velký kluk.

translation: 야콥은 나이가 든 소년이다.


nerozumět

pos: verb

pos_title: 동사

etymology_texts: 부정의 의미를 더하는 체코어 접사 ne- + 이해하다의 의미의 rozumět.

glosses: 언어를 구사하지 못하다.

text: Ne, nerozumím česky.

translation: 아뇨, 저는 체코어를 모릅니다.


mys

text: M. Dobré naděje

translation: 희망봉(남아프리카공화국의 해안 사구)

note: 약자로는 M.