"캔따개" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 고유어와 외국어가 결합된 혼종어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 도구",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "캔 + 따개."
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "깡통따개"
    },
    {
      "word": "캔따개를 모으다"
    },
    {
      "word": "고생스럽게"
    },
    {
      "word": "근거가 없는"
    },
    {
      "word": "헛수고를"
    },
    {
      "word": "캔따개를 잃어 버리다"
    },
    {
      "word": "캔따개가 떨어지다"
    },
    {
      "word": "캔을 열다"
    },
    {
      "word": "캔따개를 따다"
    },
    {
      "word": "캔따개를 돌리다"
    },
    {
      "word": "캔고리"
    },
    {
      "word": "캔키"
    },
    {
      "word": "리프트캡"
    },
    {
      "word": "캔뚜껑"
    },
    {
      "word": "리프트캡의"
    },
    {
      "word": "통조림따개"
    },
    {
      "word": "자동 캔따개"
    },
    {
      "word": "전동 캔따개"
    },
    {
      "word": "이지오프너의"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구."
      ],
      "id": "ko-캔따개-ko-noun-HYLL6eD9"
    },
    {
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구.",
        "캔을 여는 데 쓰이는 칼 혹은 주방도구."
      ],
      "id": "ko-캔따개-ko-noun-HJvXxS6m"
    },
    {
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구.",
        "원톱이 달린 자동 캔따개; 원형 톱날과 칼날, 혹은 두 개의 톱날이 맞물려 캔을 여는 캔따개"
      ],
      "id": "ko-캔따개-ko-noun-YltKZE~W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "트위스트 캔에 손잡이를 넣어 돌림. 트위스트 캔은 리프트캡의 편리성에 의해사장되었으나, 현재도 캔을 여는 것을 의미하는 표현으로 사용됨",
          "text": "캔따개를 돌리다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구.",
        "캔키(can key), 트위스트 캔의 구멍; 캔에 절취선과 키를 꽂는 구멍이 있는데, 캔 키라고 불리는 손잡이를 넣고 돌리면 절취선을 따라 용기가 열리는 방식을 가진 캔의 캔따개를 말함."
      ],
      "id": "ko-캔따개-ko-noun-qpJo~16I"
    },
    {
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구.",
        "원터치탭, 리프트캡의 손잡이, 캔에 달린 뚜껑 따는 데 쓰이는 손잡이."
      ],
      "id": "ko-캔따개-ko-noun-Mj6EhfAg"
    },
    {
      "glosses": [
        "고양이의 주인, 애묘인, 고양이 밥주는 사람; 고양이 주인이 고양이의 간식이나 습식을 포장하는 데 쓰이는 고양이 캔을 열어주는 사람이라는 자조적 농담에서 나온 표현."
      ],
      "id": "ko-캔따개-ko-noun-PeyjW-EZ",
      "raw_tags": [
        "은어",
        "자조"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 현재는 잘 쓰이지 않는 용법이 있는 표현",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "남성기, 남성의 성기; 현재는 리프트캡을 사용하므로 연상이 쉽지 않아 잘 쓰이지 않게 됨."
      ],
      "id": "ko-캔따개-ko-noun-9NxhGurp",
      "raw_tags": [
        "외설"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "한국어 현재는 잘 쓰이지 않는 용법이 있는 표현",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "여자를 유혹하는 데 능하여 자주 잠자리하는 남자."
      ],
      "id": "ko-캔따개-ko-noun-YaSBu9oh",
      "raw_tags": [
        "외설"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰɛnt͈a̠ɡɛ] ~ [kʰe̞nt͈a̠ɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[캔따개/켄따게]"
    },
    {
      "roman": "kaenttagae",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kaenttagae",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "k'aënttagaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "khaynttakay",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "abrelatas"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "ανοιχτήρι"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "blikopener"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "Dosenöffner"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "Büchsenöffner"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "lata-irekitzekoa"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "lata-irekigailua"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "konservöppnare"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "abrelatas"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "فَتَّاحَة"
    },
    {
      "lang": "모로코 아랍어",
      "lang_code": "ary",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "ساروت د لبواطة"
    },
    {
      "lang": "아스투리아어",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "abrelates"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "can opener"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "ouvre-boîte"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "konzervnyitó"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "פותחן"
    },
    {
      "lang": "모로코 아랍어",
      "lang_code": "ary",
      "sense": "캔따개 키",
      "word": "ساروت"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "고양이 사료를 주는 데 쓰이는 도구에 빗대 고양이 주인을 일컫는 표현",
      "word": "Dosenöffner"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "고양이 사료를 주는 데 쓰이는 도구에 빗대 고양이 주인을 일컫는 표현",
      "word": "Dosies"
    }
  ],
  "word": "캔따개"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 고유어와 외국어가 결합된 혼종어",
    "한국어 도구",
    "한국어 합성명사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "캔 + 따개."
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "깡통따개"
    },
    {
      "word": "캔따개를 모으다"
    },
    {
      "word": "고생스럽게"
    },
    {
      "word": "근거가 없는"
    },
    {
      "word": "헛수고를"
    },
    {
      "word": "캔따개를 잃어 버리다"
    },
    {
      "word": "캔따개가 떨어지다"
    },
    {
      "word": "캔을 열다"
    },
    {
      "word": "캔따개를 따다"
    },
    {
      "word": "캔따개를 돌리다"
    },
    {
      "word": "캔고리"
    },
    {
      "word": "캔키"
    },
    {
      "word": "리프트캡"
    },
    {
      "word": "캔뚜껑"
    },
    {
      "word": "리프트캡의"
    },
    {
      "word": "통조림따개"
    },
    {
      "word": "자동 캔따개"
    },
    {
      "word": "전동 캔따개"
    },
    {
      "word": "이지오프너의"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구.",
        "캔을 여는 데 쓰이는 칼 혹은 주방도구."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구.",
        "원톱이 달린 자동 캔따개; 원형 톱날과 칼날, 혹은 두 개의 톱날이 맞물려 캔을 여는 캔따개"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "note": "트위스트 캔에 손잡이를 넣어 돌림. 트위스트 캔은 리프트캡의 편리성에 의해사장되었으나, 현재도 캔을 여는 것을 의미하는 표현으로 사용됨",
          "text": "캔따개를 돌리다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구.",
        "캔키(can key), 트위스트 캔의 구멍; 캔에 절취선과 키를 꽂는 구멍이 있는데, 캔 키라고 불리는 손잡이를 넣고 돌리면 절취선을 따라 용기가 열리는 방식을 가진 캔의 캔따개를 말함."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "캔을 따는 데 쓰이는 도구.",
        "원터치탭, 리프트캡의 손잡이, 캔에 달린 뚜껑 따는 데 쓰이는 손잡이."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "고양이의 주인, 애묘인, 고양이 밥주는 사람; 고양이 주인이 고양이의 간식이나 습식을 포장하는 데 쓰이는 고양이 캔을 열어주는 사람이라는 자조적 농담에서 나온 표현."
      ],
      "raw_tags": [
        "은어",
        "자조"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 현재는 잘 쓰이지 않는 용법이 있는 표현"
      ],
      "glosses": [
        "남성기, 남성의 성기; 현재는 리프트캡을 사용하므로 연상이 쉽지 않아 잘 쓰이지 않게 됨."
      ],
      "raw_tags": [
        "외설"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "한국어 현재는 잘 쓰이지 않는 용법이 있는 표현"
      ],
      "glosses": [
        "여자를 유혹하는 데 능하여 자주 잠자리하는 남자."
      ],
      "raw_tags": [
        "외설"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰɛnt͈a̠ɡɛ] ~ [kʰe̞nt͈a̠ɡe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[캔따개/켄따게]"
    },
    {
      "roman": "kaenttagae",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "kaenttagae",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "k'aënttagaë",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "khaynttakay",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "갈리시아어",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "abrelatas"
    },
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "ανοιχτήρι"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "blikopener"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "Dosenöffner"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "Büchsenöffner"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "lata-irekitzekoa"
    },
    {
      "lang": "unknown",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "lata-irekigailua"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "konservöppnare"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "abrelatas"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "فَتَّاحَة"
    },
    {
      "lang": "모로코 아랍어",
      "lang_code": "ary",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "ساروت د لبواطة"
    },
    {
      "lang": "아스투리아어",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "abrelates"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "can opener"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "ouvre-boîte"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "konzervnyitó"
    },
    {
      "lang": "히브리어",
      "lang_code": "he",
      "sense": "캔을 여는 데 쓰이는 도구",
      "word": "פותחן"
    },
    {
      "lang": "모로코 아랍어",
      "lang_code": "ary",
      "sense": "캔따개 키",
      "word": "ساروت"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "고양이 사료를 주는 데 쓰이는 도구에 빗대 고양이 주인을 일컫는 표현",
      "word": "Dosenöffner"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "고양이 사료를 주는 데 쓰이는 도구에 빗대 고양이 주인을 일컫는 표현",
      "word": "Dosies"
    }
  ],
  "word": "캔따개"
}