"핑계" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "핑계거리"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "핑계하다"
    },
    {
      "word": "잘못한 일을 두고서 이를 감추려고 혹은 잘한 것인 양 꾸미려고 이리저리 둘러대는 말.\n:* 너는 왜 핑계 대는 것을 좋아하니?"
    },
    {
      "word": "너는 왜 핑계 대는 것을 좋아하니?"
    },
    {
      "word": "핑계하다"
    },
    {
      "word": "변명"
    },
    {
      "word": "구실"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "체육 시간에 빠지려고 배가 아프다고 핑계를 대다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 하는 것이 내키지 않아 이를 피하려고 둘러대는 말. 또는 잘못을 하고 나서 둘러대는 변명."
      ],
      "id": "ko-핑계-ko-noun-w7gOW3yB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰiŋɡje̞] ~ [pʰiŋɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[핑계/핑게]"
    },
    {
      "roman": "pinggye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "pinggye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "p'inggyaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "phingkyey",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "핑계"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "관용구",
  "proverbs": [
    {
      "word": "속담: 핑계 없는 무덤이 없다: 무슨 일을 하고나서 왜 그랬는지 둘러댈 말이 언제나 있다는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "ko-핑계-ko-phrase-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰiŋɡje̞] ~ [pʰiŋɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[핑계/핑게]"
    },
    {
      "roman": "pinggye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "pinggye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "p'inggyaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "phingkyey",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "điều"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "pretext"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "subterfuge"
    }
  ],
  "word": "핑계"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "핑계거리"
    }
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "핑계하다"
    },
    {
      "word": "잘못한 일을 두고서 이를 감추려고 혹은 잘한 것인 양 꾸미려고 이리저리 둘러대는 말.\n:* 너는 왜 핑계 대는 것을 좋아하니?"
    },
    {
      "word": "너는 왜 핑계 대는 것을 좋아하니?"
    },
    {
      "word": "핑계하다"
    },
    {
      "word": "변명"
    },
    {
      "word": "구실"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "체육 시간에 빠지려고 배가 아프다고 핑계를 대다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "무엇을 하는 것이 내키지 않아 이를 피하려고 둘러대는 말. 또는 잘못을 하고 나서 둘러대는 변명."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰiŋɡje̞] ~ [pʰiŋɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[핑계/핑게]"
    },
    {
      "roman": "pinggye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "pinggye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "p'inggyaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "phingkyey",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "핑계"
}

{
  "categories": [
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 자립명사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "관용구",
  "proverbs": [
    {
      "word": "속담: 핑계 없는 무덤이 없다: 무슨 일을 하고나서 왜 그랬는지 둘러댈 말이 언제나 있다는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰiŋɡje̞] ~ [pʰiŋɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[핑계/핑게]"
    },
    {
      "roman": "pinggye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "pinggye",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "p'inggyaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "phingkyey",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "điều"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "pretext"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1 + 2",
      "word": "subterfuge"
    }
  ],
  "word": "핑계"
}