하루

속담: (거짓말을) 하루 세 끼 밥 먹듯한다: 뭘 예사롭게 하는 걸 견주어 말함.


날

일인칭 대명사 '나'와 격 조사 'ㄹ'의 결합.

'나를'의 구어 표현.

날 이기려면 아직 한참은 더 연습해야 할 걸.


먼저

속담: 먼저 난 머리보다 나중 난 뿔이 무섭다: 때로는 후배가 선배보다 뛰어날 수 있다는 말.


배꼽

열매의 꽃받침이 붙었던 자리.


핑계

속담: 핑계 없는 무덤이 없다: 무슨 일을 하고나서 왜 그랬는지 둘러댈 말이 언제나 있다는 말.


벌레

속담: 벌레도 밟으면 꿈틀한다: 하찮은 벌레도 밟으면 꿈틀거리듯이 아무리 마음이 순한 사람도 지나치게 곤욕을 당하면 반항한다는 말.


시치미를 떼다

시치미 + 를 + 떼다

자기가 어떤 일을 해놓고도 아닌 척하거나 무엇을 알면서도 모르는 척하다.

철수는 영희를 때려 놓고도 누가 영희를 때렸냐는 선생님의 물음에 시치미를 뚝 떼었다.

비슷한 관용구: 시침을 떼다


꼬리를 치다

[k͈o̞ɾiɾɯɭ t͡ɕʰida̠]

〈속어〉 아양을 떨다.


그저

관용구: 그저 그만이다 - 더 말할 나위 없이 좋다.
:* 여기는 전망도 그저 그만이군.


떡방아

[t͈ʌ̹k̚p͈a̠ŋa̠]

속담: 떡방아 소리 듣고 김칫국 찾는다. 해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다는 말.


자백을 받다

[t͡ɕa̠bɛɡɯɭ pa̠t̚t͈a̠] ~ [t͡ɕa̠be̞ɡɯɭ pa̠t̚t͈a̠]

[자배글받따/자베글받따]

자기가 저지른 죄나 허물을 스스로 고백하도록 하다.


호랑이도 제 말 하면 온다

자리에 없는 사람을 흉보거나 비방하지 말라는 속뜻, 또는 자리에 없는 사람에 대해 이야기하는데, 때마침 그 사람이 나타났을 때 하는 말.


다짐을 받다

틀림 없도록 확신을 받다.


대여를 받다

[tɛjʌ̹ɾɯɭ pa̠t̚t͈a̠] ~ [te̞jʌ̹ɾɯɭ pa̠t̚t͈a̠]

[대여를받따/데여를받따]

물건이나 돈을 빌리다.


억압을 받다

[ʌ̹ɡa̠bɯɭ pa̠t̚t͈a̠]

자기 뜻대로 또는 자유롭게 행동하지 못하도록 억눌리다.


바람결

[pa̠ɾa̠mɡjʌ̹ɭ]


원내총무

원내 + 총무 (한자 院內總務)


창호지

[t͡ɕʰa̠ŋβo̞d͡ʑi]

속담: 창호지 한 날은 덥고 이불 꾸민 날은 춥다: 창호지를 새로 바르면 바람구멍이 막혀 방이 즉시 더워지지만 새로 꾸민 이불은 자리가 잡힌 이불보다 따뜻하지 못함을 이르는 말.

빛깔이 조금 누르스름하고 줄 진 결이 또렷한 재래식 종이. 대호지와 비슷하다.
:* 할아버지는 방구석에서 표지가 희치희치 닳아빠진 창호지로 된 한문책을 꺼내셨다.


창호지

[t͡ɕʰa̠ŋβo̞d͡ʑi]


반드럽다

속담: 반드럽기는 삼 년 묵은 물박달나무 방망이 - 삼 년씩이나 가지고 다루면서 반들반들하게 된 물박달나무 방망이 같다는 뜻으로, 말을 잘 안 듣고 요리조리 피하기만 하는 몹시 약삭빠른 사람을 이르는 말.


사회정의

[sʰa̠βwe̞d͡ʑʌ̹ŋɰi] ~ [sʰa̠ɦø̞d͡ʑʌ̹ŋɰi]

사회 + 정의 (한자 社會正義)


열매를 맺다

힘써 한 일이 잘 되다.


가지를 치다

근본에서 딴 갈래가 생기다.

문화어 관용구: 가지를 뻗치다


널

인칭 대명사 '너'와 격 조사 'ㄹ'의 결합.

'너를'의 구어 표현.

얘, 우리가 널 얼마나 기다렸는지 아니?


안녕하세요

[a̠nɲʌ̹ŋɦa̠sʰe̞jo]

안녕

윗사람이나 잘 모르는 사람을 만났을 때 쓰는, 인사하는 말.

здравствуйте

윗사람이나 잘 모르는 사람을 만났을 때 쓰는, 인사하는 말.

مَرْحَبًا

윗사람이나 잘 모르는 사람을 만났을 때 쓰는, 인사하는 말.

윗사람이나 잘 모르는 사람을 만났을 때 쓰는, 인사하는 말.

선생님, 안녕하세요.


축하합니다

auguri

남의 일을 기뻐하거나 즐거워한다는 뜻으로 인사하는 말.

남의 일을 기뻐하거나 즐거워한다는 뜻으로 인사하는 말.

생일 축하합니다!

로또에 당첨된 걸 축하합니다!


관심종자

관심을 받고 싶어하는 사람.

준말: 관종


사람 살려

생명에 위험을 느낄 만큼 위급한 상황에 처하였을 때 외치는 말.

급박한 상황에 놓인 다른 사람을 발견했을 때 하는 말.


피도 눈물도 없다

피 + 도 + 눈물 + 도 + 없다


벙거지

[pʌ̹ŋɡʌ̹d͡ʑi]


손에 장을 지지다

유의어: 손가락에 장을 지지다

자신이 주장하는 것을 확신하여 장담할 때 하는 말.

pigs might fly

상대방이 하는 일을 두고 그 일이 일어날 가능성이 없음을 확신하여 장담할 때 하는 말.

손 + 에 + 장 + 을 + 지지다

저하고 손에 장지지기 한 번 내기를 한 번 할까요? 그 사람들이 그거 실천하면 제가 뜨거운 장에다가 손을 집어넣을게요.

이정현, 11월 30일 인터뷰

자신이 주장하는 것을 확신하여 장담할 때 하는 말.


法之爲道前苦而長利

법이 도됨은 앞서서는 괴로우나 길이 이롭다.(따옴◄한비자)


고사리

관용구:고사리 같은 손 - 어린아이의 여리고 포동포동한 손을 비유적으로 이르는 말.
** 유의 관용구: 고사리밥 같은 손

속담: 고사리는 귀신도 좋아한다 - 예로부터 고사리는 제상을 받으러 온 귀신도 다 좋아해서 제상에 빼놓지 않고 올려놓았다는 데서, 우리나라 사람 모두가 몹시 즐겨 먹는 음식임을 비유적으로 이르는 말.

속담: 속담고사리도 꺾을 때 꺾는다 - 무슨 일이든 다 하여야 할 시기가 있는 것이니 그때를 놓치지 말고 하여야 한다는 말.


초집

[t͡ɕʰo̞d͡ʑip̚]


회회

유의어: 3. 마호메트-교(Mahomet敎), 모하메드-교(Mohammed敎), 이슬람-교(Islam敎), 회교(回敎), 회회-교(回回敎)


메리 크리스마스

크리스마스(성탄절)에 하는 인사말.


새해 복 많이 받으세요

신년을 맞이했을 때 하는 인사말.


어서 오세요

어서 + '오-' ('오다'의 어간) + '-세요' (어미 '-시어요'의 준말)

누군가를 환영할 때 쓰는 말.


낄끼빠빠

'낄 때 끼고 빠질 때 빠져라'에서 유래.

(신조어) 물러설 때와 나설 때를 가려서 행동하라고 주의를 줄 때 쓰는 말.

야, 가만히 좀 있어봐. 너는 낄끼빠빠도 모르냐?


넌

인칭 대명사 '너'와 보조사 'ㄴ'의 결합.

'너는'의 구어 표현.

넌 왜 이렇게 사람이 굼뜨냐?


우릴

인칭 대명사 '우리'와 격 조사 'ㄹ'의 결합.

'우리를'의 구어 표현.

우릴 데리고 어디까지 가는 거야?


삼가 고인의 명복을 빕니다

죽은 사람의 복을 기리며 애도할 때 쓰는 말.


근심

속담: 근심에 마르고(여위고) 설움에는 살찐다
:* 드러내 놓고 슬퍼하는 것보다 속으로 은근히 근심하는 것이 더 애타고 몸도 축난다는 말.


죄송합니다

[줴송함니다/죄송함니다]


내 사전에 불가능이란 없다

나폴레옹이 썼다고 알려진 말.


황건적의 난

후한 말기에 중국 대륙에서 장각의 주도로 일어났던 반란.


그럼에도 불구하고

'그러나', '하지만', '그런데도'의 의미를 가지는 말.

문법적 견해에 따라 이 어구를 번역체로 보는 사람도 있다.


불 보듯 뻔하다

불 + 보다 + 뻔하다, 한자성어 '명약관화'에서 유래

의심없이 다음에 일어날 일이 어떻게 전개될 지 명백하게 드러나는 상황을 뜻한다.

예문: 저런 식으로 공부하면 대학교에 못 들어갈 것이 불 보듯 뻔하다.


새해를 축하합니다

'새해 복 많이 받으세요'(신년을 맞이했을 때 하는 인사말)의 북한말.


진을 빼다

스스로 몸을 가누지 못할 정도로 힘과 정력을 다 쓰다.

진

빼다


귀가 먹다

한 사람이 다른 사람의 말을 잘 이해하지 못하다.

사람이 정보나 소식이 늦다.

귀

먹다


간을 녹이다

다른 사람의 환심을 사다, 마음을 끌다.

다른 사람의 마음을 애타게 하거나 끓게 하다.


가슴을 찢다

[ka̠sʰɯmɯɭ t͡ɕ͈it̚t͈a̠]

분노나 슬픔과 같은 부정적인 감정으로 인해 가슴이 찢어지는 듯한 고통을 받다.

가슴

찢다


손이 모자라다

일하는 사람이 부족하다.

성수기만 되면 관광객이 몰려들어 손이 모자란다.

손

모자라다


뼈를 깎다

[p͈jʌ̹ɾɯɭ k͈a̠k̚t͈a̠]

동의어: 뼈를 갈다

참기 어려울 정도의 고통을 받다.

참기 어려울 정도의 고통을 받다.

뼈를 깎는 노력으로 이루어낸 성취이다.

뼈

깎다

갈다


머리를 맞대다

[mʌ̹ɾiɾɯɭ ma̠t̚t͈ɛda̠] ~ [mʌ̹ɾiɾɯɭ ma̠t̚t͈e̞da̠]

[머리를맏때다/머리를맏떼다]

어떤 일에 대해 논하기 위해 마주하다.

이번 일을 해결하기 위해 여러 명이 머리를 맞대고 고민하고 있다.

머리

맞대다


속이 검다

유의어: 속이 시커멓다

마음 속이 더럽고 음흉하다.

마음 속이 더럽고 음흉하다.

속

검다

시커멓다


무릎을 꿇다

[muɾɯpʰɯɭ k͈uɭtʰa̠]

우리 군의 힘이라면 적군을 무릎 꿇리는 것도 어려운 일이 아니다.

무릎

꿇다


무릎을 치다

[muɾɯpʰɯɭ t͡ɕʰida̠]

갑자기 어떤 놀라운 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 되살아날 때, 또는 몹시 기쁠 때 무릎을 탁 치다.

선생님은 내 대답에 “그래, 바로 그거야!” 하며 무릎을 치셨다.

희소식을 들은 김 씨는 무릎을 탁 치고서 환호했다.

무릎

치다


발이 뜸하다

자주 다니던 것이 한동안 왕래가 없다.

평소에 자주 다니던 술집도 시험이 치러질 때면 발이 뜸해질 수밖에 없었다.

무슨 일인지 모르겠지만 그가 며칠째 우리 모임에 발이 뜸했다.

발

뜸하다


학을 떼다

어렵거나 힘든 상황을 모면하느라 고생하거나, 완전히 질려 버리다.

그 인간의 고집에는 나도 완전히 학을 떼고 말았다.


손이 크다

씀씀이가 넉넉하고 후하다.


유감스럽게 생각하다

[juɡa̠msʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠] ~ [juɡa̠msʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰe̞ŋɡa̠kʰa̠da̠]

[유감스럽께생가카다/유감스럽께셍가카다]

타인의 슬픔에 대해 몹시 애석하게 생각함.

자신의 잘못에 대해 반성함.


죄송스럽게 생각하다

[t͡ɕwe̞sʰo̞ŋsʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕø̞sʰo̞ŋsʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕwe̞sʰo̞ŋsʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰe̞ŋɡa̠kʰa̠da̠] ~ [t͡ɕø̞sʰo̞ŋsʰɯɾʌ̹p̚k͈e̞ sʰe̞ŋɡa̠kʰa̠da̠]

[줴송스럽께생가카다/죄송스럽께생가카다/줴송스럽께셍가카다/죄송스럽께셍가카다]

자신의 잘못에 대해 사과의 뜻을 내비치다


입만 아프다

아무리 말해도 상대방이 듣지 않거나 실제 행동의 변화로 이어지지 않아 말을 하는 것 자체가 구태연 일인 것임을 관용적으로 일컫는 말.