See 즉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 卽"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "부사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "영어는 국제어인데, 즉 오늘날 세계적으로 가장 널리 쓰이는 말이다."
},
{
"text": "흥선의 불우한 시대의 혼약을 한 것이었다. 즉, 김병문의 딸은 장래의 흥선의 며느리요, 재황의 아내 될 처녀였다.≪김동인, 운현궁의 봄≫"
}
],
"glosses": [
"다시 말하면."
],
"id": "ko-즉-ko-adv-MLVX6GG7"
},
{
"examples": [
{
"text": "불교에서는 삶은 즉 고해라고 가르친다."
},
{
"text": "힘은 즉 옳음이었다. 약함은 즉 죄였다.≪김동인, 젊은 그들≫"
},
{
"text": "나의 임무는 즉 이 집에다 편지를 바치고 그 답장을 맡아 오는 것이다.≪김유정, 생의 반려≫"
}
],
"glosses": [
"주어와 술어가 다른 것이 아니라 같은, 바로"
],
"id": "ko-즉-ko-adv-EOj2HeR5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-즉.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ko-즉.ogg/Ko-즉.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-즉.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɯk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[즉]"
},
{
"roman": "jeuk",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jeug",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chŭk",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cuk",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "비슷한 말: (1) 곧, 즉변(卽便), (2) 곧"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "1 + 2",
"word": "δηλαδή"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "1 + 2",
"word": "ήτοι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "1 + 2",
"word": "τουτέστιν"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 + 2",
"word": "d.w.z."
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 + 2",
"word": "dat"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 + 2",
"word": "wil"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 + 2",
"word": "zeggen"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1 + 2",
"word": "dvs."
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 + 2",
"word": "dvs."
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 + 2",
"word": "det"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 + 2",
"word": "vil"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 + 2",
"word": "sige"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1 + 2",
"word": "das heißt"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1 + 2",
"word": "d. h."
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "именно"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "а именно"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "то есть"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "т. е."
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "athaayathu",
"sense": "1 + 2",
"word": "അതായത്"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1 + 2",
"word": "тоест"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1 + 2",
"word": "т.е."
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "dvs"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "d v s"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "d.v.s."
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "det"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "vill"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "säga"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "yáʕni",
"sense": "1 + 2",
"word": "يعني"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1 + 2",
"word": "es decir"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 + 2",
"word": "alivorte"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "that"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "say"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "i.e"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "namely"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "1 + 2",
"word": "тобто"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "1 + 2",
"word": "cioè"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 + 2",
"word": "t. j."
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 + 2",
"word": "to"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 + 2",
"word": "je"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 + 2",
"word": "to"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 + 2",
"word": "jest"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 + 2",
"word": "tj."
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "1 + 2",
"word": "yani"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"sense": "1 + 2",
"word": "اعنی"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 + 2",
"word": "isto é"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "tzn."
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "to"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "znaczy"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "tj."
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "to"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "jest"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "innymi słowy"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 + 2",
"word": "c’est-à-dire"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 + 2",
"word": "c.-à-d."
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 + 2",
"word": "l."
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 + 2",
"word": "eli"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 + 2",
"word": "ts."
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 + 2",
"word": "toisin sanoen"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1 + 2",
"word": "azaz"
}
],
"word": "즉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "유니코드 Hangul Syllables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어부사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 어근",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"한자 卽"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"pos_title": "어근",
"senses": [
{
"glosses": [
"'즉하다'의 어근."
],
"id": "ko-즉-ko-root-feig6H16"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-즉.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ko-즉.ogg/Ko-즉.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-즉.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɯk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[즉]"
},
{
"roman": "jeuk",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jeug",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chŭk",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cuk",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "즉"
}
{
"categories": [
"IPA 발음이 포함된 한국어 낱말"
],
"etymology_texts": [
"한자 卽"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "부사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "영어는 국제어인데, 즉 오늘날 세계적으로 가장 널리 쓰이는 말이다."
},
{
"text": "흥선의 불우한 시대의 혼약을 한 것이었다. 즉, 김병문의 딸은 장래의 흥선의 며느리요, 재황의 아내 될 처녀였다.≪김동인, 운현궁의 봄≫"
}
],
"glosses": [
"다시 말하면."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "불교에서는 삶은 즉 고해라고 가르친다."
},
{
"text": "힘은 즉 옳음이었다. 약함은 즉 죄였다.≪김동인, 젊은 그들≫"
},
{
"text": "나의 임무는 즉 이 집에다 편지를 바치고 그 답장을 맡아 오는 것이다.≪김유정, 생의 반려≫"
}
],
"glosses": [
"주어와 술어가 다른 것이 아니라 같은, 바로"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-즉.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ko-즉.ogg/Ko-즉.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-즉.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɯk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[즉]"
},
{
"roman": "jeuk",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jeug",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chŭk",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cuk",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "비슷한 말: (1) 곧, 즉변(卽便), (2) 곧"
}
],
"translations": [
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "1 + 2",
"word": "δηλαδή"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "1 + 2",
"word": "ήτοι"
},
{
"lang": "그리스어",
"lang_code": "el",
"sense": "1 + 2",
"word": "τουτέστιν"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 + 2",
"word": "d.w.z."
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 + 2",
"word": "dat"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 + 2",
"word": "wil"
},
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 + 2",
"word": "zeggen"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"sense": "1 + 2",
"word": "dvs."
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 + 2",
"word": "dvs."
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 + 2",
"word": "det"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 + 2",
"word": "vil"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "1 + 2",
"word": "sige"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1 + 2",
"word": "das heißt"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "1 + 2",
"word": "d. h."
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "именно"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "а именно"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "то есть"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "1 + 2",
"word": "т. е."
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"roman": "athaayathu",
"sense": "1 + 2",
"word": "അതായത്"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1 + 2",
"word": "тоест"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"sense": "1 + 2",
"word": "т.е."
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "dvs"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "d v s"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "d.v.s."
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "det"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "vill"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"sense": "1 + 2",
"word": "säga"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "yáʕni",
"sense": "1 + 2",
"word": "يعني"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "1 + 2",
"word": "es decir"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 + 2",
"word": "alivorte"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "that"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "say"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "i.e"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "1 + 2",
"word": "namely"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"sense": "1 + 2",
"word": "тобто"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"sense": "1 + 2",
"word": "cioè"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 + 2",
"word": "t. j."
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 + 2",
"word": "to"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"sense": "1 + 2",
"word": "je"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 + 2",
"word": "to"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 + 2",
"word": "jest"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"sense": "1 + 2",
"word": "tj."
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "1 + 2",
"word": "yani"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"sense": "1 + 2",
"word": "اعنی"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"sense": "1 + 2",
"word": "isto é"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "tzn."
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "to"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "znaczy"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "tj."
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "to"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "jest"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "1 + 2",
"word": "innymi słowy"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 + 2",
"word": "c’est-à-dire"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "1 + 2",
"word": "c.-à-d."
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 + 2",
"word": "l."
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 + 2",
"word": "eli"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 + 2",
"word": "ts."
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "1 + 2",
"word": "toisin sanoen"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"sense": "1 + 2",
"word": "azaz"
}
],
"word": "즉"
}
{
"categories": [
"IPA 발음이 포함된 한국어 낱말",
"유니코드 Hangul Syllables",
"표준어 단일어부사",
"표준어 어근"
],
"etymology_texts": [
"한자 卽"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"pos_title": "어근",
"senses": [
{
"glosses": [
"'즉하다'의 어근."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-즉.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ko-즉.ogg/Ko-즉.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-즉.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕɯk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[즉]"
},
{
"roman": "jeuk",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jeug",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chŭk",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cuk",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "즉"
}
Download raw JSONL data for 즉 meaning in 한국어 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the kowiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.