"체면" meaning in 한국어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 자립명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 한자어 독음",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 體面"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "관용구\n:* 체면 차리다.\n:* 체면 깎이다."
    },
    {
      "word": "체면 차리다."
    },
    {
      "word": "체면 깎이다."
    },
    {
      "word": "(비유) 무엇에 대해 지나치게 예의를 갖추는 태도.\n:* 체면 너무 차리지 마시고 식사 많이 하세요."
    },
    {
      "word": "체면 너무 차리지 마시고 식사 많이 하세요."
    },
    {
      "word": "속담\n:* 체면 차리다 굶어 죽는다: 지나치게 예의를 차리면 때에 따라서는 하고 싶은 일도 못하고 속만 태우게 된다는 것을 일깨우는 말."
    },
    {
      "word": "체면 차리다 굶어 죽는다: 지나치게 예의를 차리면 때에 따라서는 하고 싶은 일도 못하고 속만 태우게 된다는 것을 일깨우는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나이 들면서 너는 체면을 차릴줄 좀 알아라."
        },
        {
          "text": "신문에 난 사기 행각 기사는 그의 체면을 실추시키고도 남았다."
        },
        {
          "text": "부사: 체면치레"
        }
      ],
      "glosses": [
        "다른 사람 앞에서 떳떳한 자세나 얼굴."
      ],
      "id": "ko-체면-ko-noun-BTJIfvfl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰe̞mjʌ̹n]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[체면]"
    },
    {
      "roman": "chemyeon",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "chemyeon",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ch'aëmyŏn",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cheymyen",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "예의"
    },
    {
      "word": "염치"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "holding"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "face"
    }
  ],
  "word": "체면"
}

{
  "categories": [
    "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
    "한국어 단일어명사",
    "한국어 자립명사",
    "한국어 한자어 독음"
  ],
  "etymology_texts": [
    "한자 體面"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "related": [
    {
      "word": "관용구\n:* 체면 차리다.\n:* 체면 깎이다."
    },
    {
      "word": "체면 차리다."
    },
    {
      "word": "체면 깎이다."
    },
    {
      "word": "(비유) 무엇에 대해 지나치게 예의를 갖추는 태도.\n:* 체면 너무 차리지 마시고 식사 많이 하세요."
    },
    {
      "word": "체면 너무 차리지 마시고 식사 많이 하세요."
    },
    {
      "word": "속담\n:* 체면 차리다 굶어 죽는다: 지나치게 예의를 차리면 때에 따라서는 하고 싶은 일도 못하고 속만 태우게 된다는 것을 일깨우는 말."
    },
    {
      "word": "체면 차리다 굶어 죽는다: 지나치게 예의를 차리면 때에 따라서는 하고 싶은 일도 못하고 속만 태우게 된다는 것을 일깨우는 말."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나이 들면서 너는 체면을 차릴줄 좀 알아라."
        },
        {
          "text": "신문에 난 사기 행각 기사는 그의 체면을 실추시키고도 남았다."
        },
        {
          "text": "부사: 체면치레"
        }
      ],
      "glosses": [
        "다른 사람 앞에서 떳떳한 자세나 얼굴."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰe̞mjʌ̹n]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[체면]"
    },
    {
      "roman": "chemyeon",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "chemyeon",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ch'aëmyŏn",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "cheymyen",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "예의"
    },
    {
      "word": "염치"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "holding"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "face"
    }
  ],
  "word": "체면"
}