"평화" meaning in 한국어

See 평화 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pʰjʌ̹ŋβwa̠] [SK-Standard, Seoul]
  1. 평온하고 화목함.
    Sense id: ko-평화-ko-noun-v6oAinBT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 평화롭다, 평화스럽다, 평화하다, 평화로이, 평화스레, 전쟁, 분쟁 등 일체의 갈등이 없이 평온하거나 그런 상태. :* 평화를 사랑하다. :* 남북한은 정치적 이념 때문에 민족의 평화가 늘 장애를 받고 있다., 평화를 사랑하다., 남북한은 정치적 이념 때문에 민족의 평화가 늘 장애를 받고 있다., 평화적, 평화하다 Translations: smyltnes [feminine] (고대영어), stilnes [feminine] (고대영어), εἰρήνη [feminine, modern] (그리스어), ειρήνη (eiríni) [feminine] (그리스어), hodéezyéél (나바호어), eweenetu (난티코크어), rust [feminine] (네덜란드어), fred (노르웨이어), stillhet [neuter] (노르웨이어), ro (노르웨이어), صلح (다리어), fred (덴마크어), ro (덴마크어), Frieden [masculine] (독일어), ສັນຕິພາບ (santiphaap) (라오어), mīrs (라트갈레어), miers [masculine] (라트비아어), pax [feminine] (라틴어), мир (mir) [masculine] (러시아어), спокойствие (spokójstvije) [neuter] (러시아어), cánti (로힝야어), pace (루마니아어), taika (리투아니아어), mieras [masculine, archaic] (리투아니아어), мир (mir) [masculine] (마케도니아어), спокојство (spókojstvo) [neuter] (마케도니아어), shee (맨어), паче (몰도바어), ငြိမ်းချမ်းရေး (미얀마어), тыныслыҡ (바슈키르어), yên ổn (베트남어), trật tự (베트남어), мір (mir) [masculine] (벨라루스어), спакой (spakój) [masculine] (벨라루스어), mir [masculine] (보스니아어), талынхид (부랴트어), мир (mir) [masculine] (불가리아어), спокойствие (spokójstvie) [neuter] (불가리아어), мир [masculine] (세르비아어), спокоjствo [neuter] (세르비아어), спокоj [masculine] (세르비아어), mir [masculine] (세르비아어), spokojstvo [neuter] (세르비아어), spokoj [masculine, Latin] (세르비아어), amani (스와힐리어), frid (스웨덴어), lugn [neuter] (스웨덴어), ro (스웨덴어), sìth [feminine] (스코틀랜드게일어), paz [feminine] (스페인어), sosiego [masculine] (스페인어), pokoj [masculine] (슬로바키아어), mir [masculine] (슬로베니아어), paci [feminine] (시칠리아어), ܫܝܢܐ [Syria] (아람어), שינא (šaynā’) [Hebrew, letter, masculine] (아람어), سلام (salaam) [masculine] (아랍어), هدوء (huduu') [masculine] (아랍어), أمن ('amn) [masculine] (아랍어), سلم [masculine] (아랍어), խաղաղություն (xaġaġut'yun) (아르메니아어), friður [masculine] (아이슬란드어), síth [feminine] (아일랜드어), síocháin [feminine] (아일랜드어), kalmte (아프리칸스어), stilte (아프리칸스어), harmonie (아프리칸스어), vreedsaamheid (아프리칸스어), rustigheid (아프리칸스어), paqe [feminine] (알바니아어), ሰሳም (selam) (암하라어), эйэ (야쿠트어), аяман (에벤키어), rahu (에스토니아어), paco (에스페란토), peace (영어), امن (aman) [masculine] (우르두어), سکون (sukūn/sakū) [masculine] (우르두어), спокій (spokíj) [masculine] (우크라이나어), мир (myr) [masculine] (우크라이나어), heddwch (웨일스어), llonydd (웨일스어), llonyddwch (웨일스어), זאַכטקייט (이디시어), ספּאָקוינעקייט (이디시어), pace (heiwa) [feminine] (이탈리아어), uxolo (줄루어), 和平 (hépíng표준어, hô-pîng민난어) (중국어), mír (체코어), pokoj [masculine] (체코어), lodule (츠와나어), kagiso (츠와나어), Afra (카바일어), бейбітшілік (카자흐어), pau [feminine] (카탈루냐어), төвкнүн (칼미크어), aştî [feminine] (쿠르드어), hastbiyayiş (쿠르드어), ئاشتی (쿠르드어), mir [masculine] (크로아티아어), ក្រសាន (krɑsaan) (크메르어), ធ្យាន (tyien) (크메르어), kapayapaan (타갈로그어), அமைதி (타밀어), เงียบ (ngîap) (타이어), ความสงบ (타이어), สันติ (타이어), амният (타지크어), амн (타지크어), barış (터키어), sulh (터키어), huzur (터키어), శాంతి (SaaMti) (텔루구어), ሰላም (티그리냐어), صلح (파슈토어), آرامش (ârâmeš) (페르시아어), paz [feminine] (포르투갈어), spokój [masculine] (폴란드어), pokój [masculine, obsolete] (폴란드어), paix [feminine] (프랑스어), rauha (핀란드어), hiljaisuus (핀란드어), nyugalom (헝가리어), béke (헝가리어), शांति (śā̃nti) [feminine] (힌디어), अमन (aman) [masculine] (힌디어)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "표준어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 한자어 독음",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 平和"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "평화롭다"
    },
    {
      "word": "평화스럽다"
    },
    {
      "word": "평화하다"
    },
    {
      "word": "평화로이"
    },
    {
      "word": "평화스레"
    },
    {
      "word": "전쟁, 분쟁 등 일체의 갈등이 없이 평온하거나 그런 상태.\n:* 평화를 사랑하다.\n:* 남북한은 정치적 이념 때문에 민족의 평화가 늘 장애를 받고 있다."
    },
    {
      "word": "평화를 사랑하다."
    },
    {
      "word": "남북한은 정치적 이념 때문에 민족의 평화가 늘 장애를 받고 있다."
    },
    {
      "word": "평화적"
    },
    {
      "word": "평화하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "평온하고 화목함."
      ],
      "id": "ko-평화-ko-noun-v6oAinBT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰjʌ̹ŋβwa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[평화]"
    },
    {
      "roman": "pyeonghwa",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "pyeonghwa",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "p'yŏnghwa",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "phyenghwa",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smyltnes"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stilnes"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine",
        "modern"
      ],
      "word": "εἰρήνη"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "eiríni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ειρήνη"
    },
    {
      "lang": "나바호어",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hodéezyéél"
    },
    {
      "lang": "난티코크어",
      "lang_code": "nnt",
      "word": "eweenetu"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rust"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "fred"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stillhet"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "다리어",
      "lang_code": "prs",
      "word": "صلح"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "fred"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "santiphaap",
      "word": "ສັນຕິພາບ"
    },
    {
      "lang": "라트갈레어",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "mīrs"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miers"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spokójstvije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спокойствие"
    },
    {
      "lang": "로힝야어",
      "lang_code": "rhg",
      "word": "cánti"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "word": "taika"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine",
        "archaic"
      ],
      "word": "mieras"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "spókojstvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спокојство"
    },
    {
      "lang": "맨어",
      "lang_code": "gv",
      "word": "shee"
    },
    {
      "lang": "몰도바어",
      "lang_code": "mo",
      "word": "паче"
    },
    {
      "lang": "미얀마어",
      "lang_code": "my",
      "word": "ငြိမ်းချမ်းရေး"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "word": "тыныслыҡ"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "yên ổn"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trật tự"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мір"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spakój",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спакой"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mir"
    },
    {
      "lang": "부랴트어",
      "lang_code": "bua",
      "word": "талынхид"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "mir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "spokójstvie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спокойствие"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спокоjствo"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спокоj"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mir"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spokojstvo"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine",
        "Latin"
      ],
      "word": "spokoj"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "amani"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frid"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lugn"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sìth"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paz"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sosiego"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mir"
    },
    {
      "lang": "시칠리아어",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paci"
    },
    {
      "lang": "아람어",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "Syria"
      ],
      "word": "ܫܝܢܐ"
    },
    {
      "lang": "아람어",
      "lang_code": "arc",
      "roman": "šaynā’",
      "tags": [
        "Hebrew",
        "letter",
        "masculine"
      ],
      "word": "שינא"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "salaam",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سلام"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "huduu'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "هدوء"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'amn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أمن"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سلم"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xaġaġut'yun",
      "word": "խաղաղություն"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "friður"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "síth"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "síocháin"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "kalmte"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "stilte"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "harmonie"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "vreedsaamheid"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "rustigheid"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paqe"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "selam",
      "word": "ሰሳም"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "word": "эйэ"
    },
    {
      "lang": "에벤키어",
      "lang_code": "evn",
      "word": "аяман"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "rahu"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paco"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "aman",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "امن"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sukūn/sakū",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سکون"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spokíj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спокій"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "myr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "heddwch"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llonydd"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llonyddwch"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "word": "זאַכטקייט"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ספּאָקוינעקייט"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "heiwa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "줄루어",
      "lang_code": "zu",
      "word": "uxolo"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hépíng표준어, hô-pîng민난어",
      "word": "和平"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mír"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "lang": "츠와나어",
      "lang_code": "tn",
      "word": "lodule"
    },
    {
      "lang": "츠와나어",
      "lang_code": "tn",
      "word": "kagiso"
    },
    {
      "lang": "카바일어",
      "lang_code": "kab",
      "word": "Afra"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бейбітшілік"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pau"
    },
    {
      "lang": "칼미크어",
      "lang_code": "xal",
      "word": "төвкнүн"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aştî"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "hastbiyayiş"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "ئاشتی"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mir"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "krɑsaan",
      "word": "ក្រសាន"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tyien",
      "word": "ធ្យាន"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "word": "kapayapaan"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "word": "அமைதி"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ngîap",
      "word": "เงียบ"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "ความสงบ"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "สันติ"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "амният"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "амн"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "SaaMti",
      "word": "శాంతి"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "barış"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sulh"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "huzur"
    },
    {
      "lang": "티그리냐어",
      "lang_code": "tir",
      "word": "ሰላም"
    },
    {
      "lang": "파슈토어",
      "lang_code": "ps",
      "word": "صلح"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ârâmeš",
      "word": "آرامش"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paz"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spokój"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ],
      "word": "pokój"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rauha"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hiljaisuus"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyugalom"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "béke"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śā̃nti",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "शांति"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "aman",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अमन"
    }
  ],
  "word": "평화"
}
{
  "categories": [
    "표준어 단일어명사",
    "표준어 자립명사",
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 한자어 독음"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 平和"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "평화롭다"
    },
    {
      "word": "평화스럽다"
    },
    {
      "word": "평화하다"
    },
    {
      "word": "평화로이"
    },
    {
      "word": "평화스레"
    },
    {
      "word": "전쟁, 분쟁 등 일체의 갈등이 없이 평온하거나 그런 상태.\n:* 평화를 사랑하다.\n:* 남북한은 정치적 이념 때문에 민족의 평화가 늘 장애를 받고 있다."
    },
    {
      "word": "평화를 사랑하다."
    },
    {
      "word": "남북한은 정치적 이념 때문에 민족의 평화가 늘 장애를 받고 있다."
    },
    {
      "word": "평화적"
    },
    {
      "word": "평화하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "평온하고 화목함."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰjʌ̹ŋβwa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[평화]"
    },
    {
      "roman": "pyeonghwa",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "pyeonghwa",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "p'yŏnghwa",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "phyenghwa",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smyltnes"
    },
    {
      "lang": "고대영어",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stilnes"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine",
        "modern"
      ],
      "word": "εἰρήνη"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "eiríni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ειρήνη"
    },
    {
      "lang": "나바호어",
      "lang_code": "nv",
      "word": "hodéezyéél"
    },
    {
      "lang": "난티코크어",
      "lang_code": "nnt",
      "word": "eweenetu"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rust"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "fred"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stillhet"
    },
    {
      "lang": "노르웨이어",
      "lang_code": "no",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "다리어",
      "lang_code": "prs",
      "word": "صلح"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "fred"
    },
    {
      "lang": "덴마크어",
      "lang_code": "da",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Frieden"
    },
    {
      "lang": "라오어",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "santiphaap",
      "word": "ສັນຕິພາບ"
    },
    {
      "lang": "라트갈레어",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "mīrs"
    },
    {
      "lang": "라트비아어",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miers"
    },
    {
      "lang": "라틴어",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pax"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spokójstvije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спокойствие"
    },
    {
      "lang": "로힝야어",
      "lang_code": "rhg",
      "word": "cánti"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "word": "taika"
    },
    {
      "lang": "리투아니아어",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine",
        "archaic"
      ],
      "word": "mieras"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "마케도니아어",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "spókojstvo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спокојство"
    },
    {
      "lang": "맨어",
      "lang_code": "gv",
      "word": "shee"
    },
    {
      "lang": "몰도바어",
      "lang_code": "mo",
      "word": "паче"
    },
    {
      "lang": "미얀마어",
      "lang_code": "my",
      "word": "ငြိမ်းချမ်းရေး"
    },
    {
      "lang": "바슈키르어",
      "lang_code": "ba",
      "word": "тыныслыҡ"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "yên ổn"
    },
    {
      "lang": "베트남어",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trật tự"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "mir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мір"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spakój",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спакой"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mir"
    },
    {
      "lang": "부랴트어",
      "lang_code": "bua",
      "word": "талынхид"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "mir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "불가리아어",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "spokójstvie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спокойствие"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спокоjствo"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спокоj"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mir"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spokojstvo"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine",
        "Latin"
      ],
      "word": "spokoj"
    },
    {
      "lang": "스와힐리어",
      "lang_code": "sw",
      "word": "amani"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frid"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lugn"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ro"
    },
    {
      "lang": "스코틀랜드게일어",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sìth"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paz"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sosiego"
    },
    {
      "lang": "슬로바키아어",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mir"
    },
    {
      "lang": "시칠리아어",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paci"
    },
    {
      "lang": "아람어",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "Syria"
      ],
      "word": "ܫܝܢܐ"
    },
    {
      "lang": "아람어",
      "lang_code": "arc",
      "roman": "šaynā’",
      "tags": [
        "Hebrew",
        "letter",
        "masculine"
      ],
      "word": "שינא"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "salaam",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سلام"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "huduu'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "هدوء"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'amn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أمن"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سلم"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xaġaġut'yun",
      "word": "խաղաղություն"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "friður"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "síth"
    },
    {
      "lang": "아일랜드어",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "síocháin"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "kalmte"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "stilte"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "harmonie"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "vreedsaamheid"
    },
    {
      "lang": "아프리칸스어",
      "lang_code": "af",
      "word": "rustigheid"
    },
    {
      "lang": "알바니아어",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paqe"
    },
    {
      "lang": "암하라어",
      "lang_code": "am",
      "roman": "selam",
      "word": "ሰሳም"
    },
    {
      "lang": "야쿠트어",
      "lang_code": "sah",
      "word": "эйэ"
    },
    {
      "lang": "에벤키어",
      "lang_code": "evn",
      "word": "аяман"
    },
    {
      "lang": "에스토니아어",
      "lang_code": "et",
      "word": "rahu"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paco"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "peace"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "aman",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "امن"
    },
    {
      "lang": "우르두어",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sukūn/sakū",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سکون"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spokíj",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спокій"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "myr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мир"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "heddwch"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llonydd"
    },
    {
      "lang": "웨일스어",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llonyddwch"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "word": "זאַכטקייט"
    },
    {
      "lang": "이디시어",
      "lang_code": "yi",
      "word": "ספּאָקוינעקייט"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "heiwa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pace"
    },
    {
      "lang": "줄루어",
      "lang_code": "zu",
      "word": "uxolo"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hépíng표준어, hô-pîng민난어",
      "word": "和平"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mír"
    },
    {
      "lang": "체코어",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokoj"
    },
    {
      "lang": "츠와나어",
      "lang_code": "tn",
      "word": "lodule"
    },
    {
      "lang": "츠와나어",
      "lang_code": "tn",
      "word": "kagiso"
    },
    {
      "lang": "카바일어",
      "lang_code": "kab",
      "word": "Afra"
    },
    {
      "lang": "카자흐어",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бейбітшілік"
    },
    {
      "lang": "카탈루냐어",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pau"
    },
    {
      "lang": "칼미크어",
      "lang_code": "xal",
      "word": "төвкнүн"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aştî"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "hastbiyayiş"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "word": "ئاشتی"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mir"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "krɑsaan",
      "word": "ក្រសាន"
    },
    {
      "lang": "크메르어",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tyien",
      "word": "ធ្យាន"
    },
    {
      "lang": "타갈로그어",
      "lang_code": "tl",
      "word": "kapayapaan"
    },
    {
      "lang": "타밀어",
      "lang_code": "ta",
      "word": "அமைதி"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "ngîap",
      "word": "เงียบ"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "ความสงบ"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "สันติ"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "амният"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "амн"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "SaaMti",
      "word": "శాంతి"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "barış"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sulh"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "word": "huzur"
    },
    {
      "lang": "티그리냐어",
      "lang_code": "tir",
      "word": "ሰላም"
    },
    {
      "lang": "파슈토어",
      "lang_code": "ps",
      "word": "صلح"
    },
    {
      "lang": "페르시아어",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ârâmeš",
      "word": "آرامش"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paz"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spokój"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete"
      ],
      "word": "pokój"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rauha"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hiljaisuus"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyugalom"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "word": "béke"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śā̃nti",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "शांति"
    },
    {
      "lang": "힌디어",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "aman",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अमन"
    }
  ],
  "word": "평화"
}

Download raw JSONL data for 평화 meaning in 한국어 (11.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.