See 중요하다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 파생형용사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 하다가 붙은 파생어",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"중요 (한자 重要) + 하다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"related": [
{
"word": "요긴하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "이 문제는 아주 중요하다."
},
{
"text": "중요하지 않은 일은 나중에 하다."
}
],
"glosses": [
"가치가 많고 쓸모가 있다."
],
"id": "ko-중요하다-ko-adj-B5fxeiAB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-중요하다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ko-중요하다.ogg/Ko-중요하다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-중요하다.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕuŋjoɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[중요하다]"
},
{
"roman": "jung-yohada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jung-yohada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chungyohada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cwungyohata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "belangrijk"
},
{
"lang": "네팔어",
"lang_code": "ne",
"word": "महत्वपूर्ण"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "betydelig"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "viktig"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "vigtig"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "wichtig"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"roman": "sam-khan",
"word": "ສຳຄັນ"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "svarīgs"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "magnus"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "gravis"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vážnyj",
"word": "важный"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "important"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "svarbus"
},
{
"lang": "마오리어",
"lang_code": "mi",
"word": "tiketike"
},
{
"lang": "마오리어",
"lang_code": "mi",
"word": "matua"
},
{
"lang": "마오리어",
"lang_code": "mi",
"word": "hira"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"word": "അതിപ്രധാനമായ"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"word": "മുഖ്യമായ"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"word": "ഗൗരവമുള്ള"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"word": "ഉയര്ന്ന പദവിയിലുള്ള"
},
{
"lang": "말레이어",
"lang_code": "ms",
"word": "penting"
},
{
"lang": "몰타어",
"lang_code": "mt",
"word": "importanti"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"word": "garrantzitsu"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "quan trọng"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "quan hệ"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "важны"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "važen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "важен"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "važna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "важна"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "važno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "важно"
},
{
"lang": "산스크리트어",
"lang_code": "sa",
"word": "अत्यावश्यक"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "утицајан"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "uticajan"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "maarufu"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "viktig"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "betydelsefull"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "pomemben"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "muhím",
"word": "مهم"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "karevor",
"word": "կարևոր"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mikilvægur"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"word": "belangrik"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"word": "i rëndësishëm"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "tähtis"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "oluline"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "importante"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "grava"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "important"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "važlývyj",
"word": "важливий"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "značnýj",
"word": "значний"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "važnýj",
"word": "важний"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"word": "pwysig"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "vikhtik",
"word": "וויכטיק"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "importante"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "penting"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "taisetsuna",
"word": "importante"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "mnišvnelovani",
"word": "მნიშვნელოვანი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důležitý"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "important"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"roman": "gring",
"word": "گرنگ"
},
{
"lang": "칸나다어",
"lang_code": "kn",
"roman": "mukhya",
"word": "ಮುಖ್ಯ"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"word": "važno"
},
{
"lang": "크메르어",
"lang_code": "km",
"roman": "somkən",
"word": "សំខាន់"
},
{
"lang": "타갈로그어",
"lang_code": "tl",
"word": "mahalagá"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"roman": "paraturam",
"word": "பாரதூரம்"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "săm-kan",
"word": "สำคัญ"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "ây",
"word": "เอ้"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "әһәмиятле"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ähämiyätle"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "кәттә"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "kättä"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "мөһим"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "möhim"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "кыйммәтле"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qimmätle"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "mukhyamaina",
"word": "ముఖ్యమైన"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "önemli"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"폐어"
],
"word": "mühim"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "ehemmiyetli"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "mohem",
"word": "مُهِمّ"
},
{
"lang": "펀자브어",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "importante"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ważny"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ważna"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ważne"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "important"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importante"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "tärkeä"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "fontos"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "ħaˈʃuv",
"word": "חשוב"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"word": "महत्वपूर्ण"
}
],
"word": "중요하다"
}
{
"categories": [
"표준어 파생형용사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 고유어와 한자어가 결합된 혼종어",
"한국어 하다가 붙은 파생어"
],
"etymology_texts": [
"중요 (한자 重要) + 하다"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"related": [
{
"word": "요긴하다"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "이 문제는 아주 중요하다."
},
{
"text": "중요하지 않은 일은 나중에 하다."
}
],
"glosses": [
"가치가 많고 쓸모가 있다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-중요하다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ko-중요하다.ogg/Ko-중요하다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-중요하다.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡ɕuŋjoɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[중요하다]"
},
{
"roman": "jung-yohada",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "jung-yohada",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "chungyohada",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "cwungyohata",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"word": "belangrijk"
},
{
"lang": "네팔어",
"lang_code": "ne",
"word": "महत्वपूर्ण"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "alvorlig"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "betydelig"
},
{
"lang": "노르웨이어",
"lang_code": "no",
"word": "viktig"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"word": "vigtig"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"word": "wichtig"
},
{
"lang": "라오어",
"lang_code": "lo",
"roman": "sam-khan",
"word": "ສຳຄັນ"
},
{
"lang": "라트비아어",
"lang_code": "lv",
"word": "svarīgs"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "magnus"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"word": "gravis"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"roman": "vážnyj",
"word": "важный"
},
{
"lang": "루마니아어",
"lang_code": "ro",
"word": "important"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"word": "svarbus"
},
{
"lang": "마오리어",
"lang_code": "mi",
"word": "tiketike"
},
{
"lang": "마오리어",
"lang_code": "mi",
"word": "matua"
},
{
"lang": "마오리어",
"lang_code": "mi",
"word": "hira"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"word": "അതിപ്രധാനമായ"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"word": "മുഖ്യമായ"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"word": "ഗൗരവമുള്ള"
},
{
"lang": "말라얄람어",
"lang_code": "ml",
"word": "ഉയര്ന്ന പദവിയിലുള്ള"
},
{
"lang": "말레이어",
"lang_code": "ms",
"word": "penting"
},
{
"lang": "몰타어",
"lang_code": "mt",
"word": "importanti"
},
{
"lang": "바스크어",
"lang_code": "eu",
"word": "garrantzitsu"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "quan trọng"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"word": "quan hệ"
},
{
"lang": "벨라루스어",
"lang_code": "be",
"word": "важны"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "važen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "важен"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "važna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "важна"
},
{
"lang": "불가리아어",
"lang_code": "bg",
"roman": "važno",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "важно"
},
{
"lang": "산스크리트어",
"lang_code": "sa",
"word": "अत्यावश्यक"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "утицајан"
},
{
"lang": "세르비아어",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "uticajan"
},
{
"lang": "스와힐리어",
"lang_code": "sw",
"word": "maarufu"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "viktig"
},
{
"lang": "스웨덴어",
"lang_code": "sv",
"word": "betydelsefull"
},
{
"lang": "슬로베니아어",
"lang_code": "sl",
"word": "pomemben"
},
{
"lang": "아랍어",
"lang_code": "ar",
"roman": "muhím",
"word": "مهم"
},
{
"lang": "아르메니아어",
"lang_code": "hy",
"roman": "karevor",
"word": "կարևոր"
},
{
"lang": "아이슬란드어",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mikilvægur"
},
{
"lang": "아프리칸스어",
"lang_code": "af",
"word": "belangrik"
},
{
"lang": "알바니아어",
"lang_code": "sq",
"word": "i rëndësishëm"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "tähtis"
},
{
"lang": "에스토니아어",
"lang_code": "et",
"word": "oluline"
},
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"word": "importante"
},
{
"lang": "에스페란토",
"lang_code": "eo",
"word": "grava"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"word": "important"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "važlývyj",
"word": "важливий"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "značnýj",
"word": "значний"
},
{
"lang": "우크라이나어",
"lang_code": "uk",
"roman": "važnýj",
"word": "важний"
},
{
"lang": "웨일스어",
"lang_code": "cy",
"word": "pwysig"
},
{
"lang": "이디시어",
"lang_code": "yi",
"roman": "vikhtik",
"word": "וויכטיק"
},
{
"lang": "이탈리아어",
"lang_code": "it",
"word": "importante"
},
{
"lang": "인도네시아어",
"lang_code": "id",
"word": "penting"
},
{
"lang": "인터링구아",
"lang_code": "ia",
"roman": "taisetsuna",
"word": "importante"
},
{
"lang": "조지아어",
"lang_code": "ka",
"roman": "mnišvnelovani",
"word": "მნიშვნელოვანი"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"lang": "체코어",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důležitý"
},
{
"lang": "카탈루냐어",
"lang_code": "ca",
"word": "important"
},
{
"lang": "쿠르드어",
"lang_code": "ku",
"roman": "gring",
"word": "گرنگ"
},
{
"lang": "칸나다어",
"lang_code": "kn",
"roman": "mukhya",
"word": "ಮುಖ್ಯ"
},
{
"lang": "크로아티아어",
"lang_code": "hr",
"word": "važno"
},
{
"lang": "크메르어",
"lang_code": "km",
"roman": "somkən",
"word": "សំខាន់"
},
{
"lang": "타갈로그어",
"lang_code": "tl",
"word": "mahalagá"
},
{
"lang": "타밀어",
"lang_code": "ta",
"roman": "paraturam",
"word": "பாரதூரம்"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "săm-kan",
"word": "สำคัญ"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"roman": "ây",
"word": "เอ้"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "әһәмиятле"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "ähämiyätle"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "кәттә"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "kättä"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "мөһим"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "möhim"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"raw_tags": [
"키릴"
],
"word": "кыйммәтле"
},
{
"lang": "타타르어",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qimmätle"
},
{
"lang": "텔루구어",
"lang_code": "te",
"roman": "mukhyamaina",
"word": "ముఖ్యమైన"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "önemli"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"폐어"
],
"word": "mühim"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"word": "ehemmiyetli"
},
{
"lang": "페르시아어",
"lang_code": "fa",
"roman": "mohem",
"word": "مُهِمّ"
},
{
"lang": "펀자브어",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ"
},
{
"lang": "포르투갈어",
"lang_code": "pt",
"word": "importante"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ważny"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ważna"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ważne"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "important"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importante"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"word": "tärkeä"
},
{
"lang": "헝가리어",
"lang_code": "hu",
"word": "fontos"
},
{
"lang": "히브리어",
"lang_code": "he",
"roman": "ħaˈʃuv",
"word": "חשוב"
},
{
"lang": "힌디어",
"lang_code": "hi",
"word": "महत्वपूर्ण"
}
],
"word": "중요하다"
}
Download raw JSONL data for 중요하다 meaning in 한국어 (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 한국어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.